Last Updated on: 19th September 2024, 04:28 am
[Verse 1]
I saw her in the rightest way
(Videl som ju tým najlepším spôsobom)
Looking like Anne Hathaway
(Vyzerala ako Anne Hathaway)
Laughing while she hit her pen
(Smiala sa, keď si ťahala z pera)
And coughed, and coughed
(A zakašľala, zakašľala)
And then she came up to my knees
(A potom klesla ku mne na kolená)
Begging, “Baby, would you please
(Prosila, “Zlato, mohol by si prosím)
Do the things you said you’d do to me, to me?”
(Urobiť to, čo si povedal, že mi urobíš, mne, mne?”)
[Chorus]
Oh, won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
(Ó, nepobozkáš ma na ústa a nebudeš ma milovať ako námorník?)
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
(A keď ochutnáš, môžeš mi povedať, aká je moja príchuť?)
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
(Neverím v Boha, ale verím, že si môj spasiteľ)
My mom says that she’s worried, but I’m covered in this favor
(Moja mama hovorí, že sa bojí, ale ja som zahalený v tejto priazni)
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
(A keď sa stávame hriešnymi, zabúdam na všetko zlé)
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
(Spím, aby som ťa mohol vidieť, pretože nenávidím čakať tak dlho)
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
(Spím, aby som ťa mohol vidieť, a nenávidím čakať tak dlho)
[Verse 2]
She took my fingers to her mouth
(Vložila si moje prsty do úst)
The kind of thing that makes you proud
(Niečo, čo ťa napĺňa pýchou)
That nothing else had ever
(Že nič iné nikdy)
Worked out, worked out
(Nepodarilo sa, nepodarilo sa)
And lately, I’ve tried other things
(A v poslednej dobe som skúšal iné veci)
But nothing can capture the sting
(Ale nič nedokáže zachytiť tú bolesť)
Of the venom she’s gonna spit out right now
(Z jedu, ktorý teraz vypustí)
[Chorus]
Won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
(Nepobozkáš ma na ústa a nebudeš ma milovať ako námorník?)
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
(A keď ochutnáš, môžeš mi povedať, aká je moja príchuť?)
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
(Neverím v Boha, ale verím, že si môj spasiteľ)
I know that you’ve been worried, but you’re dripping in my favor
(Viem, že si sa bála, ale si celá zahalená v mojej priazni)
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
(A keď sa stávame hriešnymi, zabúdam na všetko zlé)
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
(Spím, aby som ťa mohol vidieť, pretože nenávidím čakať tak dlho)
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
(Spím, aby som ťa mohol vidieť, a nenávidím čakať tak dlho)
[Outro]
And we can run away to the walls inside your house
(A môžeme utekať k stenám vo vnútri tvojho domu)
I can be the cat, baby, you can be the mouse
(Môžem byť mačka, zlatko, a ty môžeš byť myš)
And we can laugh off things that we know nothing about
(A môžeme sa smiať na veciach, o ktorých nič nevieme)
We can go forever until you wanna sit it out
(Môžeme pokračovať navždy, až kým nebudeš chcieť prestať)