FTI Image

Prevod teksta pjesme “Spot a Fake” od Ava Max

Last Updated on: 21st September 2024, 05:33 am

[Intro]

I could spot a fake from a mile away
Mogu prepoznati lažnjak s udaljenosti

Oh, I could spot the bag in the girl that you date
Oh, mogu vidjeti prazninu u djevojci s kojom se viđaš

She’s playin’ with your, playin’ with your heart ’til it breaks
Igra se s tvojim srcem dok se ne slomi

Oh, ah, ah
Oh, ah, ah


[Verse 1]

I got a sixth sense when it comes to a bitch
Imam šesto čulo kada je u pitanju takva djevojka

She’s just a demon blowin’ a kiss
Ona je samo demon koji šalje poljubac

Oh, god (Mhm, mhm)
Oh, bože (Mhm, mhm)

Oh, god (Mhm, mhm)
Oh, bože (Mhm, mhm)

She’s like a white sheep, what could she ever do?
Ona je kao bijela ovca, šta bi mogla učiniti?

She’s just a bad wolf comin’ for you
Ona je samo zla vuk koji dolazi po tebe

Oh, god (Mhm, mhm)
Oh, bože (Mhm, mhm)

Oh, god (Mhm, mhm)
Oh, bože (Mhm, mhm)


[Pre-Chorus]

(Oh) I know you’re lost in her eyes
Oh, znam da si izgubljen u njenim očima

And everything underneath
I sve što je ispod

Her body makes you go blind, but
Njeno tijelo te čini slijepim, ali

Not me, not me
Ne mene, ne mene


[Chorus]

I could spot a fake from a mile away
Mogu prepoznati lažnjak s udaljenosti

Oh, I could spot the fake in her beautiful face
Oh, mogu vidjeti lažnjak u njenom lijepom licu

Yeah, she could put thе, she could put the devil to shame
Da, mogla bi poniziti i samog đavola

Oh, ah, ah
Oh, ah, ah

I could spot a fake from a mile away
Mogu prepoznati lažnjak s udaljenosti

Oh, I could spot the bag in the girl that you date
Oh, mogu vidjeti prazninu u djevojci s kojom se viđaš

She’s playin’ with your, playin’ with your heart ’til it breaks
Igra se s tvojim srcem dok se ne slomi

Oh, ah, ah
Oh, ah, ah


[Verse 2]

She’s like a spring rose, but she’s covered in thorns
Ona je kao proljetna ruža, ali prekrivena je trnjem

Her little hairband hiding her horns
Njen mali trak za kosu skriva njene rogove

Oh, god (Mhm, mhm)
Oh, bože (Mhm, mhm)

Oh, god (Mhm, mhm)
Oh, bože (Mhm, mhm)


[Pre-Chorus]

Oh, I know you’re lost in her eyes
Oh, znam da si izgubljen u njenim očima

And everything underneath
I sve što je ispod

Her body makes you go blind, but
Njeno tijelo te čini slijepim, ali

Not me, not me (Oh)
Ne mene, ne mene (Oh)


[Chorus]

I could spot a fake from a mile away
Mogu prepoznati lažnjak s udaljenosti

Oh, I could spot the fake in her beautiful face
Oh, mogu vidjeti lažnjak u njenom lijepom licu

Yeah, she could put the, she could put the devil to shame
Da, mogla bi poniziti i samog đavola

Oh, ah, ah
Oh, ah, ah

I could spot a fake from a mile away
Mogu prepoznati lažnjak s udaljenosti

Oh, I could spot the bag in the girl that you date
Oh, mogu vidjeti prazninu u djevojci s kojom se viđaš

She’s playin’ with your, playin’ with your heart ’til it breaks
Igra se s tvojim srcem dok se ne slomi

Oh, ah, ah
Oh, ah, ah


[Outro]

Don’t say I didn’t warn ya
Ne reci da te nisam upozorio

So fake, so California
Tako lažno, tako Kalifornijski

Don’t say I didn’t warn ya
Ne reci da te nisam upozorio

Ah, ah
Ah, ah

Don’t say I didn’t warn ya
Ne reci da te nisam upozorio

So fake, so California
Tako lažno, tako Kalifornijski

Don’t say I didn’t warn ya
Ne reci da te nisam upozorio

Ah, ah
Ah, ah

Leave a Comment

Translate »