Last Updated on: 9th September 2024, 04:24 am
[Intro: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
(Ó, ó)
[Verse 1: Bruno Mars]
I, I just woke up from a dream
(Én, éppen most ébredtem fel egy álomból)
Where you and I had to say goodbye
(Ahol neked és nekem el kellett búcsúznunk)
And I don’t know what it all means
(És nem tudom, mit jelent mindez)
But since I survived, I realized
(De mivel túléltem, rájöttem)
[Pre-Chorus: Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
(Bárhová mész, ott foglak követni)
Nobody’s promised tomorrow
(Senki nem ígérte meg a holnapot)
So I’ma love you every night like it’s the last night
(Szóval minden éjszaka úgy foglak szeretni, mintha az utolsó lenne)
Like it’s the last night
(Mintha az utolsó éjszaka lenne)
[Chorus: Bruno Mars]
If the world was ending
(Ha a világ véget érne)
I’d wanna be next to you
(Szeretném, ha melletted lehetnék)
If the party was over
(Ha a buli véget érne)
And our time on Earth was through
(És az időnk a Földön lejárt)
I’d wanna hold you just for a while
(Szeretném, ha egy kicsit megölelhetnelek)
And die with a smile
(És mosollyal halni)
If the world was ending
(Ha a világ véget érne)
I’d wanna be next to you
(Szeretném, ha melletted lehetnék)
[Post-Chorus: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
(Ó, ó)
[Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]
Ooh, lost, lost in the words that we scream
(Ó, elveszve, elveszve a szavakban, amiket kiabálunk)
I don’t even wanna do this anymore
(Már nem is akarom ezt csinálni)
‘Cause you already know what you mean to me
(Mert már tudod, mit jelentesz nekem)
And our love’s the only war worth fighting for
(És a mi szeretetünk az egyetlen háború, amiért érdemes harcolni)
[Pre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
(Bárhová mész, ott foglak követni)
Nobody’s promised tomorrow
(Senki nem ígérte meg a holnapot)
So I’ma love you every night like it’s the last night
(Szóval minden éjszaka úgy foglak szeretni, mintha az utolsó lenne)
Like it’s the last night
(Mintha az utolsó éjszaka lenne)
[Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga]
If the world was ending
(Ha a világ véget érne)
I’d wanna be next to you
(Szeretném, ha melletted lehetnék)
If the party was over
(Ha a buli véget érne)
And our time on Earth was through
(És az időnk a Földön lejárt)
I’d wanna hold you just for a while
(Szeretném, ha egy kicsit megölelhetnelek)
And die with a smile
(És mosollyal halni)
If the world was ending
(Ha a világ véget érne)
I’d wanna be next to you
(Szeretném, ha melletted lehetnék)
[Bridge: Bruno Mars, Lady Gaga & Both]
Right next to you
(Pont melletted)
Next to you
(Melletted)
Right next to you
(Pont melletted)
Oh-oh
(Ó-oh)
[Chorus: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars]
If the world was ending
(Ha a világ véget érne)
I’d wanna be next to you
(Szeretném, ha melletted lehetnék)
If the party was over
(Ha a buli véget érne)
And our time on Earth was through
(És az időnk a Földön lejárt)
I’d wanna hold you just for a while
(Szeretném, ha egy kicsit megölelhetnelek)
And die with a smile
(És mosollyal halni)
If the world was ending
(Ha a világ véget érne)
I’d wanna be next to you
(Szeretném, ha melletted lehetnék)
If the world was ending
(Ha a világ véget érne)
I’d wanna be next to you
(Szeretném, ha melletted lehetnék)
[Outro: Bruno Mars, Lady Gaga & Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
(Ó, ó)
I’d wanna be next to you
(Szeretném, ha melletted lehetnék)
Mit mondtak a művészek a dalról?
Lady Gaga:
Bruno és én nagy kölcsönös tisztelettel vagyunk egymás iránt, és arról beszéltünk, hogy együtt dolgozunk. Éppen a saját albumomat fejeztem be Malibuban, amikor egy hosszú nap után egyszer csak megkérdezett, hogy eljöhessek a stúdiójába, hogy meghallgassak valamit, amin dolgozik. Éjfél körül érkeztem, és teljesen lenyűgözött, amit elkezdett készíteni. Egész éjjel fent maradtunk, és befejeztük a dal írását és felvételét. Bruno tehetsége szavakkal leírhatatlan. A zenészi tehetsége és látása következő szint. Senki sem hasonlítható hozzá.
Bruno Mars:
A Gaga-val való munka megtiszteltetés volt. Ő egy ikonná vált, és ő varázslatossá teszi ezt a dalt. Nagyon izgatott vagyok, hogy mindenki hallhassa.
— Forrás: Variety: https://variety.com/2024/music/news/lady-gaga-bruno-mars-die-with-a-smile-video-1236108658/