FTI Image

Lirica traducerii „Heavy Is The Crown” de Linkin Park

Last Updated on: 25th September 2024, 04:38 am

Verse 1: Mike Shinoda

It’s pourin’ in, you’re laid on the floor again
(Se toarnă, ești întins pe podea din nou)

One knock at the door and then
(O bătaie la ușă și apoi)

We both know how the story ends
(Amândoi știm cum se termină povestea)

You can’t win if your white flag’s out when the war begins
(Nu poți câștiga dacă steagul tău alb este sus când începe războiul)

Aimin’ so high but swingin’ so low
(Țintiți atât de sus, dar loviți atât de jos)

Tryin’ to catch fire but feelin’ so cold
(Încercând să prind foc, dar simțindu-mă atât de rece)

Hold it inside and hope it won’t show
(Ține-l înăuntru și speră că nu se va arăta)

I’m sayin’ it’s not, but inside, I know
(Spun că nu este, dar în interior, știu)


Pre-Chorus: Mike Shinoda & Emily Armstrong

Today’s gonna be the day you notice
(Azi va fi ziua în care observi)

‘Cause I’m tired of explainin’ what the joke is
(Pentru că sunt sătul să explic ce este gluma)


Chorus: Emily Armstrong

This is what you asked for, heavy is the crown
(Aceasta este ceea ce ai cerut, greu este coroana)

Fire in the sunrise, ashes rainin’ down
(Foc în răsărit, cenușa plouă)

Try to hold it in, but it keeps bleedin’ out
(Încercând să-l ții înăuntru, dar continuă să curgă)

This is what you asked for, heavy is the
(Aceasta este ceea ce ai cerut, greu este)

Heavy is the crown
(Greu este coroana)


Verse 2: Mike Shinoda

Turn to run, now look what it’s become
(Întoarce-te să fugi, acum vezi ce a devenit)

Outnumbered, ten to one
(Numărându-ne, zece la unu)

Back then should’ve bit your tongue
(Atunci ar fi trebuit să-ți muști limba)

‘Cause there’s no turnin’ back this path once it’s begun
(Pentru că nu există întoarcere pe acest drum odată ce a început)

You’re already on that list
(Ești deja pe acea listă)

Say you don’t want what you can’t resist
(Spune că nu vrei ceea ce nu poți rezista)

Wavin’ that sword when the pen won’t miss
(Agitând acea sabie când stiloul nu va rata)

Watch it all fallin’ apart like this
(Privește cum se destramă totul așa)


Chorus: Emily Armstrong

This is what you asked for, heavy is the crown
(Aceasta este ceea ce ai cerut, greu este coroana)

Fire in the sunrise, ashes rainin’ down
(Foc în răsărit, cenușa plouă)

Try to hold it in, but it keeps bleedin’ out
(Încercând să-l ții înăuntru, dar continuă să curgă)

This is what you asked for, heavy is the
(Aceasta este ceea ce ai cerut, greu este)

Heavy is the crown
(Greu este coroana)


Bridge: Mike Shinoda

Today’s gonna be the day you notice
(Azi va fi ziua în care observi)

‘Cause I’m tired of explainin’ what the joke is
(Pentru că sunt sătul să explic ce este gluma)


Breakdown: Emily Armstrong

This is what you asked for
(Aceasta este ceea ce ai cerut)


Chorus: Emily Armstrong

This is what you asked for, heavy is the crown
(Aceasta este ceea ce ai cerut, greu este coroana)

Fire in the sunrise, ashes rainin’ down
(Foc în răsărit, cenușa plouă)

Try to hold it in but it keeps bleedin’ out
(Încercând să-l ții înăuntru, dar continuă să curgă)

This is what you asked for, heavy is the
(Aceasta este ceea ce ai cerut, greu este)

Heavy is the crown
(Greu este coroana)


Outro: Emily Armstrong

Heavy is the crown
(Greu este coroana)

Heavy is the, heavy is the crown
(Greu este, greu este coroana)


Leave a Comment

Translate »