FTI Image

Preklad textu piesne “Bad Dreams” od Teddy Swims

Last Updated on: 15th September 2024, 03:23 pm

[Verse 1]
Sun is going down, time is running out
Slnko zapadá, čas sa kráti

No one else around but me
Nikto iný okolo, len ja

Steady losing light, steady losing my mind
Nepretržite strácam svetlo, nepretržite strácam rozum

Moving shadows and grinding teeth (Ooh)
Hybné tiene a škrípanie zubov (Ó)


[Pre-Chorus]
Without you, there ain’t no place for me to hide
Bez teba niet miesta, kde by som sa mohol skryť

Without you, there’s no way I can sleep tonight
Bez teba nemôžem dnes v noci zaspať

What I’d do for a little bit of peace and quiet
Čo by som dal za trochu pokoja a ticha

Without you, I keep
Bez teba pokračujem


[Chorus]
Slipping into bad dreams (Bad dreams)
Ponáram sa do zlých snov (Zlé sny)

Where there’s no you and I
Kde nie je ty a ja

No sound when I cry
Žiadny zvuk, keď plačem

I love you and I need you to set me free
Ľúbim ťa a potrebujem, aby si ma oslobodil

From all of these
Od všetkých týchto

Bad dreams (Bad dreams)
Zlé sny (Zlé sny)

Waitin’ on the other side
Čakám na druhej strane

No sound when I cry
Žiadny zvuk, keď plačem

I love you and I need you to set me free
Ľúbim ťa a potrebujem, aby si ma oslobodil

From all of these, all of these
Od všetkých týchto, všetkých týchto


[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh
Ó, ó, ó

Bad dreams
Zlé sny

Ooh, ooh, ooh
Ó, ó, ó

All of these
Všetky tieto


[Verse 2]
Baby, please come around, help me settle down
Zlatko, prosím, príď späť, pomôž mi usadiť sa

Hellish habits keep clouding my head (Mm)
Pekelné návyky neustále zakrývajú moju hlavu (Mm)

What you waiting for? Something physical?
Na čo čakáš? Niečo konkrétne?

I can’t do this by myself
Nemôžem to robiť sám


[Pre-Chorus]
Without you, there ain’t no place for me to hide
Bez teba niet miesta, kde by som sa mohol skryť

Without you, there’s no way I can sleep tonight
Bez teba nemôžem dnes v noci zaspať

What I’d do for a little bit of peace and quiet
Čo by som dal za trochu pokoja a ticha

Without you, I keep
Bez teba pokračujem


[Chorus]
Slipping into bad dreams
Ponáram sa do zlých snov

Where there’s no you and I (You and I)
Kde nie je ty a ja (Ty a ja)

No sound when I cry
Žiadny zvuk, keď plačem

I love you and I need you to set me free (Set me free)
Ľúbim ťa a potrebujem, aby si ma oslobodil (Oslobodil ma)

From all of these (All of these)
Od všetkých týchto (Všetkých týchto)

Bad dreams
Zlé sny

Waitin’ on the other side
Čakám na druhej strane

No sound when I cry
Žiadny zvuk, keď plačem

I love you and I need you to set me free (Set me free)
Ľúbim ťa a potrebujem, aby si ma oslobodil (Oslobodil ma)

From all of these, all of these
Od všetkých týchto, všetkých týchto


[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh
Ó, ó, ó

Bad dreams (Bad dreams)
Zlé sny (Zlé sny)

Baby, please
Zlatko, prosím

Ooh, ooh, ooh
Ó, ó, ó

All of these (Baby, please)
Všetky tieto (Zlatko, prosím)

All of these
Všetky tieto

Leave a Comment

Translate »