[Verse 1]
My baby want a Birkin, she’s been tellin’ me all night long
Mijn meisje wil een Birkin, ze zegt het me de hele nacht
Gasoline and groceries, the list goes on and on
Benzine en boodschappen, de lijst gaat maar door
This nine-to-five ain’t workin’, why the hell do I work so hard?
Deze negen-tot-vijf werkt niet, waarom werk ik in hemelsnaam zo hard?
I can’t worry ’bout my problems, I can’t take ’em when I’m gone, uh
Ik kan me geen zorgen maken over mijn problemen, ik kan ze niet meenemen als ik weg ben, uh
[Pre-Chorus]
One, here comes the two to the three to the four
Een, hier komt twee, drie, en dan vier
Tell ’em “Bring another round,” we need plenty more
Zeg tegen hen “Breng nog een ronde,” we hebben er meer nodig
Two-steppin’ on the table, she don’t need a dance floor
Twee-stappen op de tafel, ze heeft geen dansvloer nodig
Oh my, good Lord
Oh mijn God, goede Heer
[Chorus]
Someone pour me up a double shot of whiskey
Iemand schenk me een dubbele shot whisky in
They know me and Jack Daniеl’s got a history
Ze weten dat ik en Jack Daniel’s een geschiedenis hebben
There’s a party downtown near 5th Street
Er is een feestje in het centrum bij 5th Street
Evеrybody at the bar gettin’ tipsy
Iedereen aan de bar wordt tipsy
[Post-Chorus]
Everybody at the bar gettin’ tipsy
Iedereen aan de bar wordt tipsy
Everybody at the bar gettin’ tipsy
Iedereen aan de bar wordt tipsy
[Verse 2]
I’ve been Boozey since I left
Ik ben Boozey sinds ik vertrok
I ain’t changin’ for a check
Ik verander niet voor een cheque
Tell my ma, I ain’t forget (Oh Lord), I
Zeg tegen mijn moeder, ik ben het niet vergeten (Oh Heer), ik
Woke up drunk at 10 a.m.
Werd om 10 uur ‘s ochtends dronken wakker
We gon’ do this shit again
We gaan dit weer doen
Tell your girl to bring a friend, oh Lord
Zeg tegen je meisje dat ze een vriend moet meenemen, oh Heer
[Pre-Chorus]
One, here comes the two to the three to the four
Een, hier komt twee, drie, en dan vier
Tell ’em “Bring another round,” we need plenty more
Zeg tegen hen “Breng nog een ronde,” we hebben er meer nodig
Two-steppin’ on the table, she don’t need a dance floor
Twee-stappen op de tafel, ze heeft geen dansvloer nodig
Oh my, good Lord
Oh mijn God, goede Heer
[Chorus]
Someone pour me up a double shot of whiskey (Double shot of whiskey)
Iemand schenk me een dubbele shot whisky in (Dubbele shot whisky)
They know me and Jack Daniel’s got a history (We go way back)
Ze weten dat ik en Jack Daniel’s een geschiedenis hebben (We gaan ver terug)
There’s a party downtown near 5th Street
Er is een feestje in het centrum bij 5th Street
Everybody at the bar gettin’ tipsy
Iedereen aan de bar wordt tipsy
[Post-Chorus]
Everybody at the bar gettin’ tipsy (At the bar gettin’ tipsy)
Iedereen aan de bar wordt tipsy (Aan de bar wordt tipsy)
Everybody at the bar gettin’ tipsy
Iedereen aan de bar wordt tipsy
[Bridge]
One, here comes the two to the three to the four
Een, hier komt twee, drie, en dan vier
When it’s last call and they kick us out the door
Wanneer het laatste rondje wordt geroepen en ze ons de deur uitzetten
It’s gettin’ kind of late, but the ladies want some more
Het wordt een beetje laat, maar de dames willen meer
Oh my, good Lord (Tell ’em drinks on me)
Oh mijn God, goede Heer (Zeg dat de drankjes op mij staan)
[Chorus]
Someone pour me up a double shot of whiskey (Double shot of whiskey)
Iemand schenk me een dubbele shot whisky in (Dubbele shot whisky)
They know me and Jack Daniel’s got a history (Way back)
Ze weten dat ik en Jack Daniel’s een geschiedenis hebben (Ver terug)
There’s a party downtown near 5th Street (Come on)
Er is een feestje in het centrum bij 5th Street (Kom op)
Everybody at the bar gettin’ tipsy (Woo-ooh)
Iedereen aan de bar wordt tipsy (Woo-ooh)
Someone pour me up a double shot of whiskey (Double shot of whiskey)
Iemand schenk me een dubbele shot whisky in (Dubbele shot whisky)
They know me and Jack Daniel’s got a history (It’s Jack D)
Ze weten dat ik en Jack Daniel’s een geschiedenis hebben (Het is Jack D)
At the bottom of a bottle, don’t miss me (Baby, don’t miss me)
Aan de onderkant van een fles, mis me niet (Schat, mis me niet)
Everybody at the bar gettin’ tipsy (At the bar gettin’ tipsy)
Iedereen aan de bar wordt tipsy (Aan de bar wordt tipsy)
[Post-Chorus]
Everybody at the bar gettin’ tipsy
Iedereen aan de bar wordt tipsy
Everybody at the bar gettin’ tipsy
Iedereen aan de bar wordt tipsy
[Outro]
That’s fuckin’ messed up, bro, they kicked me out the bar
Dat is echt fucked up, bro, ze hebben me uit de bar gegooid