Last Updated on: 9th September 2024, 04:21 am
[Intro: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
[Verse 1: Bruno Mars]
I, I just woke up from a dream
(Heräsin juuri unesta)
Where you and I had to say goodbye
(Missä sinun ja minun täytyi sanoa hyvästit)
And I don’t know what it all means
(Enkä tiedä, mitä se kaikki tarkoittaa)
But since I survived, I realized
(Mutta koska selvisin, ymmärsin)
[Pre-Chorus: Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
(Minne ikinä menetkin, sinne minä seuraan)
Nobody’s promised tomorrow
(Kukaan ei lupaa huomista)
So I’ma love you every night like it’s the last night
(Joten aion rakastaa sinua joka yö kuin se olisi viimeinen yö)
Like it’s the last night
(Kuin se olisi viimeinen yö)
[Chorus: Bruno Mars]
If the world was ending
(Jos maailma loppuisi)
I’d wanna be next to you
(Haluaisin olla vierelläsi)
If the party was over
(Jos juhlat olisivat ohi)
And our time on Earth was through
(Ja aikamme maan päällä olisi päättynyt)
I’d wanna hold you just for a while
(Haluaisin pitää sinua sylissäni hetken)
And die with a smile
(Ja kuolla hymyillen)
If the world was ending
(Jos maailma loppuisi)
I’d wanna be next to you
(Haluaisin olla vierelläsi)
[Post-Chorus: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
[Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]
Ooh, lost, lost in the words that we scream
(Ooh, hukassa, hukassa sanoissa, joita huudamme)
I don’t even wanna do this anymore
(En halua edes tehdä tätä enää)
‘Cause you already know what you mean to me
(Koska tiedät jo, mitä tarkoitat minulle)
And our love’s the only war worth fighting for
(Ja rakkautemme on ainoa sota, jonka puolesta kannattaa taistella)
[Pre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
(Minne ikinä menetkin, sinne minä seuraan)
Nobody’s promised tomorrow
(Kukaan ei lupaa huomista)
So I’ma love you every night like it’s the last night
(Joten aion rakastaa sinua joka yö kuin se olisi viimeinen yö)
Like it’s the last night
(Kuin se olisi viimeinen yö)
[Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga]
If the world was ending
(Jos maailma loppuisi)
I’d wanna be next to you
(Haluaisin olla vierelläsi)
If the party was over
(Jos juhlat olisivat ohi)
And our time on Earth was through
(Ja aikamme maan päällä olisi päättynyt)
I’d wanna hold you just for a while
(Haluaisin pitää sinua sylissäni hetken)
And die with a smile
(Ja kuolla hymyillen)
If the world was ending
(Jos maailma loppuisi)
I’d wanna be next to you
(Haluaisin olla vierelläsi)
[Bridge: Bruno Mars, Lady Gaga & Both]
Right next to you
(Ihan vierelläsi)
Next to you
(Vierelläsi)
Right next to you
(Ihan vierelläsi)
Oh-oh
(Oh-oh)
[Chorus: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars]
If the world was ending
(Jos maailma loppuisi)
I’d wanna be next to you
(Haluaisin olla vierelläsi)
If the party was over
(Jos juhlat olisivat ohi)
And our time on Earth was through
(Ja aikamme maan päällä olisi päättynyt)
I’d wanna hold you just for a while
(Haluaisin pitää sinua sylissäni hetken)
And die with a smile
(Ja kuolla hymyillen)
If the world was ending
(Jos maailma loppuisi)
I’d wanna be next to you
(Haluaisin olla vierelläsi)
If the world was ending
(Jos maailma loppuisi)
I’d wanna be next to you
(Haluaisin olla vierelläsi)
[Outro: Bruno Mars, Lady Gaga & Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
I’d wanna be next to you
(Haluaisin olla vierelläsi)
Mitä artistit ovat sanoneet kappaleesta?
Lady Gaga:
Bruno ja minä arvostamme toisiamme suuresti ja puhuimme yhteistyöstä. Olin viimeistelemässä omaa albumiani Malibussa, kun eräänä iltana pitkän päivän jälkeen hän pyysi minua tulemaan studioonsa kuulemaan, mitä hän oli työstämässä. Oli noin keskiyö, kun saavuin sinne, ja olin hämmästynyt kuullessani, mitä hän oli alkanut tehdä. Pysyttelimme hereillä koko yön ja viimeistelimme kappaleen kirjoittamisen ja nauhoittamisen. Brunon lahjakkuus on selittämätöntä. Hänen muusikkoutensa ja visiointinsa ovat omaa luokkaansa. Kukaan ei ole kuin hän.
Bruno Mars:
Työskentely Gagan kanssa on ollut kunnia. Hän on ikoni ja tekee tästä kappaleesta taianomaisen. Olen todella innoissani, että kaikki saavat kuulla sen.
— via Variety: https://variety.com/2024/music/news/lady-gaga-bruno-mars-die-with-a-smile-video-1236108658/