Last Updated on: 9th September 2024, 04:23 am
[Intro: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
О-о, о-о
[Verse 1: Bruno Mars]
I, I just woke up from a dream
Я, я толькі што прачнуўся з мары,
Where you and I had to say goodbye
Дзе нам з табой давялося развітацца,
And I don’t know what it all means
І я не ведаю, што ўсё гэта значыць,
But since I survived, I realized
Але, калі я выжыў, я зразумеў:
[Pre-Chorus: Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
Куды б ты ні пайшоў, я пайду за табой.
Nobody’s promised tomorrow
Ніхто не абяцаў заўтра,
So I’ma love you every night like it’s the last night
Так што я буду кахаць цябе кожную ноч, як быццам гэта апошняя ноч,
Like it’s the last night
Як быццам гэта апошняя ноч.
[Chorus: Bruno Mars]
If the world was ending
Калі свет заканчваўся б,
I’d wanna be next to you
Я хацеў бы быць побач з табой.
If the party was over
Калі вечарына скончылася,
And our time on Earth was through
І наш час на Зямлі быў б закончаным,
I’d wanna hold you just for a while
Я хацеў бы абняць цябе хоць на крыху
And die with a smile
І памерці з усмешкай.
If the world was ending
Калі свет заканчваўся б,
I’d wanna be next to you
Я хацеў бы быць побач з табой.
[Post-Chorus: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
О-о, о-о
[Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]
Ooh, lost, lost in the words that we scream
О-о, згублены, згублены ў словах, якія мы крычым,
I don’t even wanna do this anymore
Я больш не хачу рабіць гэта,
‘Cause you already know what you mean to me
Бо ты ўжо ведаеш, што ты значыш для мяне,
And our love’s the only war worth fighting for
І наша каханне — гэта адзіная вайна, за якую варта змагацца.
[Pre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
Куды б ты ні пайшоў, я пайду за табой.
Nobody’s promised tomorrow
Ніхто не абяцаў заўтра,
So I’ma love you every night like it’s the last night
Так што я буду кахаць цябе кожную ноч, як быццам гэта апошняя ноч,
Like it’s the last night
Як быццам гэта апошняя ноч.
[Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga]
If the world was ending
Калі свет заканчваўся б,
I’d wanna be next to you
Я хацеў бы быць побач з табой.
If the party was over
Калі вечарына скончылася,
And our time on Earth was through
І наш час на Зямлі быў б закончаным,
I’d wanna hold you just for a while
Я хацеў бы абняць цябе хоць на крыху
And die with a smile
І памерці з усмешкай.
If the world was ending
Калі свет заканчваўся б,
I’d wanna be next to you
Я хацеў бы быць побач з табой.
[Bridge: Bruno Mars, Lady Gaga & Both]
Right next to you
Побач з табой
Next to you
Побач з табой
Right next to you
Побач з табой
Oh-oh
О-о
[Chorus: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars]
If the world was ending
Калі свет заканчваўся б,
I’d wanna be next to you
Я хацеў бы быць побач з табой.
If the party was over
Калі вечарына скончылася,
And our time on Earth was through
І наш час на Зямлі быў б закончаным,
I’d wanna hold you just for a while
Я хацеў бы абняць цябе хоць на крыху
And die with a smile
І памерці з усмешкай.
If the world was ending
Калі свет заканчваўся б,
I’d wanna be next to you
Я хацеў бы быць побач з табой.
If the world was ending
Калі свет заканчваўся б,
I’d wanna be next to you
Я хацеў бы быць побач з табой.
[Outro: Bruno Mars, Lady Gaga & Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
О-о, о-о
I’d wanna be next to you
Я хацеў бы быць побач з табой.
Што сказалі артысты пра гэтую песню?
Lady Gaga:
Бруна і я маем шмат узаемнай павагі адзін да аднаго і размаўлялі пра сумесную працу. Я завяршала свой альбом у Малібу, і аднойчы ноччу, пасля доўгага дня працы, ён запрасіў мяне ў сваю студыю, каб пачуць тое, над чым ён працаваў. Я прыбыла каля поўначы, і калі пачула тое, што ён пачаў ствараць, была ашаламлена. Мы працавалі ўсю ноч і скончылі пісанне і запіс песні. Талент Бруна выходзіць за межы апісання. Яго музычныя здольнасці і бачанне — на новым узроўні. Такіх, як ён, больш няма.
Bruno Mars:
Мець магчымасць працаваць з Гагай было гонар. Яна — ікона, і яна робіць гэтую песню магічнай. Я вельмі рады, што ўсе змогуць пачуць яе.
— праз Variety: https://variety.com/2024/music/news/lady-gaga-bruno-mars-die-with-a-smile-video-1236108658/