Last Updated on: 9th September 2024, 04:05 am
[Intro: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
(Оҳ, оҳ)
[Verse 1: Bruno Mars]
I, I just woke up from a dream
(Ман, ман танҳо аз хоб бедор шудам)
Where you and I had to say goodbye
(Ки дар он ту ва ман бояд хайрухуш мекардем)
And I don’t know what it all means
(Ва ман намедонам ин ҳама чӣ маъно дорад)
But since I survived, I realized
(Аммо аз он вақте ки ман зинда мондам, фаҳмидам)
[Pre-Chorus: Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
(Ҳар куҷо ки ту рафтӣ, ман ҳамонҷо пайравӣ мекунам)
Nobody’s promised tomorrow
(Ҳеҷ кас фардоро ваъда накардааст)
So I’ma love you every night like it’s the last night
(Пас ман ҳар шаб туро дӯст медорам, мисли он ки ин охирин шаб аст)
Like it’s the last night
(Мисли он ки ин охирин шаб аст)
[Chorus: Bruno Mars]
If the world was ending
(Агар ҷаҳон ба анҷом мерасид)
I’d wanna be next to you
(Ман мехоҳам дар наздикии ту бошам)
If the party was over
(Агар зиёфат ба поён мерасид)
And our time on Earth was through
(Ва вақти мо дар рӯи замин ба охир мерасид)
I’d wanna hold you just for a while
(Ман мехоҳам каме туро дар оғӯш гирам)
And die with a smile
(Ва бо табассум бимирам)
If the world was ending
(Агар ҷаҳон ба анҷом мерасид)
I’d wanna be next to you
(Ман мехоҳам дар наздикии ту бошам)
[Post-Chorus: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
(Оҳ, оҳ)
[Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]
Ooh, lost, lost in the words that we scream
(Оҳ, гум, гум дар калимаҳое, ки мо фарёд мезанем)
I don’t even wanna do this anymore
(Ман дигар намехоҳам ин корро кунам)
‘Cause you already know what you mean to me
(Зеро ту аллакай медонӣ, ки барои ман чӣ маъно дорӣ)
And our love’s the only war worth fighting for
(Ва муҳаббати мо ягона ҷангест, ки барои он меарзад)
[Pre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
(Ҳар куҷо ки ту рафтӣ, ман ҳамонҷо пайравӣ мекунам)
Nobody’s promised tomorrow
(Ҳеҷ кас фардоро ваъда накардааст)
So I’ma love you every night like it’s the last night
(Пас ман ҳар шаб туро дӯст медорам, мисли он ки ин охирин шаб аст)
Like it’s the last night
(Мисли он ки ин охирин шаб аст)
[Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga]
If the world was ending
(Агар ҷаҳон ба анҷом мерасид)
I’d wanna be next to you
(Ман мехоҳам дар наздикии ту бошам)
If the party was over
(Агар зиёфат ба поён мерасид)
And our time on Earth was through
(Ва вақти мо дар рӯи замин ба охир мерасид)
I’d wanna hold you just for a while
(Ман мехоҳам каме туро дар оғӯш гирам)
And die with a smile
(Ва бо табассум бимирам)
If the world was ending
(Агар ҷаҳон ба анҷом мерасид)
I’d wanna be next to you
(Ман мехоҳам дар наздикии ту бошам)
[Bridge: Bruno Mars, Lady Gaga & Both]
Right next to you
(Дар наздикии ту)
Next to you
(Дар наздикии ту)
Right next to you
(Дар наздикии ту)
Oh-oh
(Оҳ-оҳ)
[Chorus: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars]
If the world was ending
(Агар ҷаҳон ба анҷом мерасид)
I’d wanna be next to you
(Ман мехоҳам дар наздикии ту бошам)
If the party was over
(Агар зиёфат ба поён мерасид)
And our time on Earth was through
(Ва вақти мо дар рӯи замин ба охир мерасид)
I’d wanna hold you just for a while
(Ман мехоҳам каме туро дар оғӯш гирам)
And die with a smile
(Ва бо табассум бимирам)
If the world was ending
(Агар ҷаҳон ба анҷом мерасид)
I’d wanna be next to you
(Ман мехоҳам дар наздикии ту бошам)
If the world was ending
(Агар ҷаҳон ба анҷом мерасид)
I’d wanna be next to you
(Ман мехоҳам дар наздикии ту бошам)
[Outro: Bruno Mars, Lady Gaga & Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
(Оҳ, оҳ)
I’d wanna be next to you
(Ман мехоҳам дар наздикии ту бошам)
Чӣ гуна санъаткорон дар бораи ин суруд гуфтаанд?
Леди Гага:
Бруно ва ман ба ҳамдигар эҳтироми зиёд дорем ва дар бораи ҳамкорӣ гап мезадем. Ман дар Малибу ба анҷоми албоми худ наздик будам ва як шаб пас аз як рӯзи тӯлонӣ ӯ аз ман хоҳиш кард, ки ба студияаш равам, то он чизеро, ки ӯ кор мекард, гӯш кунам. Вақте ки ман дар он ҷо расидам, соат тақрибан нисфи шаб буд ва ман вақте ки шунидам, чӣ гуна чизро сар карда буд, ҳайрон шудам. Мо тамоми шаб бедор будем ва сурудро навиштему сабт кардем. Истеъдоди Бруно тавсифнопазир аст. Мусиқӣ ва диди ӯ як сатҳе дигар аст. Ба мисли ӯ ҳеҷ кас нест.
Бруно Марс:
Бо Гага кор кардан барои ман ифтихор аст. Вай як икона аст ва ин сурудро сеҳрнок мекунад. Ман барои ҳамаи одамон интизори шунидани онро дорам.
— тавассути Variety: https://variety.com/2024/music/news/lady-gaga-bruno-mars-die-with-a-smile-video-1236108658/