FTI Image

“Criminals”의 가사 번역 – Meghan Trainor

Last Updated on: 16th September 2024, 06:20 am

[Verse 1]

Lock me up cause I’ve been bad, and I know I’ll do it again
나를 가두어, 내가 나쁘게 굴었으니까, 그리고 다시 그럴 거라는 걸 알아

You’re the best I ever had, I’m guilty, I confess
당신은 내가 지금까지 가졌던 최고의 사람이에요, 나는 죄가 있어요, 나는 고백해요


[Pre-Chorus]

Blue lights, red lights
파란 불빛, 빨간 불빛

We gon’ get real wild tonight (Come on)
오늘 밤 우리는 정말로 미칠 거야 (자, 가자)

Blue lights, red lights with you (You, you, you)
당신과 함께하는 파란 불빛, 빨간 불빛 (당신, 당신, 당신)


[Chorus]

Anything that feels this good
이렇게 좋은 기분이 드는 것이라면

Well, it must be illegal, it must be illegal, illegal
그건 불법이어야 해, 불법이어야 해, 불법

Anything that feels this good
이렇게 좋은 기분이 드는 것이라면

Well, it must be illegal, it must be illegal
그건 불법이어야 해, 불법이어야 해

So call us criminals, criminals (Criminal, criminal)
그러니 우리를 범죄자로 불러, 범죄자로 (범죄자, 범죄자)

Call us criminals, criminals (Criminal, criminal)
범죄자로 불러, 범죄자로 (범죄자, 범죄자)


[Verse 2]

I’ve been stealin’ all your time, but I know that’s what you want
내가 너의 시간을 훔쳐왔지만, 그게 네가 원하는 거라는 걸 알아

I swear the way you blow my mind should be against the law
네가 내 마음을 사로잡는 방식은 법에 어긋나야 해


[Pre-Chorus]

Blue lights (Hey), red lights
파란 불빛 (이봐), 빨간 불빛

We gon’ get real wild tonight
오늘 밤 우리는 정말로 미칠 거야

Blue lights, red lights with you (You, you, you)
당신과 함께하는 파란 불빛, 빨간 불빛 (당신, 당신, 당신)


[Chorus]

Anything that feels this good
이렇게 좋은 기분이 드는 것이라면

Well, it must be illegal, it must be illegal, illegal (Hey)
그건 불법이어야 해, 불법이어야 해, 불법 (이봐)

Anything that feels this good
이렇게 좋은 기분이 드는 것이라면

Well, it must be illegal, it must be illegal
그건 불법이어야 해, 불법이어야 해

So call us criminals, criminals (Criminal, criminal)
그러니 우리를 범죄자로 불러, 범죄자로 (범죄자, 범죄자)

Call us criminals, criminals (Baby, criminal, criminal)
범죄자로 불러, 범죄자로 (베이비, 범죄자, 범죄자)


[Bridge]

Anything that feels this good must be illegal, illegal (Ho-yeah)
이렇게 좋은 기분이 드는 것은 불법이어야 해, 불법 (호-예)

Anything that feels this good must be illegal, illegal (Come on)
이렇게 좋은 기분이 드는 것은 불법이어야 해, 불법 (자, 가자)


[Pre-Chorus]

Blue lights, red lights
파란 불빛, 빨간 불빛

We gon’ get real wild tonight
오늘 밤 우리는 정말로 미칠 거야

Blue lights, red lights with you
당신과 함께하는 파란 불빛, 빨간 불빛


[Chorus]

Anything that feels this good
이렇게 좋은 기분이 드는 것이라면

Well, it must be illegal, it must be illegal, illegal (Oh)
그건 불법이어야 해, 불법이어야 해, 불법 (오)

Anything that feels this good
이렇게 좋은 기분이 드는 것이라면

Well, it must be illegal, it must be illegal
그건 불법이어야 해, 불법이어야 해

So call us criminals, criminals (Babe, anything that feels this good must be illegal, illegal)
그러니 우리를 범죄자로 불러, 범죄자로 (베이비, 이렇게 좋은 기분이 드는 것은 불법이어야 해, 불법)

Call us criminals, criminals (Criminal, criminal)
범죄자로 불러, 범죄자로 (범죄자, 범죄자)


[Outro]

Anything that feels this good (Must be illegal)
이렇게 좋은 기분이 드는 것이라면 (불법이어야 해)

Well, it must be illegal, it must be illegal
그건 불법이어야 해, 불법이어야 해

Leave a Comment

Translate »