Last Updated on: 17th September 2024, 08:50 am
[Intro: Little Simz, Elyanna, Chris Martin & Burna Boy]
Woah
Ó
Oh
Ó
And so we pray
És így imádkozunk
Ooh
Ó
[Verse 1: Chris Martin]
I pray that I don’t give up, pray that I do my best
Imádkozom, hogy ne adjam fel, imádkozom, hogy mindent beleadjak
Pray that I can lift up, pray my brother is blessed
Imádkozom, hogy felemelkedjek, imádkozom, hogy az öcsém áldott legyen
Praying for enough, pray Virgilio wins
Imádkozom a kellőért, imádkozom, hogy Virgilio nyerjen
Pray I judge nobody and forgive me my sins
Imádkozom, hogy senkit ne ítéljek meg, és hogy bocsássa meg bűneimet
I pray we make it, pray my friend will pull through
Imádkozom, hogy sikerrel járjunk, imádkozom, hogy a barátom kitartson
Pray as I take it unto others, I do
Imádkozom, hogy úgy tegyek másokkal, ahogy én is kívánom
Praying on your love, we pray with every breath
Imádkozunk a szeretetedért, minden lélegzetünkkel imádkozunk
Though I’m in the valley of the shadow of death
Bár a halál árnyékának völgyében járok
[Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
And so we pray
És így imádkozunk
For someone to come and show me the way
Hogy valaki jöjjön, és mutassa meg az utat
And so we pray
És így imádkozunk
For some shelter and some records to play
Egy menedékért és néhány zenéért, amit lejátszhatunk
And so we pray
És így imádkozunk
We’ll be singing “Baraye”
A “Baraye”-t fogjuk énekelni
Pray that we make it to the end of the day
Imádkozunk, hogy eljussunk a nap végéig
And so we pray
És így imádkozunk
I know somewhere that Heaven is waitin’
Tudom, hogy valahol a Mennyország vár
And so we pray
És így imádkozunk
I know somewhere there’s something amazin’
Tudom, hogy valahol valami csodálatos vár
And so we pray
És így imádkozunk
I know somewhere we’ll feel no pain
Tudom, hogy valahol nem fogunk fájdalmat érezni
Until we make it to the end of the day
Amíg el nem jutunk a nap végéig
[Verse 2: Little Simz, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
I pray that love will shelter us from our fears
Imádkozom, hogy a szeretet megvédjen minket a félelmeinktől
Oh, I pray you trust to let me wipe off your tears
Ó, imádkozom, hogy bízz bennem, és hagyd, hogy letöröljem a könnyeidet
Confront all the pain that we felt inside
Szembenézve minden fájdalommal, amit belül éreztünk
With all the cards we been dealt in life
Az élet által kiosztott összes lappal
Pray I speak my truth and keep my sisters alive
Imádkozom, hogy kimondjam az igazamat, és hogy nővéreim életben maradjanak
So for the ones who parted seas (Ah, yeah)
Azokért, akik szétválasztották a tengereket (Ah, igen)
For the ones who’s followin’ dreams (Ah, yeah)
Azokért, akik követik álmaikat (Ah, igen)
For the ones who knocked down doors (Ah, yeah)
Azokért, akik ajtókat döntöttek le (Ah, igen)
And allowed us to pass down keys (Ah, yeah)
És lehetővé tették, hogy továbbadjuk a kulcsokat (Ah, igen)
Pray that we speak with a tongue that is honest
Imádkozom, hogy őszinte nyelven szóljunk
And that we understand how to be modest
És hogy megtanuljuk, hogyan legyünk alázatosak
Pray when she looks at herself in the mirror
Imádkozom, hogy amikor a tükörbe néz
She sees a queen, she sees a goddess
Egy királynőt, egy istennőt lásson
[Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
And so we pray
És így imádkozunk
For someone to come and show me the way
Hogy valaki jöjjön, és mutassa meg az utat
And so we pray
És így imádkozunk
For some shelter and some records to play
Egy menedékért és néhány zenéért, amit lejátszhatunk
And so we pray
És így imádkozunk
We’ll be singing “Baraye”
A “Baraye”-t fogjuk énekelni
Pray that we make it to the end of the day
Imádkozunk, hogy eljussunk a nap végéig
And so we pray
És így imádkozunk
I know somewhere that Heaven is waitin’
Tudom, hogy valahol a Mennyország vár
And so we pray
És így imádkozunk
I know somewhere there’s something amazin’
Tudom, hogy valahol valami csodálatos vár
And so we pray
És így imádkozunk
I know somewhere we’ll feel no pain
Tudom, hogy valahol nem fogunk fájdalmat érezni
Until we make it to the end of the day
Amíg el nem jutunk a nap végéig
[Bridge: Burna Boy]
On my knees, I pray, as I sleep and wake
Térden imádkozom, ahogy alszom és felébredek
‘Cause inside my head is a frightening place
Mert a fejemben egy félelmetes hely van
Keep a smiling face, only by His grace
Mosolyogva maradok, csak az Ő kegyelméből
‘Cause love’s more than I can take, hey
Mert a szeretet több, mint amit el tudok viselni, hé
[Chorus: Chris Martin & Little Simz, Chris Martin, Burna Boy, Chris Martin, Elyanna & TINI]
And so we pray
És így imádkozunk
For someone to come and show me the way
Hogy valaki jöjjön, és mutassa meg az utat
And so we pray
És így imádkozunk
For some shelter and some records to play
Egy menedékért és néhány zenéért, amit lejátszhatunk
And so we pray
És így imádkozunk
We’ll be singin’ “Baraye”
A “Baraye”-t fogjuk énekelni
Till nobody’s in need and everybody can say (Oh)
Amíg senki nem lesz szükségben, és mindenki elmondhatja (Ó)
[Post-Chorus: Choir, Little Simz, Burna Boy, Burna Boy & Choir]
La-la-la, la-la, la-la (La-la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
La-la-la, la-la, la-la (Sing it out)
La-la-la, la-la, la-la (Énekeld ki)
La-la-la, la-la, la-la (Pray it out)
La-la-la, la-la, la-la (Imádkozd ki)
La-la-la, la-la, la-la (Ooh-ooh, ooh)
La-la-la, la-la, la-la (Ó-ó, ó)
La-la-la, la-la, la-la (Ooh, ooh)
La-la-la, la-la, la-la (Ó, ó)
La-la-la, la-la, la-la (I know Heaven’s waiting)
La-la-la, la-la, la-la (Tudom, hogy a Mennyország vár)
La-la-la, la-la, la-la (I know something amazing)
La-la-la, la-la, la-la (Tudom, hogy valami csodálatos vár)
[Outro: Elyanna, Little Simz & Burna Boy, Burna Boy]
La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere that Heaven is waitin’, is waitin’)
La-la-la, la-la, la-la (Tudom, hogy valahol a Mennyország vár, vár)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la-la, la-la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la-la, la-la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la-la, la-la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la-la, la-la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
La-la-la, la-la, we pray, we pray
La-la-la, la-la, imádkozunk, imádkozunk