FTI Image

A “Bad Dreams” (Rossz Álmok) című dal fordítása Teddy Swims-től

Last Updated on: 15th September 2024, 03:25 pm

[Verse 1]
Sun is going down, time is running out
A nap lemegy, az idő kifogy

No one else around but me
Senki más nincs itt, csak én

Steady losing light, steady losing my mind
Folyamatosan vesztem el a fényt, folyamatosan vesztem el az eszem

Moving shadows and grinding teeth (Ooh)
Mozgó árnyékok és csikorgó fogak (Ó)


[Pre-Chorus]
Without you, there ain’t no place for me to hide
Nélküled nincs hely, ahol elbújhatnék

Without you, there’s no way I can sleep tonight
Nélküled nincs mód arra, hogy aludjak ma éjjel

What I’d do for a little bit of peace and quiet
Mit meg nem tennék egy kis nyugalomért

Without you, I keep
Nélküled folytatom


[Chorus]
Slipping into bad dreams (Bad dreams)
Becsúszva a rossz álmokba (Rossz álmok)

Where there’s no you and I
Ahol nincs te és én

No sound when I cry
Nincs hang, amikor sírok

I love you and I need you to set me free
Szeretlek, és szükségem van rád, hogy szabadon engedj

From all of these
Mindebből

Bad dreams (Bad dreams)
Rossz álmok (Rossz álmok)

Waitin’ on the other side
Várva a másik oldalon

No sound when I cry
Nincs hang, amikor sírok

I love you and I need you to set me free
Szeretlek, és szükségem van rád, hogy szabadon engedj

From all of these, all of these
Mindebből, mindebből


[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh
Ó, ó, ó

Bad dreams
Rossz álmok

Ooh, ooh, ooh
Ó, ó, ó

All of these
Mindebből


[Verse 2]
Baby, please come around, help me settle down
Kicsim, kérlek gyere vissza, segíts megnyugtatni

Hellish habits keep clouding my head (Mm)
Pokoli szokások folyamatosan ködösítik a fejem (Hm)

What you waiting for? Something physical?
Mire vársz? Valami kézzelfogható?

I can’t do this by myself
Ezt nem tudom egyedül csinálni


[Pre-Chorus]
Without you, there ain’t no place for me to hide
Nélküled nincs hely, ahol elbújhatnék

Without you, there’s no way I can sleep tonight
Nélküled nincs mód arra, hogy aludjak ma éjjel

What I’d do for a little bit of peace and quiet
Mit meg nem tennék egy kis nyugalomért

Without you, I keep
Nélküled folytatom


[Chorus]
Slipping into bad dreams
Becsúszva a rossz álmokba

Where there’s no you and I (You and I)
Ahol nincs te és én (Te és én)

No sound when I cry
Nincs hang, amikor sírok

I love you and I need you to set me free (Set me free)
Szeretlek, és szükségem van rád, hogy szabadon engedj (Szabadon engedj)

From all of these (All of these)
Mindebből (Mindebből)

Bad dreams
Rossz álmok

Waitin’ on the other side
Várva a másik oldalon

No sound when I cry
Nincs hang, amikor sírok

I love you and I need you to set me free (Set me free)
Szeretlek, és szükségem van rád, hogy szabadon engedj (Szabadon engedj)

From all of these, all of these
Mindebből, mindebből


[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh
Ó, ó, ó

Bad dreams (Bad dreams)
Rossz álmok (Rossz álmok)

Baby, please
Kicsim, kérlek

Ooh, ooh, ooh
Ó, ó, ó

All of these (Baby, please)
Mindebből (Kicsim, kérlek)

All of these
Mindebből

Leave a Comment

Translate »