FTI Image

“Bad Dreams” 가사 번역 by Teddy Swims

Last Updated on: 15th September 2024, 02:51 pm

[Verse 1]

Sun is going down, time is running out
해가 지고, 시간이 다가오고 있어

No one else around but me
나 외엔 아무도 없어

Steady losing light, steady losing my mind
빛이 점점 사라지고, 나는 점점 정신을 잃어가고 있어

Moving shadows and grinding teeth (Ooh)
움직이는 그림자와 이를 가는 소리 (Ooh)


[Pre-Chorus]

Without you, there ain’t no place for me to hide
너 없이는 숨을 곳이 없어

Without you, there’s no way I can sleep tonight
너 없이는 오늘 밤 잠들 수가 없어

What I’d do for a little bit of peace and quiet
평화와 고요를 위해 내가 무엇을 할 수 있을까

Without you, I keep
너 없이는 나는 계속해서


[Chorus]

Slipping into bad dreams (Bad dreams)
나쁜 꿈으로 빠져들어 (나쁜 꿈)

Where there’s no you and I
너와 내가 없는 곳

No sound when I cry
내가 울 때 소리도 없어

I love you and I need you to set me free
널 사랑해, 그리고 네가 날 자유롭게 해주길 원해

From all of these bad dreams (Bad dreams)
이 모든 나쁜 꿈들로부터 (나쁜 꿈들)

Waitin’ on the other side
반대편에서 기다리고 있어

No sound when I cry
내가 울 때 소리도 없어

I love you and I need you to set me free
널 사랑해, 그리고 네가 날 자유롭게 해주길 원해

From all of these, all of these
이 모든 것들로부터, 이 모든 것들


[Post-Chorus]

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Bad dreams
나쁜 꿈들

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

All of these
이 모든 것들


[Verse 2]

Baby, please come around, help me settle down
자기야, 제발 돌아와서 나를 진정시켜줘

Hellish habits keep clouding my head (Mm)
지옥 같은 습관들이 내 머리를 흐리게 해 (Mm)

What you waiting for? Something physical?
뭘 기다리고 있어? 육체적인 걸 원해?

I can’t do this by myself
나는 혼자서 이걸 할 수 없어


[Pre-Chorus]

Without you, there ain’t no place for me to hide
너 없이는 숨을 곳이 없어

Without you, there’s no way I can sleep tonight
너 없이는 오늘 밤 잠들 수가 없어

What I’d do for a little bit of peace and quiet
평화와 고요를 위해 내가 무엇을 할 수 있을까

Without you, I keep
너 없이는 나는 계속해서


[Chorus]

Slipping into bad dreams
나쁜 꿈으로 빠져들어

Where there’s no you and I (You and I)
너와 내가 없는 곳 (너와 나)

No sound when I cry
내가 울 때 소리도 없어

I love you and I need you to set me free (Set me free)
널 사랑해, 그리고 네가 날 자유롭게 해주길 원해 (자유롭게 해줘)

From all of these (All of these)
이 모든 것들로부터 (이 모든 것들)

Bad dreams
나쁜 꿈들

Waitin’ on the other side
반대편에서 기다리고 있어

No sound when I cry
내가 울 때 소리도 없어

I love you and I need you to set me free (Set me free)
널 사랑해, 그리고 네가 날 자유롭게 해주길 원해 (자유롭게 해줘)

From all of these, all of these
이 모든 것들로부터, 이 모든 것들


[Post-Chorus]

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Bad dreams (Bad dreams)
나쁜 꿈들 (나쁜 꿈들)

Baby, please
자기야, 제발

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

All of these (Baby, please)
이 모든 것들 (자기야, 제발)

All of these
이 모든 것들

Leave a Comment

Translate »