FTI Image

歌詞翻譯 “Spot a Fake” by Ava Max

Last Updated on: 21st September 2024, 05:01 am

[Intro]

I could spot a fake from a mile away
我可以從很遠的地方發現一個偽裝者

Oh, I could spot the bag in the girl that you date
哦,我能看出你約會的女孩是空有其表

She’s playin’ with your, playin’ with your heart ’til it breaks
她玩弄你的心,直到它破碎

Oh, ah, ah
哦,啊,啊


[Verse 1]

I got a sixth sense when it comes to a bitch
當涉及到這種女人時,我有第六感

She’s just a demon blowin’ a kiss
她只是一個吹著吻的惡魔

Oh, god (Mhm, mhm)
哦,天啊 (Mhm, mhm)

Oh, god (Mhm, mhm)
哦,天啊 (Mhm, mhm)

She’s like a white sheep, what could she ever do?
她像一隻白羊,她能做什麼?

She’s just a bad wolf comin’ for you
她只是一匹壞狼,正在朝你走來

Oh, god (Mhm, mhm)
哦,天啊 (Mhm, mhm)

Oh, god (Mhm, mhm)
哦,天啊 (Mhm, mhm)


[Pre-Chorus]

(Oh) I know you’re lost in her eyes
哦,我知道你迷失在她的眼中

And everything underneath
以及她表面下的所有一切

Her body makes you go blind, but
她的身體讓你看不清楚,但

Not me, not me
我不會,我不會


[Chorus]

I could spot a fake from a mile away
我可以從很遠的地方發現一個偽裝者

Oh, I could spot the fake in her beautiful face
哦,我能看出她美麗面容下的虛偽

Yeah, she could put thе, she could put the devil to shamе
是的,她甚至能讓惡魔感到羞愧

Oh, ah, ah
哦,啊,啊

I could spot a fake from a mile away
我可以從很遠的地方發現一個偽裝者

Oh, I could spot the bag in the girl that you date
哦,我能看出你約會的女孩是空有其表

She’s playin’ with your, playin’ with your heart ’til it breaks
她玩弄你的心,直到它破碎

Oh, ah, ah
哦,啊,啊


[Verse 2]

She’s like a spring rose, but she’s covered in thorns
她像春天的玫瑰,但滿是荊棘

Her little hairband hiding her horns
她的小髮帶掩蓋著她的角

Oh, god (Mhm, mhm)
哦,天啊 (Mhm, mhm)

Oh, god (Mhm, mhm)
哦,天啊 (Mhm, mhm)


[Pre-Chorus]

Oh, I know you’re lost in her eyes
哦,我知道你迷失在她的眼中

And everything underneath
以及她表面下的所有一切

Her body makes you go blind, but
她的身體讓你看不清楚,但

Not me, not me (Oh)
我不會,我不會 (哦)


[Chorus]

I could spot a fake from a mile away
我可以從很遠的地方發現一個偽裝者

Oh, I could spot the fake in her beautiful face
哦,我能看出她美麗面容下的虛偽

Yeah, she could put the, she could put the devil to shame
是的,她甚至能讓惡魔感到羞愧

Oh, ah, ah
哦,啊,啊

I could spot a fake from a mile away
我可以從很遠的地方發現一個偽裝者

Oh, I could spot the bag in the girl that you date
哦,我能看出你約會的女孩是空有其表

She’s playin’ with your, playin’ with your heart ’til it breaks
她玩弄你的心,直到它破碎

Oh, ah, ah
哦,啊,啊


[Outro]

Don’t say I didn’t warn ya
別說我沒有警告你

So fake, so California
那麼虛偽,那麼加州風

Don’t say I didn’t warn ya
別說我沒有警告你

Ah, ah
哦,啊

Don’t say I didn’t warn ya
別說我沒有警告你

So fake, so California
那麼虛偽,那麼加州風

Don’t say I didn’t warn ya
別說我沒有警告你

Ah, ah
哦,啊

Leave a Comment

Translate »