FTI Image

BIRDS OF A FEATHER By Billie Eilish Переклад Текстів

Last Updated on: 9th September 2024, 05:44 am

[Intro]

[Verse 1]
I want you to stay
(Я хочу, щоб ти залишився)
‘Til I’m in the grave
(Поки я не опинюся в могилі)
‘Til I rot away, dead and buried
(Поки я не згнию, мертвий і похований)
‘Til I’m in the casket you carry
(Поки я не опинюся в домовині, яку ти несеш)
If you go, I’m goin’ too, uh
(Якщо ти підеш, я піду теж, ух)
‘Cause it was always you (Alright)
(Бо це завжди був ти (Добре))
And if I’m turnin’ blue, please don’t save me
(І якщо я стану синім, будь ласка, не рятуй мене)
Nothin’ left to lose without my baby
(Немає нічого, щоб втратити без мого малюка)

[Refrain]
Birds of a feather, we should stick together, I know
(Птахи одного пір’я, ми повинні триматися разом, я знаю)
I said I’d never think I wasn’t better alone
(Я сказав, що ніколи не думав, що мені не краще одному)
Can’t change the weather, might not be forever
(Погоду не змінити, може бути не назавжди)
But if it’s forever, it’s even better
(Але якщо це назавжди, це ще краще)

[Pre-Chorus]
And I don’t know what I’m cryin’ for
(І я не знаю, чому я плачу)
I don’t think I could love you more
(Я не думаю, що зможу любити тебе більше)
It might not be long, but baby, I
(Це може бути недовго, але, малюк, я)

[Chorus]
I’ll love you ’til the day that I die
(Я буду любити тебе до дня, коли помру)
‘Til the day that I die
(До дня, коли помру)
‘Til the light leaves my eyes
(Поки світло не покине мої очі)
‘Til the day that I die
(До дня, коли помру)

[Verse 2]
I want you to see, hm
(Я хочу, щоб ти побачив, хм)
How you look to me, hm
(Як ти виглядаєш для мене, хм)
You wouldn’t believe if I told ya
(Ти б не повірив, якби я тобі сказав)
You would keep the compliments I throw ya
(Ти б зберіг компліменти, які я тобі кидаю)
But you’re so full of shit, uh
(Але ти такий повний лайна, ух)
Tell me it’s a bit, oh
(Скажи мені, що це трохи, ох)
Say you don’t see it, your mind’s polluted
(Скажи, що ти цього не бачиш, твій розум забруднений)
Say you wanna quit, don’t be stupid
(Скажи, що хочеш піти, не будь дурним)

[Pre-Chorus]
And I don’t know what I’m cryin’ for
(І я не знаю, чому я плачу)
I don’t think I could love you more
(Я не думаю, що зможу любити тебе більше)
Might not be long, but baby, I
(Це може бути недовго, але, малюк, я)
Don’t wanna say goodbye
(Не хочу прощатися)

[Chorus]
Birds of a feather, we should stick together, I know (‘Til the day that I die)
(Птахи одного пір’я, ми повинні триматися разом, я знаю (До дня, коли помру))
I said I’d never think I wasn’t better alone (‘Til the light leaves my eyes)
(Я сказав, що ніколи не думав, що мені не краще одному (Поки світло не покине мої очі))
Can’t change the weather, might not be forever (‘Til the day that I die)
(Погоду не змінити, може бути не назавжди (До дня, коли помру))
But if it’s forever, it’s even better
(Але якщо це назавжди, це ще краще)

[Post-Chorus]
I knew you in another life
(Я знав тебе в іншому житті)
You had that same look in your eyes
(У тебе був той самий погляд в очах)
I love you, don’t act so surprised
(Я люблю тебе, не веди себе так здивовано)

Leave a Comment

Translate »