Last Updated on: 25th September 2024, 04:05 am
Verse 1: Mike Shinoda
It’s pourin’ in, you’re laid on the floor again
(Nó đang tràn vào, bạn lại nằm trên sàn lần nữa)
One knock at the door and then
(Một tiếng gõ cửa và rồi)
We both know how the story ends
(Chúng ta đều biết câu chuyện sẽ kết thúc như thế nào)
You can’t win if your white flag’s out when the war begins
(Bạn không thể thắng nếu cờ trắng của bạn xuất hiện khi cuộc chiến bắt đầu)
Aimin’ so high but swingin’ so low
(Nhắm đến quá cao nhưng lại vung quá thấp)
Tryin’ to catch fire but feelin’ so cold
(Cố gắng bắt lửa nhưng cảm thấy quá lạnh)
Hold it inside and hope it won’t show
(Giữ nó bên trong và hy vọng nó sẽ không lộ ra)
I’m sayin’ it’s not, but inside, I know
(Tôi nói rằng không phải, nhưng bên trong, tôi biết)
Pre-Chorus: Mike Shinoda & Emily Armstrong
Today’s gonna be the day you notice
(Hôm nay sẽ là ngày bạn nhận ra)
‘Cause I’m tired of explainin’ what the joke is
(Bởi vì tôi mệt mỏi với việc giải thích chuyện gì là trò đùa)
Chorus: Emily Armstrong
This is what you asked for, heavy is the crown
(Đây là điều bạn đã yêu cầu, nặng là chiếc vương miện)
Fire in the sunrise, ashes rainin’ down
(Lửa trong ánh bình minh, tro tàn rơi xuống)
Try to hold it in, but it keeps bleedin’ out
(Cố gắng giữ nó bên trong, nhưng nó vẫn tiếp tục chảy ra ngoài)
This is what you asked for, heavy is the
(Đây là điều bạn đã yêu cầu, nặng là)
Heavy is the crown
(Nặng là chiếc vương miện)
Verse 2: Mike Shinoda
Turn to run, now look what it’s become
(Quay lại chạy, giờ hãy xem nó đã trở thành gì)
Outnumbered, ten to one
(Chênh lệch số lượng, mười so một)
Back then should’ve bit your tongue
(Hồi đó đáng lẽ bạn nên cắn lưỡi mình)
‘Cause there’s no turnin’ back this path once it’s begun
(Bởi vì không có cách nào quay lại con đường này một khi nó đã bắt đầu)
You’re already on that list
(Bạn đã nằm trong danh sách đó)
Say you don’t want what you can’t resist
(Nói rằng bạn không muốn những gì bạn không thể cưỡng lại)
Wavin’ that sword when the pen won’t miss
(Vung kiếm khi cây bút sẽ không bỏ lỡ)
Watch it all fallin’ apart like this
(Nhìn mọi thứ rơi ra từng mảnh như thế này)
Chorus: Emily Armstrong
This is what you asked for, heavy is the crown
(Đây là điều bạn đã yêu cầu, nặng là chiếc vương miện)
Fire in the sunrise, ashes rainin’ down
(Lửa trong ánh bình minh, tro tàn rơi xuống)
Try to hold it in, but it keeps bleedin’ out
(Cố gắng giữ nó bên trong, nhưng nó vẫn tiếp tục chảy ra ngoài)
This is what you asked for, heavy is the
(Đây là điều bạn đã yêu cầu, nặng là)
Heavy is the crown
(Nặng là chiếc vương miện)
Bridge: Mike Shinoda
Today’s gonna be the day you notice
(Hôm nay sẽ là ngày bạn nhận ra)
‘Cause I’m tired of explainin’ what the joke is
(Bởi vì tôi mệt mỏi với việc giải thích chuyện gì là trò đùa)
Breakdown: Emily Armstrong
This is what you asked for
(Đây là điều bạn đã yêu cầu)
Chorus: Emily Armstrong
This is what you asked for, heavy is the crown
(Đây là điều bạn đã yêu cầu, nặng là chiếc vương miện)
Fire in the sunrise, ashes rainin’ down
(Lửa trong ánh bình minh, tro tàn rơi xuống)
Try to hold it in but it keeps bleedin’ out
(Cố gắng giữ nó bên trong nhưng nó vẫn tiếp tục chảy ra ngoài)
This is what you asked for, heavy is the
(Đây là điều bạn đã yêu cầu, nặng là)
Heavy is the crown
(Nặng là chiếc vương miện)
Outro: Emily Armstrong
Heavy is the crown
(Nặng là chiếc vương miện)
Heavy is the, heavy is the crown
(Nặng là, nặng là chiếc vương miện)