Last Updated on: 17th September 2024, 10:19 am
[Intro: Little Simz, Elyanna, Chris Martin & Burna Boy]
Woah
Woah
Oh
Oh
And so we pray
A tak se modlíme
Ooh
Ooh
[Verse 1: Chris Martin]
I pray that I don’t give up, pray that I do my best
Modlím se, abych se nevzdal, modlím se, abych udělal to nejlepší
Pray that I can lift up, pray my brother is blessed
Modlím se, abych se mohl zvednout, modlím se, aby byl můj bratr požehnán
Praying for enough, pray Virgilio wins
Modlím se za dostatek, modlím se, aby Virgilio vyhrál
Pray I judge nobody and forgive me my sins
Modlím se, abych nikoho nesoudil a odpustil mi mé hříchy
I pray we make it, pray my friend will pull through
Modlím se, abychom to zvládli, modlím se, aby můj přítel to zvládl
Pray as I take it unto others, I do
Modlím se, abych to, co dělám pro ostatní, udělal
Praying on your love, we pray with every breath
Modlíme se za tvou lásku, modlíme se s každým dechem
Though I’m in the valley of the shadow of death
Ačkoliv jsem v údolí stínu smrti
[Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
And so we pray
A tak se modlíme
For someone to come and show me the way
Za někoho, kdo přijde a ukáže mi cestu
And so we pray
A tak se modlíme
For some shelter and some records to play
Za nějaký přístřešek a nějaké desky na hraní
And so we pray
A tak se modlíme
We’ll be singing “Baraye”
Budeme zpívat “Baraye”
Pray that we make it to the end of the day
Modlíme se, abychom to zvládli do konce dne
And so we pray
A tak se modlíme
I know somewhere that Heaven is waitin’
Vím, že někde čeká nebe
And so we pray
A tak se modlíme
I know somewhere there’s something amazin’
Vím, že někde je něco úžasného
And so we pray
A tak se modlíme
I know somewhere we’ll feel no pain
Vím, že někde nebudeme cítit bolest
Until we make it to the end of the day
Dokud nedojdeme do konce dne
[Verse 2: Little Simz, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
I pray that love will shelter us from our fears
Modlím se, aby nás láska ochránila před našimi strachy
Oh, I pray you trust to let me wipe off your tears
Oh, modlím se, aby sis věřil a dovolil mi utřít tvoje slzy
Confront all the pain that we felt inside
Čelit všem bolestem, které jsme cítili uvnitř
With all the cards we been dealt in life
Se všemi kartami, které jsme dostali v životě
Pray I speak my truth and keep my sisters alive
Modlím se, abych říkal svou pravdu a udržel své sestry naživu
So for the ones who parted seas (Ah, yeah)
Takže pro ty, kteří rozdělili moře (Ah, ano)
For the ones who’s followin’ dreams (Ah, yeah)
Pro ty, kteří sledují sny (Ah, ano)
For the ones who knocked down doors (Ah, yeah)
Pro ty, kteří vyrazili dveře (Ah, ano)
And allowed us to pass down keys (Ah, yeah)
A umožnili nám předávat klíče (Ah, ano)
Pray that we speak with a tongue that is honest
Modlím se, abychom mluvili upřímně
And that we understand how to be modest
A abychom pochopili, jak být skromní
Pray when she looks at herself in the mirror
Modlím se, aby když se podívá na sebe do zrcadla
She sees a queen, she sees a goddess
Viděla královnu, viděla bohyni
[Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
And so we pray
A tak se modlíme
For someone to come and show me the way
Za někoho, kdo přijde a ukáže mi cestu
And so we pray
A tak se modlíme
For some shelter and some records to play
Za nějaký přístřešek a nějaké desky na hraní
And so we pray
A tak se modlíme
We’ll be singing “Baraye”
Budeme zpívat “Baraye”
Pray that we make it to the end of the day
Modlíme se, abychom to zvládli do konce dne
And so we pray
A tak se modlíme
I know somewhere that Heaven is waitin’
Vím, že někde čeká nebe
And so we pray
A tak se modlíme
I know somewhere there’s something amazin’
Vím, že někde je něco úžasného
And so we pray
A tak se modlíme
I know somewhere we’ll feel no pain
Vím, že někde nebudeme cítit bolest
Until we make it to the end of the day
Dokud nedojdeme do konce dne
[Bridge: Burna Boy]
On my knees, I pray, as I sleep and wake
Na kolenou se modlím, když spím a probouzím se
‘Cause inside my head is a frightening place
Protože v mé hlavě je děsivé místo
Keep a smiling face, only by His grace
Udržuj úsměv na tváři, jen díky Jeho milosti
‘Cause love’s more than I can take, hey
Protože láska je víc, než co mohu snést, hej
[Chorus: Chris Martin & Little Simz, Chris Martin, Burna Boy, Chris Martin, Elyanna & TINI]
And so we pray
A tak se modlíme
For someone to come and show me the way
Za někoho, kdo přijde a ukáže mi cestu
And so we pray
A tak se modlíme
For some shelter and some records to play
Za nějaký přístřešek a nějaké desky na hraní
And so we pray
A tak se modlíme
We’ll be singin’ “Baraye”
Budeme zpívat “Baraye”
Till nobody’s in need and everybody can say (Oh)
Dokud nikdo nebude potřebovat a každý může říct (Oh)
[Post-Chorus: Choir, Little Simz, Burna Boy, Burna Boy & Choir]
La-la-la, la-la, la-la (La-la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
La-la-la, la-la, la-la (Sing it out)
La-la-la, la-la, la-la (Zpívej to ven)
La-la-la, la-la, la-la (Pray it out)
La-la-la, la-la, la-la (Modli se o to)
La-la-la, la-la, la-la (Ooh-ooh, ooh)
La-la-la, la-la, la-la (Ooh-ooh, ooh)
La-la-la, la-la, la-la (Ooh, ooh)
La-la-la, la-la, la-la (Ooh, ooh)
La-la-la, la-la, la-la (I know Heaven’s waiting)
La-la-la, la-la, la-la (Vím, že nebe čeká)
La-la-la, la-la, la-la (I know something amazing)
La-la-la, la-la, la-la (Vím, že je něco úžasného)
[Outro: Chris Martin & Choir]
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray
La-la-la, la-la, se modlíme, se modlíme, se modlíme