Last Updated on: 9th September 2024, 04:20 am
[Intro: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
[Verse 1: Bruno Mars]
I, I just woke up from a dream
(Ja, práve som sa zobudil zo sna)
Where you and I had to say goodbye
(Kde sme sa ty a ja museli rozlúčiť)
And I don’t know what it all means
(A ja neviem, čo to všetko znamená)
But since I survived, I realized
(Ale keďže som prežil, uvedomil som si)
[Pre-Chorus: Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
(Kamkoľvek pôjdeš, tam ťa budem nasledovať)
Nobody’s promised tomorrow
(Nikto nemá zaručený zajtrajšok)
So I’ma love you every night like it’s the last night
(Takže ťa budem milovať každú noc, akoby to bola posledná noc)
Like it’s the last night
(Ako by to bola posledná noc)
[Chorus: Bruno Mars]
If the world was ending
(Keby sa svet končil)
I’d wanna be next to you
(Chcel by som byť pri tebe)
If the party was over
(Ak by bola párty skončená)
And our time on Earth was through
(A náš čas na Zemi by bol u konca)
I’d wanna hold you just for a while
(Chcel by som ťa držať len chvíľu)
And die with a smile
(A zomrieť s úsmevom)
If the world was ending
(Keby sa svet končil)
I’d wanna be next to you
(Chcel by som byť pri tebe)
[Post-Chorus: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
[Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]
Ooh, lost, lost in the words that we scream
(Ooh, stratení, stratení v slovách, ktoré kričíme)
I don’t even wanna do this anymore
(Už to ani nechcem robiť)
‘Cause you already know what you mean to me
(Pretože už vieš, čo pre mňa znamenáš)
And our love’s the only war worth fighting for
(A naša láska je jediná vojna, za ktorú stojí bojovať)
[Pre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
(Kamkoľvek pôjdeš, tam ťa budem nasledovať)
Nobody’s promised tomorrow
(Nikto nemá zaručený zajtrajšok)
So I’ma love you every night like it’s the last night
(Takže ťa budem milovať každú noc, akoby to bola posledná noc)
Like it’s the last night
(Ako by to bola posledná noc)
[Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga]
If the world was ending
(Keby sa svet končil)
I’d wanna be next to you
(Chcel by som byť pri tebe)
If the party was over
(Ak by bola párty skončená)
And our time on Earth was through
(A náš čas na Zemi by bol u konca)
I’d wanna hold you just for a while
(Chcel by som ťa držať len chvíľu)
And die with a smile
(A zomrieť s úsmevom)
If the world was ending
(Keby sa svet končil)
I’d wanna be next to you
(Chcel by som byť pri tebe)
[Bridge: Bruno Mars, Lady Gaga & Both]
Right next to you
(Pri tebe)
Next to you
(Vedľa teba)
Right next to you
(Pri tebe)
Oh-oh
(Oh-oh)
[Chorus: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars]
If the world was ending
(Keby sa svet končil)
I’d wanna be next to you
(Chcel by som byť pri tebe)
If the party was over
(Ak by bola párty skončená)
And our time on Earth was through
(A náš čas na Zemi by bol u konca)
I’d wanna hold you just for a while
(Chcel by som ťa držať len chvíľu)
And die with a smile
(A zomrieť s úsmevom)
If the world was ending
(Keby sa svet končil)
I’d wanna be next to you
(Chcel by som byť pri tebe)
If the world was ending
(Keby sa svet končil)
I’d wanna be next to you
(Chcel by som byť pri tebe)
[Outro: Bruno Mars, Lady Gaga & Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
I’d wanna be next to you
(Chcel by som byť pri tebe)
Čo povedali umelci o tejto piesni?
Lady Gaga:
Bruno a ja máme k sebe veľký vzájomný rešpekt a diskutovali sme o spolupráci. Pracovala som na svojom albume v Malibu a jedného večera po dlhom dni ma požiadal, aby som prišla do jeho štúdia a vypočula si niečo, na čom pracuje. Bolo asi polnoc, keď som tam prišla, a bola som ohromená, keď som počula, čo začal tvoriť. Zostali sme hore celú noc a dokončili sme písanie a nahrávanie piesne. Bruno má neuveriteľný talent. Jeho hudobné schopnosti a vízia sú na inej úrovni. Nikto nie je ako on.
Bruno Mars:
Pracovať s Gaga bolo pre mňa poctou. Je ikonou a robí túto pieseň magickou. Som veľmi nadšený, že to všetci budú môcť počuť.
— cez Variety: https://variety.com/2024/music/news/lady-gaga-bruno-mars-die-with-a-smile-video-1236108658/