Last Updated on: 11th September 2024, 11:04 am
[Verse 1]
I was in a sheer dress the day that we met
Pada hari kita bertemu, aku mengenakan gaun transparan
We were both in a rush, we talked for a sec
Kami berdua terburu-buru, kami berbicara sebentar
Your friend hit me up so we could connect
Temanmu menghubungiku agar kita bisa terhubung
And what are the odds? You send me a text
Dan apa kemungkinannya? Kamu mengirimkan pesan padaku
And now the next thing I know, I’m like
Dan sekarang hal berikutnya yang aku tahu, aku seperti
Manifest that you’re oversized
Mewujudkan bahwa kamu terlalu besar
I digress, got me scrollin’ like
Aku berpaling, membuatku menggulir seperti
Out of breath, got me goin’ like
Habis napas, membuatku merasa seperti
[Pre-Chorus]
Ooh (Ah)
Ooh (Ah)
Who’s the cute boy with the white jacket and the thick accent? Like
Siapa anak tampan dengan jaket putih dan aksen tebal? Seperti
Ooh (Ah)
Ooh (Ah)
Maybe it’s all in my head
Mungkin semua ini ada di kepalaku
[Chorus]
But I bеt we’d have really good bеd chem
Tapi aku yakin kita akan memiliki kimia yang sangat baik di tempat tidur
How you pick me up, pull ’em down, turn me ’round
Bagaimana kamu mengangkatku, menurunkannya, memutarkanku
Oh, it just makes sense
Oh, itu saja masuk akal
How you talk so sweet when you’re doin’ bad things
Bagaimana kamu berbicara dengan manis saat kamu melakukan hal-hal buruk
That’s bed (Bed) chem (Chem)
Itulah kimia (kimia) di tempat tidur
How you’re lookin’ at me, yeah, I know what that means
Bagaimana kamu menatapku, ya, aku tahu apa artinya
And I’m obsessed
Dan aku terobsesi
Are you free next week?
Apakah kamu bebas minggu depan?
I bet we’d have really good
Aku yakin kita akan memiliki
[Verse 2]
Come right on me, I mean camaraderie
Datanglah langsung kepadaku, maksudku persahabatan
Said you’re not in my time zone, but you wanna be
Katakan bahwa kamu tidak berada di zona waktuku, tapi kamu ingin berada di sana
Where art thou? Why not uponeth me?
Di mana kamu? Mengapa tidak bersamaku?
See it in my mind, let’s fulfill the prophecy
Lihatlah dalam pikiranku, mari penuhi ramalan
[Pre-Chorus]
Ooh (Ah)
Ooh (Ah)
Who’s the cute guy with the wide, blue eyes and the big bad mm? Like
Siapa pria tampan dengan mata biru besar dan mm yang buruk? Seperti
Ooh (Ah)
Ooh (Ah)
I know I sound a bit redundant
Aku tahu aku terdengar sedikit berulang
[Chorus]
But I bet we’d have really good bed chem
Tapi aku yakin kita akan memiliki kimia yang sangat baik di tempat tidur
How you pick me up, pull ’em down, turn me ’round
Bagaimana kamu mengangkatku, menurunkannya, memutarkanku
Oh, it just makes sense (Oh, it just makes sense)
Oh, itu saja masuk akal (Oh, itu saja masuk akal)
How you talk so sweet when you’re doin’ bad things (Bad)
Bagaimana kamu berbicara dengan manis saat kamu melakukan hal-hal buruk (Buruk)
That’s bed chem (Oh, that’s bed chem)
Itulah kimia di tempat tidur (Oh, itulah kimia di tempat tidur)
How you’re lookin’ at me, yeah, I know what that means
Bagaimana kamu menatapku, ya, aku tahu apa artinya
And I’m obsessed (So obsessed)
Dan aku terobsesi (Sangat terobsesi)
Are you free next week?
Apakah kamu bebas minggu depan?
I bet we’d have really good (Bed chem)
Aku yakin kita akan memiliki (kimia di tempat tidur)
[Bridge]
And I bet we’d both arrive at the same time (Bed chem)
Dan aku yakin kita berdua akan tiba pada waktu yang sama (kimia di tempat tidur)
And I bet the thermostat’s set at six-nine (Bed-bed ch-chem)
Dan aku yakin thermostat diatur pada enam-sembilan (kimia-kimia di tempat tidur)
And I bet it’s even better than in my head (My)
Dan aku yakin itu bahkan lebih baik daripada di kepalaku (Kepala)
[Chorus]
How you pick me up, pull ’em down, turn me ’round (Ooh)
Bagaimana kamu mengangkatku, menurunkannya, memutarkanku (Ooh)
Oh, it just makes sense (Oh, it just makes sense)
Oh, itu saja masuk akal (Oh, itu saja masuk akal)
How you talk so sweet when you’re doin’ bad things
Bagaimana kamu berbicara dengan manis saat kamu melakukan hal-hal buruk
That’s bed chem (Oh, that’s bed chem)
Itulah kimia di tempat tidur (Oh, itulah kimia di tempat tidur)
How you’re lookin’ at me, yeah, I know what that means
Bagaimana kamu menatapku, ya, aku tahu apa artinya
And I’m obsessed (So obsessed)
Dan aku terobsesi (Sangat terobsesi)
Are you free next week? (Are you free next week?)
Apakah kamu bebas minggu depan? (Apakah kamu bebas minggu depan?)
I bet we’d have really good
Aku yakin kita akan memiliki
[Outro]
Ha (Make me go), ha
Ha (Buat aku pergi), ha
No-no-no
Tidak-tidak-tidak
Ha (Make me go), ha
Ha (Buat aku pergi), ha
No-no-no, no, oh no, oh
Tidak-tidak-tidak, tidak, oh tidak, oh
Ha (Make me go), ha (Yeah, yeah)
Ha (Buat aku pergi), ha (Ya, ya)
No-no-no, oh
Tidak-tidak-tidak, oh
Ha (Make me go), ha
Ha (Buat aku pergi), ha
Ooh, oh, baby
Ooh, oh, sayang
(A little fade-out?)
Sedikit pudar?
Apa yang dikatakan Sabrina Carpenter tentang “Bed Chem”?
Di studio ada banyak uap. Sangat panas dan intens. Tidak, aku bercanda. Temanku Paloma [Sandoval] dan aku menciptakan istilah [«kimia buruk»]. Aku pergi ke studio hari itu dan berkata: «Aku punya judul dan ide ini, dan kita harus membuatnya seksi dan sedikit tidak serius pada saat yang sama karena ini adalah konsep yang sangat konyol».
— via Paper Magazine Interview: Tautan ke wawancara