FTI Image

Dainos Vertimas „Birds of a Feather“ nuo Billie Eilish

Last Updated on: 9th September 2024, 07:31 am

[Intro]

[Verse 1]
I want you to stay
(Noriu, kad liktum)
‘Til I’m in the grave
(Iki kol atsidursiu kapuose)
‘Til I rot away, dead and buried
(Iki kol išpuvau, miręs ir palaidotas)
‘Til I’m in the casket you carry
(Iki kol būsiu įdėtas į karstą, kurį neši)
If you go, I’m goin’ too, uh
(Jei tu išeisi, išeisiu ir aš, uh)
‘Cause it was always you (Alright)
(Nes tai visada buvai tu (Gerai))
And if I’m turnin’ blue, please don’t save me
(Ir jei aš tapsiu mėlynas, prašau, nesaugok manęs)
Nothin’ left to lose without my baby
(Nėra nieko, ką galėčiau prarasti be mano kūdikio)

[Refrain]
Birds of a feather, we should stick together, I know
(Vieno plunksnų paukščiai, turėtume likti kartu, žinau)
I said I’d never think I wasn’t better alone
(Sakiau, kad niekada negalvočiau, kad man geriau būtų vienam)
Can’t change the weather, might not be forever
(Negali pakeisti oro, gali būti, kad tai nebus amžinai)
But if it’s forever, it’s even better
(Bet jei tai bus amžinai, bus dar geriau)

[Pre-Chorus]
And I don’t know what I’m cryin’ for
(Ir aš nežinau, kodėl verkiu)
I don’t think I could love you more
(Nemanau, kad galėčiau tave mylėti daugiau)
It might not be long, but baby, I
(Galbūt tai netruks ilgai, bet, mielasis, aš)

[Chorus]
I’ll love you ’til the day that I die
(Mylėsiu tave iki tos dienos, kai mirsiu)
‘Til the day that I die
(Iki tos dienos, kai mirsiu)
‘Til the light leaves my eyes
(Iki kol šviesa paliks mano akis)
‘Til the day that I die
(Iki tos dienos, kai mirsiu)

[Verse 2]
I want you to see, hm
(Noriu, kad pamatytum, hm)
How you look to me, hm
(Kaip tu atrodai man, hm)
You wouldn’t believe if I told ya
(Tu netikėtum, jei pasakyčiau)
You would keep the compliments I throw ya
(Tu laikytumės komplimentų, kuriuos tau darau)
But you’re so full of shit, uh
(Bet tu toks pripildytas šūdo, uh)
Tell me it’s a bit, oh
(Sakyk man, kad tai šiek tiek, oh)
Say you don’t see it, your mind’s polluted
(Sakyk, kad nematai to, tavo mintys yra užterštos)
Say you wanna quit, don’t be stupid
(Sakyk, kad nori atsisakyti, nebūk kvailas)

[Pre-Chorus]
And I don’t know what I’m cryin’ for
(Ir aš nežinau, kodėl verkiu)
I don’t think I could love you more
(Nemanau, kad galėčiau tave mylėti daugiau)
Might not be long, but baby, I
(Galbūt tai netruks ilgai, bet, mielasis, aš)
Don’t wanna say goodbye
(Nenoriu sakyti atsisveikinimo)

[Chorus]
Birds of a feather, we should stick together, I know (‘Til the day that I die)
(Vieno plunksnų paukščiai, turėtume likti kartu, žinau (Iki tos dienos, kai mirsiu))
I said I’d never think I wasn’t better alone (‘Til the light leaves my eyes)
(Sakiau, kad niekada negalvočiau, kad man geriau būtų vienam (Iki kol šviesa paliks mano akis))
Can’t change the weather, might not be forever (‘Til the day that I die)
(Negali pakeisti oro, gali būti, kad tai nebus amžinai (Iki tos dienos, kai mirsiu))
But if it’s forever, it’s even better
(Bet jei tai bus amžinai, bus dar geriau)

[Post-Chorus]
I knew you in another life
(Aš pažinojau tave kitoje gyvenime)
You had that same look in your eyes
(Tu turėjai tą patį žvilgsnį savo akyse)
I love you, don’t act so surprised
(Aš tave myliu, nesielk taip nustebęs)

Leave a Comment

Translate »