FTI Image

A ‘YEONJUN – GGUM’ dal szövegfordítása (Romanizált verzió)

Last Updated on: 20th September 2024, 06:07 am

[Intro]

Let’s go
Induljunk

YJ
YJ


[Refrain]

Yeah, I make it chewy like kkeom jilgeong
Igen, olyan rágósra csinálom, mint a “kkeom jilgeong”
(*A kkeom jilgeong koreai szó, ami rágósat jelent, mint a rágógumi)

Ollata on this beat, no time to eonggijeok
Felemelkedem erre a ritmusra, nincs idő a “eonggijeok”-ra
(*A eonggijeok a koreai nyelvben habozást vagy tétovázást jelent)

Neoeo dwo gyeomson when I’m on the floor
Hagyd el az alázatot, amikor a parketten vagyok

Teogi ppajyeodo keep it, pop and blow
Ha leesek is, tovább megyek, robbanok és fújok

Kkeom jilgeong kkeom jilgeong
Kkeom jilgeong kkeom jilgeong


[Verse 1]

Deo keuge kiwo that volume
Növeljük meg azt a hangerőt

Teojyeo peong like bubble gum
Robbanj, mint a rágógumi

Kkumkkwo watji for this moment
Már régóta álmodom erről a pillanatról

Started from nae bangguseok
A szobám sarkából indult

Modu run with me, hyanghae deo wi
Mindenki fusson velem, a csúcs felé

Honja anin nae gyeoten my team
Nem egyedül, mellettem van a csapatom

Danmul ppajil il eopseo
Semmi sem állíthat meg minket

I’m always on fire
Mindig lángolok


[Pre-Chorus]

Easy thing (Easy thing)
Könnyű dolog (Könnyű dolog)

Heungmi eopjana eoryeopge hae, my game (hae, my game)
Nincs szórakozás, csináld nehezebbé, a játékom (a játékom)

Go hit that kkeom jilgeong
Csapj a “kkeom jilgeong”-ra


[Chorus]

Kkeom jilgeong (Ah, yeah, yeah, yeah)
Kkeom jilgeong (Ah, igen, igen, igen)
(*A kkeom jilgeong valami rágós és rugalmas dologra utal)

Kkeom jilgeong
Kkeom jilgeong

Kkeom jilgeong (Ah, yeah, yeah, yeah)
Kkeom jilgeong (Ah, igen, igen, igen)

Kkeom jilgeong
Kkeom jilgeong


[Refrain]

Yeah, I make it chewy like kkeom jilgeong
Igen, olyan rágósra csinálom, mint a “kkeom jilgeong”

Ollata on this beat, no time to eonggijeok
Felemelkedem erre a ritmusra, nincs idő a “eonggijeok”-ra

Neoeo dwo gyeomson when I’m on the floor
Hagyd el az alázatot, amikor a parketten vagyok

Teogi ppajyeodo keep it, pop and blow
Ha leesek is, tovább megyek, robbanok és fújok

Kkeom jilgeong kkeom jilgeong
Kkeom jilgeong kkeom jilgeong


[Verse 2]

Deoneun not afraid
Többé nem félek

Myeot beonigo chyeo bwatgie down, down, down
Többször is leestem, le, le, le

I badage stick
Megszorítom a harcot

Beotyeo naetgo nan go for daeum daeum daeum
Megmaradok és megyek előre, előre, előre

Every minute, second
Minden perc, másodperc

Bulgo tto baeteo banger
Égetek és még mindig nagyot ütök

Gwie chakbut this song
Ez a dal a fejembe zárva

Mot tteeo nae machi venom
Nem tudom elengedni, mint a méreg


[Pre-Chorus]

Every day (Every day)
Minden nap (Minden nap)

Teopteopan ibeul dallae jul my taste (jul my taste)
Megváltoztatom az ízét az én ízlésem szerint (az én ízlésem szerint)

Go hit that kkeom jilgeong
Csapj a “kkeom jilgeong”-ra


[Chorus]

Kkeom jilgeong (Ah, yeah, yeah, yeah)
Kkeom jilgeong (Ah, igen, igen, igen)

Kkeom jilgeong
Kkeom jilgeong

Kkeom jilgeong (Ah, yeah, yeah, yeah)
Kkeom jilgeong (Ah, igen, igen, igen)

Kkeom jilgeong
Kkeom jilgeong


[Refrain]

Yeah, I make it chewy like kkeom jilgeong
Igen, olyan rágósra csinálom, mint a “kkeom jilgeong”

Ollata on this beat, no time to eonggijeok
Felemelkedem erre a ritmusra, nincs idő a “eonggijeok”-ra

Neoeo dwo gyeomson when I’m on the floor
Hagyd el az alázatot, amikor a parketten vagyok

Teogi ppajyeodo keep it, pop and blow
Ha leesek is, tovább megyek, robbanok és fújok

Kkeom jilgeong kkeom jilgeong
Kkeom jilgeong kkeom jilgeong

Yeah, I make it chewy like kkeom jilgeong (Yeah)
Igen, olyan rágósra csinálom, mint a “kkeom jilgeong” (Igen)

Ollata on this beat, no time to eonggijeok
Felemelkedem erre a ritmusra, nincs idő a “eonggijeok”-ra

Neoeo dwo gyeomson when I’m on the floor
Hagyd el az alázatot, amikor a parketten vagyok

Teogi ppajyeodo keep it, pop and blow
Ha leesek is, tovább megyek, robbanok és fújok

Kkeom jilgeong kkeom jilgeong
Kkeom jilgeong kkeom jilgeong

Leave a Comment

Translate »