Last Updated on: 12th September 2024, 09:44 am
[Verse 1]
I know I have good judgment, I know I have good taste
Vem, da imam dober občutek za presojo, vem, da imam dober okus
It’s funny and it’s ironic that only I feel that way
Zabavno in ironično je, da se samo jaz tako počutim
I promise ’em that you’re different and everyone makes mistakes
Obljubim jim, da si drugačen in da vsi delamo napake
But just don’t
Ampak le ne
I heard that you’re an actor, so act like a stand-up guy
Slišal sem, da si igralec, zato se obnašaj kot pravi moški
Whatever devil’s inside you, don’t let him out tonight
Karkoli je znotraj tebe, ne pusti, da pride ven nocoj
I tell them it’s just your culture and everyone rolls their eyes
Rečem jim, da je to le tvoja kultura in vsi mežikajo z očmi
Yeah, I know
Ja, vem
All I’m asking, baby
Vse, kar prosim, ljubica
[Chorus]
Please, please, please
Prosim, prosim, prosim
Don’t prove I’m right
Ne dokazuj, da imam prav
And please, please, please
In prosim, prosim, prosim
Don’t bring me to tears when I just did my makeup so nice
Ne spravi me v solze, ko sem ravno naredila tako lep make-up
Heartbreak is one thing, my ego’s another
Prelom srca je ena stvar, moje ego je druga
I beg you, don’t embarrass me, motherfucker, oh
Prosim te, ne osramoti me, pizda, oh
Please, please, please (Ah)
Prosim, prosim, prosim (Ah)
[Verse 2]
Well, I have a fun idea, babe (Uh-huh), maybe just stay inside
No, imam zabavno idejo, ljubica (Uh-huh), morda ostani kar notri
I know you’re cravin’ some fresh air, but the ceiling fan is so nice (It’s so nice, right?)
Vem, da hrepeniš po svežem zraku, ampak stropni ventilator je tako prijeten (Je prijeten, kajne?)
And we could live so happily if no one knows that you’re with me
In lahko bi živela srečno, če nihče ne ve, da si z menoj
I’m just kidding, but really (Kinda), really, really
Samo hecam se, ampak res (Takole), res, res
[Chorus]
Please, please, please (Please don’t prove I’m right)
Prosim, prosim, prosim (Prosim, ne dokazuj, da imam prav)
Don’t prove I’m right
Ne dokazuj, da imam prav
And please, please, please
In prosim, prosim, prosim
Don’t bring me to tears when I just did my makeup so nice
Ne spravi me v solze, ko sem ravno naredila tako lep make-up
Heartbreak is one thing (Heartbreak is one thing), my ego’s another (Ego’s another)
Prelom srca je ena stvar (Prelom srca je ena stvar), moje ego je druga (Ego je druga)
I beg you, don’t embarrass me, motherfucker, oh
Prosim te, ne osramoti me, pizda, oh
Please, please, please (Ah)
Prosim, prosim, prosim (Ah)
[Outro]
If you wanna go and be stupid
Če želiš iti in biti neumen
Don’t do it in front of me
Ne delaj tega pred menoj
If you don’t wanna cry to my music
Če nočeš jokati ob moji glasbi
Don’t make me hate you prolifically
Ne povzroči, da te nenehno sovražim
Please, please, please (Please)
Prosim, prosim, prosim (Prosim)
Please, please, please (Please)
Prosim, prosim, prosim (Prosim)
Please (Please), please (Please), please
Prosim (Prosim), prosim (Prosim), prosim
(Ah)
*** (Ah)***
Sabrina Carpenter je povedala o videu “Please Please Please”?
Konec prejšnjega videa sem končala s pridržanjem, zato sem naravno pomislila, da bi bilo zadovoljujoče začeti video “Please Please Please” v zaporu. Všeč mi je bila ideja zaljubiti se v obsojenega in biti šokirana ter zmedena vsakič, ko stori kazniva dejanja. Imela sem neverjetno srečo, da sem v videu dobila Barryja Keoghana, saj je na ekranu prava čarovnija.
— Sabrina Carpenter preko Vogue: Vogue