Last Updated on: 19th September 2024, 05:09 am
[Verse 1]
I saw her in the rightest way
(La vi de la mejor manera)
Looking like Anne Hathaway
(Parecía Anne Hathaway)
Laughing while she hit her pen
(Riendo mientras fumaba su cigarrillo)
And coughed, and coughed
(Y tosió, y tosió)
And then she came up to my knees
(Y luego se acercó a mis rodillas)
Begging, “Baby, would you please
(Suplicando, “Cariño, por favor)
Do the things you said you’d do to me, to me?”
(Haz las cosas que dijiste que harías conmigo, conmigo?”)
[Chorus]
Oh, won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
(Oh, ¿no me besarás en la boca y me amarás como un marinero?)
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
(Y cuando lo pruebes, ¿puedes decirme cuál es mi sabor?)
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
(No creo en Dios, pero creo que eres mi salvadora)
My mom says that she’s worried, but I’m covered in this favor
(Mi madre dice que está preocupada, pero estoy cubierto por este favor)
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
(Y cuando nos ensuciamos, olvido todo lo que está mal)
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
(Duermo para poder verte porque odio esperar tanto)
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
(Duermo para poder verte, y odio esperar tanto)
[Verse 2]
She took my fingers to her mouth
(Ella llevó mis dedos a su boca)
The kind of thing that makes you proud
(Ese tipo de cosas que te hacen sentir orgulloso)
That nothing else had ever
(Que nada más jamás había)
Worked out, worked out
(Funcionado, funcionado)
And lately, I’ve tried other things
(Y últimamente, he intentado otras cosas)
But nothing can capture the sting
(Pero nada puede capturar el aguijón)
Of the venom she’s gonna spit out right now
(Del veneno que va a escupir ahora mismo)
[Chorus]
Won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
(¿No me besarás en la boca y me amarás como un marinero?)
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
(Y cuando lo pruebes, ¿puedes decirme cuál es mi sabor?)
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
(No creo en Dios, pero creo que eres mi salvadora)
I know that you’ve been worried, but you’re dripping in my favor
(Sé que has estado preocupada, pero estás cubierta por mi favor)
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
(Y cuando nos ensuciamos, olvido todo lo que está mal)
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
(Duermo para poder verte porque odio esperar tanto)
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
(Duermo para poder verte, y odio esperar tanto)
[Outro]
And we can run away to the walls inside your house
(Y podemos escaparnos a las paredes dentro de tu casa)
I can be the cat, baby, you can be the mouse
(Yo puedo ser el gato, cariño, tú puedes ser el ratón)
And we can laugh off things that we know nothing about
(Y podemos reírnos de cosas de las que no sabemos nada)
We can go forever until you wanna sit it out
(Podemos seguir para siempre hasta que quieras detenerte)