FTI Image

歌詞翻譯 ‘YEONJUN – GGUM’ (羅馬拼音版本)

Last Updated on: 20th September 2024, 07:55 am

[Intro]

Let’s go
走吧

YJ
YJ


[Refrain]

Yeah, I make it chewy like kkeom jilgeong
Yeah, 我讓它像 “kkeom jilgeong” 一樣有嚼勁
(Kkeom jilgeong 是韓文,意思是像口香糖一樣有彈性)

Ollata on this beat, no time to eonggijeok
這個節奏上升,沒有時間猶豫
(Eonggijeok 是韓文,意為猶豫或遲疑)

Neoeo dwo gyeomson when I’m on the floor
當我在舞台上時,拋開謙虛

Teogi ppajyeodo keep it, pop and blow
即使跌倒,繼續保持,爆發和吹起

Kkeom jilgeong kkeom jilgeong
Kkeom jilgeong kkeom jilgeong


[Verse 1]

Deo keuge kiwo that volume
把音量調大

Teojyeo peong like bubble gum
像泡泡糖一樣爆裂

Kkumkkwo watji for this moment
我夢寐以求的這一刻終於來臨

Started from nae bangguseok
從我的房間角落開始

Modu run with me, hyanghae deo wi
大家和我一起跑,向著更高的地方

Honja anin nae gyeoten my team
不是一個人,我的隊伍就在我身邊

Danmul ppajil il eopseo
沒有人能阻止我們

I’m always on fire
我永遠充滿激情


[Pre-Chorus]

Easy thing (Easy thing)
簡單的事 (簡單的事)

Heungmi eopjana eoryeopge hae, my game (hae, my game)
這不有趣,讓我的遊戲變得更難 (我的遊戲)

Go hit that kkeom jilgeong
打擊那 “kkeom jilgeong”
(Kkeom jilgeong 意指有彈性,像口香糖)


[Chorus]

Kkeom jilgeong (Ah, yeah, yeah, yeah)
Kkeom jilgeong (啊,對,對,對)
(Kkeom jilgeong 形容彈性和柔韌性)

Kkeom jilgeong
Kkeom jilgeong

Kkeom jilgeong (Ah, yeah, yeah, yeah)
Kkeom jilgeong (啊,對,對,對)

Kkeom jilgeong
Kkeom jilgeong


[Refrain]

Yeah, I make it chewy like kkeom jilgeong
Yeah, 我讓它像 “kkeom jilgeong” 一樣有嚼勁

Ollata on this beat, no time to eonggijeok
這個節奏上升,沒有時間猶豫

Neoeo dwo gyeomson when I’m on the floor
當我在舞台上時,拋開謙虛

Teogi ppajyeodo keep it, pop and blow
即使跌倒,繼續保持,爆發和吹起

Kkeom jilgeong kkeom jilgeong
Kkeom jilgeong kkeom jilgeong


[Verse 2]

Deoneun not afraid
再也不害怕

Myeot beonigo chyeo bwatgie down, down, down
即使跌倒了幾次,下降,下降,下降

I badage stick
我在這場戰鬥中堅持住了

Beotyeo naetgo nan go for daeum daeum daeum
我堅持並向前,前進,前進,前進

Every minute, second
每分每秒

Bulgo tto baeteo banger
我燃燒並製作出震撼的歌曲

Gwie chakbut this song
這首歌黏在我的耳朵上

Mot tteeo nae machi venom
像毒液一樣,無法擺脫


[Pre-Chorus]

Every day (Every day)
每天 (每天)

Teopteopan ibeul dallae jul my taste (jul my taste)
我會根據我的口味調整味道 (我的口味)

Go hit that kkeom jilgeong
打擊那 “kkeom jilgeong”


[Chorus]

Kkeom jilgeong (Ah, yeah, yeah, yeah)
Kkeom jilgeong (啊,對,對,對)

Kkeom jilgeong
Kkeom jilgeong

Kkeom jilgeong (Ah, yeah, yeah, yeah)
Kkeom jilgeong (啊,對,對,對)

Kkeom jilgeong
Kkeom jilgeong


[Refrain]

Yeah, I make it chewy like kkeom jilgeong
Yeah, 我讓它像 “kkeom jilgeong” 一樣有嚼勁

Ollata on this beat, no time to eonggijeok
這個節奏上升,沒有時間猶豫

Neoeo dwo gyeomson when I’m on the floor
當我在舞台上時,拋開謙虛

Teogi ppajyeodo keep it, pop and blow
即使跌倒,繼續保持,爆發和吹起

Kkeom jilgeong kkeom jilgeong
Kkeom jilgeong kkeom jilgeong

Yeah, I make it chewy like kkeom jilgeong (Yeah)
Yeah, 我讓它像 “kkeom jilgeong” 一樣有嚼勁 (Yeah)

Ollata on this beat, no time to eonggijeok
這個節奏上升,沒有時間猶豫

Neoeo dwo gyeomson when I’m on the floor
當我在舞台上時,拋開謙虛

Teogi ppajyeodo keep it, pop and blow
即使跌倒,繼續保持,爆發和吹起

Kkeom jilgeong kkeom jilgeong
Kkeom jilgeong kkeom jilgeong

Leave a Comment

Translate »