FTI Image

Překlad textu písně “Bad Dreams” od Teddy Swims

Last Updated on: 15th September 2024, 03:49 pm

[Verse 1]
Sun is going down, time is running out
Slunce zapadá, čas se krátí

No one else around but me
Kolem mě není nikdo jiný

Steady losing light, steady losing my mind
Stále ztrácím světlo, stále ztrácím rozum

Moving shadows and grinding teeth (Ooh)
Pohyblivé stíny a skřípání zubů (Ooh)


[Pre-Chorus]
Without you, there ain’t no place for me to hide
Bez tebe nemám místo, kde bych se schoval

Without you, there’s no way I can sleep tonight
Bez tebe nemohu dnes v noci spát

What I’d do for a little bit of peace and quiet
Co bych dal za trochu klidu a ticha

Without you, I keep
Bez tebe pokračuji


[Chorus]
Slipping into bad dreams (Bad dreams)
Propadám se do špatných snů (Špatné sny)

Where there’s no you and I
Kde nejsi ty a já

No sound when I cry
Není žádný zvuk, když pláču

I love you and I need you to set me free
Miluji tě a potřebuji, abys mě osvobodila

From all of these
Od všech těchto

Bad dreams (Bad dreams)
Špatné sny (Špatné sny)

Waitin’ on the other side
Čekám na druhé straně

No sound when I cry
Není žádný zvuk, když pláču

I love you and I need you to set me free
Miluji tě a potřebuji, abys mě osvobodila

From all of these, all of these
Od všech těchto, všech těchto


[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Bad dreams
Špatné sny

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

All of these
Všechny tyto


[Verse 2]
Baby, please come around, help me settle down
Zlato, prosím, přijď, pomoz mi se usadit

Hellish habits keep clouding my head (Mm)
Pekelné návyky stále zakrývají mou hlavu (Mm)

What you waiting for? Something physical?
Na co čekáš? Něco fyzického?

I can’t do this by myself
Nemohu to dělat sám


[Pre-Chorus]
Without you, there ain’t no place for me to hide
Bez tebe nemám místo, kde bych se schoval

Without you, there’s no way I can sleep tonight
Bez tebe nemohu dnes v noci spát

What I’d do for a little bit of peace and quiet
Co bych dal za trochu klidu a ticha

Without you, I keep
Bez tebe pokračuji


[Chorus]
Slipping into bad dreams
Propadám se do špatných snů

Where there’s no you and I (You and I)
Kde nejsi ty a já (Ty a já)

No sound when I cry
Není žádný zvuk, když pláču

I love you and I need you to set me free (Set me free)
Miluji tě a potřebuji, abys mě osvobodila (Osvobodila mě)

From all of these (All of these)
Od všech těchto (Všech těchto)

Bad dreams
Špatné sny

Waitin’ on the other side
Čekám na druhé straně

No sound when I cry
Není žádný zvuk, když pláču

I love you and I need you to set me free (Set me free)
Miluji tě a potřebuji, abys mě osvobodila (Osvobodila mě)

From all of these, all of these
Od všech těchto, všech těchto


[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Bad dreams (Bad dreams)
Špatné sny (Špatné sny)

Baby, please
Zlato, prosím

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

All of these (Baby, please)
Všechny tyto (Zlato, prosím)

All of these
Všechny tyto

Leave a Comment

Translate »