Last Updated on: 9th September 2024, 04:13 am
[Intro: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
[Verse 1: Bruno Mars]
I, I just woke up from a dream
（Es, es tikko pamodos no sapņa）
Where you and I had to say goodbye
（Kur tev un man bija jāsaka uz redzēšanos）
And I don’t know what it all means
（Un es nezinu, ko tas viss nozīmē）
But since I survived, I realized
（Bet, tā kā es izdzīvoju, es sapratu）
[Pre-Chorus: Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
（Kur tu iet, tur es sekos）
Nobody’s promised tomorrow
（Nevienam nav solīts rīt）
So I’ma love you every night like it’s the last night
（Tāpēc es tevi mīlēšu katru nakti, it kā tā būtu pēdējā nakts）
Like it’s the last night
（It kā tā būtu pēdējā nakts）
[Chorus: Bruno Mars]
If the world was ending
（Ja pasaule beigtos）
I’d wanna be next to you
（Es gribētu būt blakus tev）
If the party was over
（Ja ballīte būtu beigusies）
And our time on Earth was through
（Un mūsu laiks uz Zemes būtu beidzies）
I’d wanna hold you just for a while
（Es gribētu tevi turēt tikai uz brīdi）
And die with a smile
（Un mirt ar smaidu）
If the world was ending
（Ja pasaule beigtos）
I’d wanna be next to you
（Es gribētu būt blakus tev）
[Post-Chorus: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
[Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]
Ooh, lost, lost in the words that we scream
（Oh, pazaudēts, pazaudēts vārdu jūrā, ko mēs kliedzam）
I don’t even wanna do this anymore
（Es pat vairs nevēlos to darīt）
‘Cause you already know what you mean to me
（Jo tu jau zini, ko tu man nozīmē）
And our love’s the only war worth fighting for
（Un mūsu mīlestība ir vienīgais karš, par kuru vērts cīnīties）
[Pre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
（Kur tu iet, tur es sekos）
Nobody’s promised tomorrow
（Nevienam nav solīts rīt）
So I’ma love you every night like it’s the last night
（Tāpēc es tevi mīlēšu katru nakti, it kā tā būtu pēdējā nakts）
Like it’s the last night
（It kā tā būtu pēdējā nakts）
[Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga]
If the world was ending
（Ja pasaule beigtos）
I’d wanna be next to you
（Es gribētu būt blakus tev）
If the party was over
（Ja ballīte būtu beigusies）
And our time on Earth was through
（Un mūsu laiks uz Zemes būtu beidzies）
I’d wanna hold you just for a while
（Es gribētu tevi turēt tikai uz brīdi）
And die with a smile
（Un mirt ar smaidu）
If the world was ending
（Ja pasaule beigtos）
I’d wanna be next to you
（Es gribētu būt blakus tev）
[Bridge: Bruno Mars, Lady Gaga & Both]
Right next to you
（Tieši blakus tev）
Next to you
（Blakus tev）
Right next to you
（Tieši blakus tev）
Oh-oh
（Oh-oh）
[Chorus: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars]
If the world was ending
（Ja pasaule beigtos）
I’d wanna be next to you
（Es gribētu būt blakus tev）
If the party was over
（Ja ballīte būtu beigusies）
And our time on Earth was through
（Un mūsu laiks uz Zemes būtu beidzies）
I’d wanna hold you just for a while
（Es gribētu tevi turēt tikai uz brīdi）
And die with a smile
（Un mirt ar smaidu）
If the world was ending
（Ja pasaule beigtos）
I’d wanna be next to you
（Es gribētu būt blakus tev）
If the world was ending
（Ja pasaule beigtos）
I’d wanna be next to you
（Es gribētu būt blakus tev）
[Outro: Bruno Mars, Lady Gaga & Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
I’d wanna be next to you
（Es gribētu būt blakus tev）
Ko mākslinieki teikuši par šo dziesmu?
Lady Gaga:
Bruno un es viens otru ļoti cienām un runājām par sadarbību. Es pabeidzu savu albumu Malibū, un vienā naktī pēc garas dienas viņš aicināja mani uz savu studiju, lai dzirdētu to, pie kā viņš strādā. Kad es tur nokļuvu ap pusnakti, es biju šokēta, dzirdot, ko viņš bija sācis veidot. Mēs palikām visu nakti un pabeidzām dziesmas rakstīšanu un ierakstīšanu. Brūno talants ir nesaprotams. Viņa muzikālās spējas un redzējums ir nākamajā līmenī. Nav neviena tāda kā viņš.
Bruno Mars:
Strādāt ar Gaga ir bijusi goda lieta. Viņa ir ikona, un viņa padara šo dziesmu maģisku. Es esmu ļoti aizrautīgs, ka visi to dzirdēs.
— Avots: Variety: https://variety.com/2024/music/news/lady-gaga-bruno-mars-die-with-a-smile-video-1236108658/