FTI Image

Překlad textu “Burning Down” od Alexe Warrena

Last Updated on: 21st September 2024, 09:04 am

[Verse 1]

I guess you never know
(Asi nikdy nevíš)

Someone you think you know
(Někdo, koho si myslíš, že znáš)

Can’t see the knife when you’re too close, too close
(Nemůžeš vidět nůž, když jsi příliš blízko, příliš blízko)

It scars forever when
(Zanechává jizvy navždy, když)

Someone you called a friend
(Někdo, koho jsi nazval přítelem)

Shows you the truth can be so cold, so cold
(Ukáže ti, že pravda může být tak studená, tak studená)


[Pre-Chorus]

I’d wipe the dirt off your name
(Setřel bych špínu z tvého jména)

With the shirt off my back
(Sundal bych si košili ze zad)

I thought that you’d do the same
(Myslel jsem, že uděláš to samé)

But you didn’t do that (Yeah)
(Ale ty jsi to neudělal (Jo))


[Chorus]

Said I’m the one who’s wanted
(Řekl jsi, že já jsem ten hledaný)

For all the fires you started
(Za všechny ty požáry, které jsi začal)

You knew the house was burning down
(Věděl jsi, že dům hoří)

I had to get out
(Musel jsem odejít)

You led your saints and sinners
(Vedl jsi své svaté a hříšníky)

And fed ’em lies for dinner
(A krmil je lžemi k večeři)

You knew the house was burning down
(Věděl jsi, že dům hoří)

And look at you now
(A podívej se na sebe teď)


[Post-Chorus]

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
((Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh))

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) And look at you now
((Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) A podívej se na sebe teď)


[Verse 2]

How do you sleep at night?
(Jak spíš v noci?)

No one to hide behind
(Nikdo, za koho by ses schoval)

Betrayed every alibi you had, you had
(Zradil jsi každé alibi, které jsi měl, které jsi měl)

You had every chance to make amends
(Měl jsi každou příležitost k nápravě)

Instead, you got drunk on bitterness
(Místo toho jsi se opil hořkostí)

And you still claim that you’re innocent, it’s sad
(A pořád tvrdíš, že jsi nevinný, je to smutné)

That you
(Že ty)


[Chorus]

Said I’m the one who’s wanted
(Řekl jsi, že já jsem ten hledaný)

For all the fires you started
(Za všechny ty požáry, které jsi začal)

You knew the house was burning down
(Věděl jsi, že dům hoří)

I had to get out
(Musel jsem odejít)

You led your saints and sinners
(Vedl jsi své svaté a hříšníky)

And fed ’em lies for dinner
(A krmil je lžemi k večeři)

You knew the house was burning down
(Věděl jsi, že dům hoří)

(And look at you now)
((A podívej se na sebe teď))


[Bridge]

Used to tell me you’d pray for me
(Říkal jsi mi, že se za mě budeš modlit)

You were praying for my downfall
(Modlil jsi se za můj pád)

You were digging a grave for me
(Kopal jsi pro mě hrob)

We were sharing the same four walls
(Sdíleli jsme stejné čtyři stěny)

Used to tell me you’d pray for me
(Říkal jsi mi, že se za mě budeš modlit)

You were praying for my downfall
(Modlil jsi se za můj pád)

You were digging a grave for me
(Kopal jsi pro mě hrob)

We were sharing the same four walls
(Sdíleli jsme stejné čtyři stěny)

And you
(A ty)


[Chorus]

Said I’m the one who’s wanted
(Řekl jsi, že já jsem ten hledaný)

For all the fires you started
(Za všechny ty požáry, které jsi začal)

You knew the house was burning down
(Věděl jsi, že dům hoří)

I had to get out
(Musel jsem odejít)

You led your saints and sinners
(Vedl jsi své svaté a hříšníky)

And fed ’em lies for dinner
(A krmil je lžemi k večeři)

You knew the house was burning down
(Věděl jsi, že dům hoří)

(And look at you now)
((A podívej se na sebe teď))


[Outro]

Used to tell me you’d pray for me (Pray for me)
(Říkal jsi mi, že se za mě budeš modlit (Modli se za mě))

You were praying for my downfall (For my downfall)
(Modlil jsi se za můj pád (Za můj pád))

You were digging a grave for me
(Kopal jsi pro mě hrob)

We were sharing the same four walls
(Sdíleli jsme stejné čtyři stěny)

Used to tell me you’d pray for me
(Říkal jsi mi, že se za mě budeš modlit)

You were praying for my downfall
(Modlil jsi se za můj pád)

You were digging a grave for me
(Kopal jsi pro mě hrob)

We were sharing the same four walls
(Sdíleli jsme stejné čtyři stěny)

And you
(A ty)

Leave a Comment

Translate »