Last Updated on: 25th September 2024, 04:10 am
Verse 1: Mike Shinoda
It’s pourin’ in, you’re laid on the floor again
(雨が降り注いで、君はまた床に横たわっている)
One knock at the door and then
(ドアを一度ノックして、その後)
We both know how the story ends
(私たちは両方とも、この物語がどう終わるか知っている)
You can’t win if your white flag’s out when the war begins
(戦争が始まるときに白旗を掲げていたら、勝てない)
Aimin’ so high but swingin’ so low
(高く目指しているが、低く振り下ろしている)
Tryin’ to catch fire but feelin’ so cold
(火をつかもうとしているが、とても冷たい)
Hold it inside and hope it won’t show
(それを内に秘めて、表に出ないように願っている)
I’m sayin’ it’s not, but inside, I know
(そうじゃないと言っているけど、内心ではわかっている)
Pre-Chorus: Mike Shinoda & Emily Armstrong
Today’s gonna be the day you notice
(今日こそは君が気づく日だろう)
‘Cause I’m tired of explainin’ what the joke is
(なぜなら、このジョークを説明するのに疲れたから)
Chorus: Emily Armstrong
This is what you asked for, heavy is the crown
(これが君が求めたものだ、重いのは王冠だ)
Fire in the sunrise, ashes rainin’ down
(日の出の中の炎、灰が降り注いでいる)
Try to hold it in, but it keeps bleedin’ out
(それを抑えようとしているけど、出血し続けている)
This is what you asked for, heavy is the
(これが君が求めたものだ、重いのは)
Heavy is the crown
(重いのは王冠だ)
Verse 2: Mike Shinoda
Turn to run, now look what it’s become
(走り出して、今それがどうなったか見てみろ)
Outnumbered, ten to one
(数で圧倒されて、十対一)
Back then should’ve bit your tongue
(あの時、舌を噛んでおくべきだった)
‘Cause there’s no turnin’ back this path once it’s begun
(一度始まったこの道は、もう引き返せないから)
You’re already on that list
(君はすでにそのリストに載っている)
Say you don’t want what you can’t resist
(君は抗えないものを欲しくないと言う)
Wavin’ that sword when the pen won’t miss
(ペンが的を外さないときに剣を振りかざす)
Watch it all fallin’ apart like this
(すべてがこんなふうに崩れていくのを見てみろ)
Chorus: Emily Armstrong
This is what you asked for, heavy is the crown
(これが君が求めたものだ、重いのは王冠だ)
Fire in the sunrise, ashes rainin’ down
(日の出の中の炎、灰が降り注いでいる)
Try to hold it in, but it keeps bleedin’ out
(それを抑えようとしているけど、出血し続けている)
This is what you asked for, heavy is the
(これが君が求めたものだ、重いのは)
Heavy is the crown
(重いのは王冠だ)
Bridge: Mike Shinoda
Today’s gonna be the day you notice
(今日こそは君が気づく日だろう)
‘Cause I’m tired of explainin’ what the joke is
(なぜなら、このジョークを説明するのに疲れたから)
Breakdown: Emily Armstrong
This is what you asked for
(これが君が求めたものだ)
Chorus: Emily Armstrong
This is what you asked for, heavy is the crown
(これが君が求めたものだ、重いのは王冠だ)
Fire in the sunrise, ashes rainin’ down
(日の出の中の炎、灰が降り注いでいる)
Try to hold it in but it keeps bleedin’ out
(それを抑えようとしているけど、出血し続けている)
This is what you asked for, heavy is the
(これが君が求めたものだ、重いのは)
Heavy is the crown
(重いのは王冠だ)
Outro: Emily Armstrong
Heavy is the crown
(重いのは王冠だ)
Heavy is the, heavy is the crown
(重いのは、重いのは王冠だ)