Last Updated on: 12th September 2024, 08:51 am
[Verse 1]
I know I have good judgment, I know I have good taste
Znam da imam dobar sud, znam da imam dobar ukus
It’s funny and it’s ironic that only I feel that way
Smešno je i ironično što samo ja tako osećam
I promise ’em that you’re different and everyone makes mistakes
Obećavam im da si ti različit i da svi prave greške
But just don’t
Ali samo nemoj
I heard that you’re an actor, so act like a stand-up guy
Čuo sam da si glumac, pa se ponašaj kao pravi momak
Whatever devil’s inside you, don’t let him out tonight
Šta god da je đavo u tebi, ne puštaj ga večeras
I tell them it’s just your culture and everyone rolls their eyes
Kažem im da je to samo tvoja kultura i svi okreću oči
Yeah, I know
Da, znam
All I’m asking, baby
Sve što tražim, dušo
[Chorus]
Please, please, please
Molim te, molim te, molim te
Don’t prove I’m right
Ne dokazi da sam u pravu
And please, please, please
I molim te, molim te, molim te
Don’t bring me to tears when I just did my makeup so nice
Ne nateraj me da plačem kada sam upravo sredila šminku tako dobro
Heartbreak is one thing, my ego’s another
Bol u srcu je jedno, moje ego je drugo
I beg you, don’t embarrass me, motherfucker, oh
Molim te, ne sramoti me, jebote, oh
Please, please, please (Ah)
Molim te, molim te, molim te (Ah)
[Verse 2]
Well, I have a fun idea, babe (Uh-huh), maybe just stay inside
Pa, imam zabavnu ideju, dušo (Uh-huh), možda ostanemo unutra
I know you’re cravin’ some fresh air, but the ceiling fan is so nice (It’s so nice, right?)
Znam da ti treba svež vazduh, ali plafonski ventilator je tako prijatan (Tako prijatan, zar ne?)
And we could live so happily if no one knows that you’re with me
I mogli bismo živeti srećno ako niko ne zna da si sa mnom
I’m just kidding, but really (Kinda), really, really
Samo se šalim, ali stvarno (Otprilike), stvarno, stvarno
[Chorus]
Please, please, please (Please don’t prove I’m right)
Molim te, molim te, molim te (Molim te, ne dokazi da sam u pravu)
Don’t prove I’m right
Ne dokazi da sam u pravu
And please, please, please
I molim te, molim te, molim te
Don’t bring me to tears when I just did my makeup so nice
Ne nateraj me da plačem kada sam upravo sredila šminku tako dobro
Heartbreak is one thing (Heartbreak is one thing), my ego’s another (Ego’s another)
Bol u srcu je jedno (Bol u srcu je jedno), moje ego je drugo (Ego je drugo)
I beg you, don’t embarrass me, motherfucker, oh
Molim te, ne sramoti me, jebote, oh
Please, please, please (Ah)
Molim te, molim te, molim te (Ah)
[Outro]
If you wanna go and be stupid
Ako želiš da odeš i budeš glup
Don’t do it in front of me
Nemoj to raditi pred mnom
If you don’t wanna cry to my music
Ako ne želiš da plačeš uz moju muziku
Don’t make me hate you prolifically
Ne nateraj me da te mrzim intenzivno
Please, please, please (Please)
Molim te, molim te, molim te (Molim te)
Please, please, please (Please)
Molim te, molim te, molim te (Molim te)
Please (Please), please (Please), please
Molim te (Molim te), molim te (Molim te), molim te
(Ah)
*** (Ah)***
Šta je Sabrina Carpenter rekla o video spotu “Please Please Please”?
Završila sam prethodni video tako što sam bila uhapšena, pa sam prirodno pomislila da bi bilo zadovoljavajuće da počnem video “Please Please Please” u zatvoru. Svideo mi se ideja da se zaljubim u osuđenika i da budem šokirana i posramljena svaki put kada on počini zločin. Imala sam neverovatnu sreću što sam dobila Barry Keoghan-a u videu jer je on jednostavno čarolija na ekranu.
— Sabrina Carpenter preko Vogue: Vogue