FTI Image

Liedübersetzung “Spot a Fake” von Ava Max

Last Updated on: 21st September 2024, 05:27 am

[Intro]

I could spot a fake from a mile away
Ich kann einen Fake schon von weitem erkennen

Oh, I could spot the bag in the girl that you date
Oh, ich kann die Leere in dem Mädchen erkennen, mit dem du ausgehst

She’s playin’ with your, playin’ with your heart ’til it breaks
Sie spielt mit deinem, spielt mit deinem Herzen, bis es bricht

Oh, ah, ah
Oh, ah, ah


[Verse 1]

I got a sixth sense when it comes to a bitch
Ich habe ein sechstes Gefühl, wenn es um so ein Mädchen geht

She’s just a demon blowin’ a kiss
Sie ist nur ein Dämon, der einen Kuss bläst

Oh, god (Mhm, mhm)
Oh Gott (Mhm, mhm)

Oh, god (Mhm, mhm)
Oh Gott (Mhm, mhm)

She’s like a white sheep, what could she ever do?
Sie ist wie ein weißes Schaf, was könnte sie jemals tun?

She’s just a bad wolf comin’ for you
Sie ist nur ein böser Wolf, der dich sucht

Oh, god (Mhm, mhm)
Oh Gott (Mhm, mhm)

Oh, god (Mhm, mhm)
Oh Gott (Mhm, mhm)


[Pre-Chorus]

(Oh) I know you’re lost in her eyes
Oh, ich weiß, du bist in ihren Augen verloren

And everything underneath
Und alles, was darunter liegt

Her body makes you go blind, but
Ihr Körper macht dich blind, aber

Not me, not me
Nicht ich, nicht ich


[Chorus]

I could spot a fake from a mile away
Ich kann einen Fake schon von weitem erkennen

Oh, I could spot the fake in her beautiful face
Oh, ich kann den Fake in ihrem schönen Gesicht erkennen

Yeah, she could put thе, she could put the devil to shame
Ja, sie könnte den Teufel beschämen

Oh, ah, ah
Oh, ah, ah

I could spot a fake from a mile away
Ich kann einen Fake schon von weitem erkennen

Oh, I could spot the bag in the girl that you date
Oh, ich kann die Leere in dem Mädchen erkennen, mit dem du ausgehst

She’s playin’ with your, playin’ with your heart ’til it breaks
Sie spielt mit deinem, spielt mit deinem Herzen, bis es bricht

Oh, ah, ah
Oh, ah, ah


[Verse 2]

She’s like a spring rose, but she’s covered in thorns
Sie ist wie eine Frühlingsrose, aber sie ist voller Dornen

Her little hairband hiding her horns
Ihr kleines Haargummi versteckt ihre Hörner

Oh, god (Mhm, mhm)
Oh Gott (Mhm, mhm)

Oh, god (Mhm, mhm)
Oh Gott (Mhm, mhm)


[Pre-Chorus]

Oh, I know you’re lost in her eyes
Oh, ich weiß, du bist in ihren Augen verloren

And everything underneath
Und alles, was darunter liegt

Her body makes you go blind, but
Ihr Körper macht dich blind, aber

Not me, not me (Oh)
Nicht ich, nicht ich (Oh)


[Chorus]

I could spot a fake from a mile away
Ich kann einen Fake schon von weitem erkennen

Oh, I could spot the fake in her beautiful face
Oh, ich kann den Fake in ihrem schönen Gesicht erkennen

Yeah, she could put the, she could put the devil to shame
Ja, sie könnte den Teufel beschämen

Oh, ah, ah
Oh, ah, ah

I could spot a fake from a mile away
Ich kann einen Fake schon von weitem erkennen

Oh, I could spot the bag in the girl that you date
Oh, ich kann die Leere in dem Mädchen erkennen, mit dem du ausgehst

She’s playin’ with your, playin’ with your heart ’til it breaks
Sie spielt mit deinem, spielt mit deinem Herzen, bis es bricht

Oh, ah, ah
Oh, ah, ah


[Outro]

Don’t say I didn’t warn ya
Sag nicht, ich habe dich nicht gewarnt

So fake, so California
So falsch, so Kalifornien

Don’t say I didn’t warn ya
Sag nicht, ich habe dich nicht gewarnt

Ah, ah
Ah, ah

Don’t say I didn’t warn ya
Sag nicht, ich habe dich nicht gewarnt

So fake, so California
So falsch, so Kalifornien

Don’t say I didn’t warn ya
Sag nicht, ich habe dich nicht gewarnt

Ah, ah
Ah, ah

Leave a Comment

Translate »