FTI Image

Dancing In The Flames (Prijevod Teksta) Od The Weeknda

Last Updated on: 13th September 2024, 08:19 am

[Intro]

Yeah
(Da)


[Verse 1]

Traffic dies while we are racing home
(Promet se smanjuje dok se utrkujemo kući)

Melted lights cover the open road
(Otopljene svjetlosti prekrivaju otvoreni put)

I hope we make it, ’cause I’ve been chasing
(Nadam se da ćemo stići, jer sam bio u potrazi)

Another odyssey, oh
(Još jedna odiseja, oh)


[Chorus]

I can’t wait to see your face
(Ne mogu dočekati da vidim tvoje lice)

Crash when we’re switching lanes
(Sudari se dok mijenjamo trake)

My love’s beyond the pain
(Moja ljubav je iznad boli)

But if I miss the brake
(Ali ako propustim kočnicu)

We’re dancing in the flames
(Plesat ćemo u plamenima)

It’s indescribable
(To je neopisivo)


[Post-Chorus]

Ooh, yeah
(Ooh, da)


[Verse 2]

“The world can’t heal”, they say on the radio (Oh, no)
(„Svijet se ne može izliječiti“, kažu na radiju (Oh, ne))

So grab the wheel, want you to be in control
(Zgrabi volan, želim da ti budeš za volanom)

We’re dodgin’ headlights and you say, “Hold tight”
(Izbjegavamo farove i ti kažeš, “Drži se čvrsto”)

Another odyssey, oh (Hey)
(Još jedna odiseja, oh (Hej))


[Chorus]

I can’t wait to see your face
(Ne mogu dočekati da vidim tvoje lice)

Crash when we’re switching lanes
(Sudari se dok mijenjamo trake)

My love’s beyond the pain
(Moja ljubav je iznad boli)

But if I miss the brake
(Ali ako propustim kočnicu)

We’re dancing in the flames
(Plesat ćemo u plamenima)

It’s indescribable
(To je neopisivo)


[Post-Chorus]

Ooh (Indescribable), oh
(Ooh (Neopisivo), oh)

Ooh
(Ooh)


[Bridge]

Everything’s faded, we barely made it
(Sve je izblijedjelo, jedva smo uspjeli)

The fire’s raging, but you’re still beautiful
(Vatra bjesni, ali ti si još uvijek lijepa)

And it’s amazing, ’cause I can taste it
(I nevjerojatno je, jer mogu osjetiti)

Our final odyssey, ooh
(Naša posljednja odiseja, ooh)


[Chorus]

I can’t (I can’t) wait to see your face (Wait, ha)
(Ne mogu (Ne mogu) dočekati da vidim tvoje lice (Čekaj, ha))

Crash when we’re switching lanes
(Sudari se dok mijenjamo trake)

My love’s beyond the pain (Hey)
(Moja ljubav je iznad boli (Hej))

But if I miss the brake
(Ali ako propustim kočnicu)

We’re dancing in the flames (Dancing in the flames)
(Plesat ćemo u plamenima (Ples u plamenima))

So, just have faith (Just have faith in me, baby)
(Dakle, samo imaj vjeru (Samo vjeruj u mene, dušo)

We’ll never be the same (We’ll never, we’ll never be the same, hey)
(Nikad nećemo biti isti (Nikad, nikad nećemo biti isti, hej))

It’s indescribable
(To je neopisivo)


[Post-Chorus]

Ooh (Indescribable)
(Ooh (Neopisivo))

Oh, hey
(Oh, hej)

Ooh (Indescribable)
(Ooh (Neopisivo))

Leave a Comment

Translate »