FTI Image

A “The Emptiness Machines” szövegének fordítása a Linkin Park-tól

Last Updated on: 16th September 2024, 05:15 am

[Verse 1: Mike Shinoda]

Your blades are sharpened with precision
A pengéid precízen élesítve vannak

Flashing your favorite point of view
Villogtatod a kedvenc nézőpontodat

I know you’re waiting in the distance
Tudom, hogy a távolban vársz

Just like you always do, just like you always do
Ahogy mindig is szoktál, ahogy mindig is szoktál


[Pre-Chorus: Mike Shinoda]

Already pulling me in
Már magához húz

Already under my skin
Már a bőröm alatt van

And I know exactly how this ends, I
És pontosan tudom, hogyan ér véget, én


[Chorus: Mike Shinoda]

Let you cut me open just to watch me bleed
Hagytam, hogy felvágj, csak hogy nézd, ahogy vérezem

Gave up who I am for who you wanted me to be
Feladtam azt, aki vagyok, azért, aki akartad, hogy legyek

Don’t know why I’m hopin’ for what I won’t receive
Nem tudom, miért remélek olyan dolgokat, amiket nem fogok megkapni

Fallin’ for the promise of the emptiness machine
Elbukom a cselekedet ígéretével a üresség gépéről

The emptiness machine
Az üresség gépe


[Verse 2: Emily Armstrong, Emily Armstrong & Mike Shinoda]

Goin’ around like a revolver
Forgolódik, mint egy revolver

It’s been decided how we lose
El lett döntve, hogyan veszítünk

‘Cause there’s a fire under the altar
Mert tűz van az oltár alatt

I keep on lyin’ to, I keep on lyin’ to
Továbbra is hazudok, továbbra is hazudok


[Pre-Chorus: Mike Shinoda & Emily Armstrong]

Already pulling me in
Már magához húz

Already under my skin
Már a bőröm alatt van

And I know exactly how this ends, I
És pontosan tudom, hogyan ér véget, én


[Chorus: Emily Armstrong]

Let you cut me open just to watch me bleed
Hagytam, hogy felvágj, csak hogy nézd, ahogy vérezem

Gave up who I am for who you wanted me to be
Feladtam azt, aki vagyok, azért, aki akartad, hogy legyek

Don’t know why I’m hopin’ for what I won’t receive
Nem tudom, miért remélek olyan dolgokat, amiket nem fogok megkapni

Fallin’ for the promise of the emptiness machine
Elbukom a cselekedet ígéretével a üresség gépéről


[Bridge: Mike Shinoda, Emily Armstrong & Mike Shinoda]

I only wanted to be part of something
Csak annyit akartam, hogy része legyek valaminek

I only wanted to be part of, part of
Csak annyit akartam, hogy része legyek, része

I only wanted to be part of something
Csak annyit akartam, hogy része legyek valaminek

I only wanted to be part of, part of
Csak annyit akartam, hogy része legyek, része

I only wanted to be part of something
Csak annyit akartam, hogy része legyek valaminek

I only wanted to be part
Csak annyit akartam, hogy része legyek


[Chorus: Emily Armstrong]

I let you cut me open just to watch me bleed
Hagytam, hogy felvágj, csak hogy nézd, ahogy vérezem

Gave up who I am for who you wanted me to be
Feladtam azt, aki vagyok, azért, aki akartad, hogy legyek

Don’t know why I’m hopin’, so fuckin’ naive
Nem tudom, miért remélek, annyira naiv

Fallin’ for the promise of the emptiness machine
Elbukom a cselekedet ígéretével a üresség gépéről

The emptiness machine
Az üresség gépe


[Outro: Emily Armstrong & Mike Shinoda]

(I only wanted to be part of something)
Csak annyit akartam, hogy része legyek valaminek

The emptiness machine, oh
Az üresség gépe, ó

(I only wanted to be part of)
Csak annyit akartam, hogy része legyek

The emptiness machine
Az üresség gépe

Leave a Comment

Translate »