Last Updated on: 9th September 2024, 04:33 am
[Intro: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
[Verse 1: Bruno Mars]
I, I just woke up from a dream
Am început să mă trezesc dintr-un vis
Where you and I had to say goodbye
În care tu și cu mine a trebuit să ne despărțim
And I don’t know what it all means
Și nu știu ce înseamnă totul
But since I survived, I realized
Dar de vreme ce am supraviețuit, mi-am dat seama
[Pre-Chorus: Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
Oriunde ai merge, acolo voi urma
Nobody’s promised tomorrow
Nimeni nu are garanția zilei de mâine
So I’ma love you every night like it’s the last night
Așa că te voi iubi în fiecare noapte ca și cum ar fi ultima noapte
Like it’s the last night
Ca și cum ar fi ultima noapte
[Chorus: Bruno Mars]
If the world was ending
Dacă lumea s-ar sfârși
I’d wanna be next to you
Mi-aș dori să fiu lângă tine
If the party was over
Dacă petrecerea s-ar termina
And our time on Earth was through
Și timpul nostru pe Pământ s-ar încheia
I’d wanna hold you just for a while
Mi-aș dori să te țin în brațe doar pentru o vreme
And die with a smile
Și să mor cu un zâmbet
If the world was ending
Dacă lumea s-ar sfârși
I’d wanna be next to you
Mi-aș dori să fiu lângă tine
[Post-Chorus: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
[Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]
Ooh, lost, lost in the words that we scream
Ooh, pierdut, pierdut în cuvintele pe care le strigăm
I don’t even wanna do this anymore
Nu vreau să fac asta niciodată
‘Cause you already know what you mean to me
Pentru că știi deja ce însemni pentru mine
And our love’s the only war worth fighting for
Și dragostea noastră este singura război pe care merită să o lupți
[Pre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
Oriunde ai merge, acolo voi urma
Nobody’s promised tomorrow
Nimeni nu are garanția zilei de mâine
So I’ma love you every night like it’s the last night
Așa că te voi iubi în fiecare noapte ca și cum ar fi ultima noapte
Like it’s the last night
Ca și cum ar fi ultima noapte
[Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga]
If the world was ending
Dacă lumea s-ar sfârși
I’d wanna be next to you
Mi-aș dori să fiu lângă tine
If the party was over
Dacă petrecerea s-ar termina
And our time on Earth was through
Și timpul nostru pe Pământ s-ar încheia
I’d wanna hold you just for a while
Mi-aș dori să te țin în brațe doar pentru o vreme
And die with a smile
Și să mor cu un zâmbet
If the world was ending
Dacă lumea s-ar sfârși
I’d wanna be next to you
Mi-aș dori să fiu lângă tine
[Bridge: Bruno Mars, Lady Gaga & Both]
Right next to you
Chiar lângă tine
Next to you
Lângă tine
Right next to you
Chiar lângă tine
Oh-oh
Oh-oh
[Chorus: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars]
If the world was ending
Dacă lumea s-ar sfârși
I’d wanna be next to you
Mi-aș dori să fiu lângă tine
If the party was over
Dacă petrecerea s-ar termina
And our time on Earth was through
Și timpul nostru pe Pământ s-ar încheia
I’d wanna hold you just for a while
Mi-aș dori să te țin în brațe doar pentru o vreme
And die with a smile
Și să mor cu un zâmbet
If the world was ending
Dacă lumea s-ar sfârși
I’d wanna be next to you
Mi-aș dori să fiu lângă tine
If the world was ending
Dacă lumea s-ar sfârși
I’d wanna be next to you
Mi-aș dori să fiu lângă tine
[Outro: Bruno Mars, Lady Gaga & Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
Mi-aș dori să fiu lângă tine
Ce au spus artiștii despre melodie?
Lady Gaga:
Bruno și cu mine avem mult respect reciproc și discutam despre o colaborare. Îmi finalizam propriul album în Malibu și într-o noapte, după o zi lungă, m-a întrebat dacă vreau să vin la studioul său pentru a asculta ceva la care lucra. Era în jurul miezului nopții când am ajuns acolo și am fost impresionată când am auzit ce începuse să creeze. Am rămas treji toată noaptea și am terminat de scris și înregistrat melodia. Talentul lui Bruno este dincolo de explicație. Abilitățile sale muzicale și viziunea sunt de nivel superior. Nu există nimeni ca el.
Bruno Mars:
Colaborarea cu Gaga a fost o onoare. Este un icon și face ca această melodie să fie magică. Sunt atât de entuziasmat pentru ca toată lumea să o asculte.