Last Updated on: 9th September 2024, 04:49 am
[Intro: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
[Verse 1: Bruno Mars]
I, I just woke up from a dream
(Io, io mi sono appena svegliato da un sogno)
Where you and I had to say goodbye
(Dove tu ed io dovevamo dirci addio)
And I don’t know what it all means
(E non so cosa significhi tutto questo)
But since I survived, I realized
(Ma da quando sono sopravvissuto, ho capito)
[Pre-Chorus: Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
(Ovunque tu vada, lì ti seguirò)
Nobody’s promised tomorrow
(A nessuno è promesso il domani)
So I’ma love you every night like it’s the last night
(Quindi ti amerò ogni notte come se fosse l’ultima notte)
Like it’s the last night
(Come se fosse l’ultima notte)
[Chorus: Bruno Mars]
If the world was ending
(Se il mondo stesse finendo)
I’d wanna be next to you
(Vorrei essere accanto a te)
If the party was over
(Se la festa fosse finita)
And our time on Earth was through
(E il nostro tempo sulla Terra fosse finito)
I’d wanna hold you just for a while
(Vorrei abbracciarti solo per un po’)
And die with a smile
(E morire con un sorriso)
If the world was ending
(Se il mondo stesse finendo)
I’d wanna be next to you
(Vorrei essere accanto a te)
[Post-Chorus: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
[Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]
Ooh, lost, lost in the words that we scream
(Oh, persi, persi nelle parole che urliamo)
I don’t even wanna do this anymore
(Non voglio nemmeno farlo più)
‘Cause you already know what you mean to me
(Perché sai già cosa significhi per me)
And our love’s the only war worth fighting for
(E il nostro amore è l’unica guerra che vale la pena combattere)
[Pre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
(Ovunque tu vada, lì ti seguirò)
Nobody’s promised tomorrow
(A nessuno è promesso il domani)
So I’ma love you every night like it’s the last night
(Quindi ti amerò ogni notte come se fosse l’ultima notte)
Like it’s the last night
(Come se fosse l’ultima notte)
[Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga]
If the world was ending
(Se il mondo stesse finendo)
I’d wanna be next to you
(Vorrei essere accanto a te)
If the party was over
(Se la festa fosse finita)
And our time on Earth was through
(E il nostro tempo sulla Terra fosse finito)
I’d wanna hold you just for a while
(Vorrei abbracciarti solo per un po’)
And die with a smile
(E morire con un sorriso)
If the world was ending
(Se il mondo stesse finendo)
I’d wanna be next to you
(Vorrei essere accanto a te)
[Bridge: Bruno Mars, Lady Gaga & Both]
Right next to you
(Proprio accanto a te)
Next to you
(Accanto a te)
Right next to you
(Proprio accanto a te)
Oh-oh
(Oh-oh)
[Chorus: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars]
If the world was ending
(Se il mondo stesse finendo)
I’d wanna be next to you
(Vorrei essere accanto a te)
If the party was over
(Se la festa fosse finita)
And our time on Earth was through
(E il nostro tempo sulla Terra fosse finito)
I’d wanna hold you just for a while
(Vorrei abbracciarti solo per un po’)
And die with a smile
(E morire con un sorriso)
If the world was ending
(Se il mondo stesse finendo)
I’d wanna be next to you
(Vorrei essere accanto a te)
If the world was ending
(Se il mondo stesse finendo)
I’d wanna be next to you
(Vorrei essere accanto a te)
[Outro: Bruno Mars, Lady Gaga & Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
I’d wanna be next to you
(Vorrei essere accanto a te)
Cosa hanno detto gli artisti sulla canzone?
Lady Gaga:
Bruno e io abbiamo molto rispetto reciproco e stavamo parlando di una collaborazione. Stavo finendo il mio album a Malibu e una notte, dopo una lunga giornata, mi ha chiesto di andare nel suo studio per ascoltare qualcosa su cui stava lavorando. Quando sono arrivata era circa mezzanotte e sono rimasta colpita da ciò che aveva iniziato a creare. Siamo rimasti svegli tutta la notte a scrivere e registrare la canzone. Il talento di Bruno è indescrivibile. La sua abilità musicale e la sua visione sono di un altro livello. Non c’è nessuno come lui.
Bruno Mars:
Lavorare con Gaga è stato un onore. Lei è un’icona e rende questa canzone magica. Sono così emozionato che tutti la ascoltino.
— via Variety: https://variety.com/2024/music/news/lady-gaga-bruno-mars-die-with-a-smile-video-1236108658/