FTI Image

歌詞の翻訳「YEONJUN – GGUM」(ローマ字表記)

Last Updated on: 20th September 2024, 06:01 am

[Intro]

Let’s go
行こう

YJ
YJ


[Refrain]

Yeah, I make it chewy like kkeom jilgeong
うん、俺はそれを「kkeom jilgeong」のように弾力のあるものにする

Ollata on this beat, no time to eonggijeok
このビートに乗って、ためらう時間はない

Neoeo dwo gyeomson when I’m on the floor
俺がフロアにいる時は、へりくだる必要はない

Teogi ppajyeodo keep it, pop and blow
たとえ落ちても、続けて、弾けて、吹き出す

Kkeom jilgeong kkeom jilgeong
「kkeom jilgeong」「kkeom jilgeong」


[Verse 1]

Deo keuge kiwo that volume
その音量をもっと大きく

Teojyeo peong like bubble gum
バブルガムのように弾ける

Kkumkkwo watji for this moment
この瞬間を夢見ていた

Started from nae bangguseok
俺の部屋の隅から始まった

Modu run with me, hyanghae deo wi
みんな俺と一緒に走れ、もっと上へ

Honja anin nae gyeoten my team
一人じゃなく、隣には俺のチームがいる

Danmul ppajil il eopseo
誰にも止められない

I’m always on fire
俺はいつも燃えている


[Pre-Chorus]

Easy thing (Easy thing)
簡単なこと(簡単なこと)

Heungmi eopjana eoryeopge hae, my game (hae, my game)
楽しさがない、もっと難しくしろ、俺のゲーム(俺のゲーム)

Go hit that kkeom jilgeong
その「kkeom jilgeong」を叩け


[Chorus]

Kkeom jilgeong (Ah, yeah, yeah, yeah)
「kkeom jilgeong」(ああ、うん、うん、うん)

Kkeom jilgeong
「kkeom jilgeong」

Kkeom jilgeong (Ah, yeah, yeah, yeah)
「kkeom jilgeong」(ああ、うん、うん、うん)

Kkeom jilgeong
「kkeom jilgeong」


[Refrain]

Yeah, I make it chewy like kkeom jilgeong
うん、俺はそれを「kkeom jilgeong」のように弾力のあるものにする

Ollata on this beat, no time to eonggijeok
このビートに乗って、ためらう時間はない

Neoeo dwo gyeomson when I’m on the floor
俺がフロアにいる時は、へりくだる必要はない

Teogi ppajyeodo keep it, pop and blow
たとえ落ちても、続けて、弾けて、吹き出す

Kkeom jilgeong kkeom jilgeong
「kkeom jilgeong」「kkeom jilgeong」


[Verse 2]

Deoneun not afraid
もう恐れない

Myeot beonigo chyeo bwatgie down, down, down
何度も落ちて、下がる、下がる、下がる

I badage stick
俺は戦い続ける

Beotyeo naetgo nan go for daeum daeum daeum
俺は耐えて、次へ、次へ、次へ

Every minute, second
毎分、毎秒

Bulgo tto baeteo banger
燃えて、さらにヒットを作る

Gwie chakbut this song
この曲は耳に残る

Mot tteeo nae machi venom
離れられない、まるで毒のよう


[Pre-Chorus]

Every day (Every day)
毎日(毎日)

Teopteopan ibeul dallae jul my taste (jul my taste)
味を俺の好みに変える(俺の好みに)

Go hit that kkeom jilgeong
その「kkeom jilgeong」を叩け


[Chorus]

Kkeom jilgeong (Ah, yeah, yeah, yeah)
「kkeom jilgeong」(ああ、うん、うん、うん)

Kkeom jilgeong
「kkeom jilgeong」

Kkeom jilgeong (Ah, yeah, yeah, yeah)
「kkeom jilgeong」(ああ、うん、うん、うん)

Kkeom jilgeong
「kkeom jilgeong」


[Refrain]

Yeah, I make it chewy like kkeom jilgeong
うん、俺はそれを「kkeom jilgeong」のように弾力のあるものにする

Ollata on this beat, no time to eonggijeok
このビートに乗って、ためらう時間はない

Neoeo dwo gyeomson when I’m on the floor
俺がフロアにいる時は、へりくだる必要はない

Teogi ppajyeodo keep it, pop and blow
たとえ落ちても、続けて、弾けて、吹き出す

Kkeom jilgeong kkeom jilgeong
「kkeom jilgeong」「kkeom jilgeong」

Yeah, I make it chewy like kkeom jilgeong (Yeah)
うん、俺はそれを「kkeom jilgeong」のように弾力のあるものにする(うん)

Ollata on this beat, no time to eonggijeok
このビートに乗って、ためらう時間はない

Neoeo dwo gyeomson when I’m on the floor
俺がフロアにいる時は、へりくだる必要はない

Teogi ppajyeodo keep it, pop and blow
たとえ落ちても、続けて、弾けて、吹き出す

Kkeom jilgeong kkeom jilgeong
「kkeom jilgeong」「kkeom jilgeong」

Leave a Comment

Translate »