Last Updated on: 19th September 2024, 05:07 am
[Verse 1]
I saw her in the rightest way
(Vidio sam je na najbolji način)
Looking like Anne Hathaway
(Izgledala je kao Anne Hathaway)
Laughing while she hit her pen
(Smijala se dok je pušila svoju cigaretu)
And coughed, and coughed
(I kašljala, i kašljala)
And then she came up to my knees
(Zatim je kleknula ispred mene)
Begging, “Baby, would you please
(Moleći, “Dušo, hoćeš li molim te)
Do the things you said you’d do to me, to me?”
(Učiniti ono što si rekla da ćeš mi učiniti, meni?”)
[Chorus]
Oh, won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
(Oh, hoćeš li me poljubiti u usta i voljeti me kao mornara?)
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
(I kad osjetiš ukus, možeš li mi reći, kakav je moj okus?)
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
(Ne vjerujem u Boga, ali vjerujem da si moj spasitelj)
My mom says that she’s worried, but I’m covered in this favor
(Moja mama kaže da je zabrinuta, ali ja sam pod ovom naklonošću)
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
(I kad postanemo intimni, zaboravim na sve što je loše)
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
(Spavam kako bih te mogao vidjeti jer mrzim čekati tako dugo)
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
(Spavam kako bih te mogao vidjeti, i mrzim čekati tako dugo)
[Verse 2]
She took my fingers to her mouth
(Uzela je moje prste u svoja usta)
The kind of thing that makes you proud
(Nešto zbog čega se osjećaš ponosno)
That nothing else had ever
(Da ništa drugo nije nikada)
Worked out, worked out
(Ispalo dobro, ispalo dobro)
And lately, I’ve tried other things
(A u posljednje vrijeme, pokušao sam druge stvari)
But nothing can capture the sting
(Ali ništa ne može uhvatiti bol)
Of the venom she’s gonna spit out right now
(Otrova koji će upravo sada ispljunuti)
[Chorus]
Won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
(Hoćeš li me poljubiti u usta i voljeti me kao mornara?)
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
(I kad osjetiš ukus, možeš li mi reći, kakav je moj okus?)
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
(Ne vjerujem u Boga, ali vjerujem da si moj spasitelj)
I know that you’ve been worried, but you’re dripping in my favor
(Znam da si bila zabrinuta, ali si preplavljena mojom naklonošću)
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
(I kad postanemo intimni, zaboravim na sve što je loše)
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
(Spavam kako bih te mogao vidjeti jer mrzim čekati tako dugo)
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
(Spavam kako bih te mogao vidjeti, i mrzim čekati tako dugo)
[Outro]
And we can run away to the walls inside your house
(I možemo pobjeći do zidova unutar tvoje kuće)
I can be the cat, baby, you can be the mouse
(Ja mogu biti mačka, dušo, ti možeš biti miš)
And we can laugh off things that we know nothing about
(I možemo se smijati stvarima o kojima ništa ne znamo)
We can go forever until you wanna sit it out
(Možemo nastaviti zauvijek dok ne odlučiš da je vrijeme za pauzu)