Last Updated on: 17th September 2024, 10:30 am
[Intro: Little Simz, Elyanna, Chris Martin & Burna Boy]
Woah
Woah
Oh
Oh
And so we pray
I tako se molimo
Ooh
Ooh
[Verse 1: Chris Martin]
I pray that I don’t give up, pray that I do my best
Molim se da ne odustanem, molim se da dam najbolje od sebe
Pray that I can lift up, pray my brother is blessed
Molim se da se uzdignem, molim se da moj brat bude blagoslovljen
Praying for enough, pray Virgilio wins
Molim se za dovoljno, molim se da Virgilio pobijedi
Pray I judge nobody and forgive me my sins
Molim se da ne sudim nikome i da mi oprostiš grijehe
I pray we make it, pray my friend will pull through
Molim se da uspijemo, molim se da moj prijatelj izdrži
Pray as I take it unto others, I do
Molim se da dok činim za druge, i učinim
Praying on your love, we pray with every breath
Molimo se za tvoju ljubav, molimo se sa svakim dahom
Though I’m in the valley of the shadow of death
Iako sam u dolini sjene smrti
[Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
And so we pray
I tako se molimo
For someone to come and show me the way
Za nekoga da dođe i pokaže mi put
And so we pray
I tako se molimo
For some shelter and some records to play
Za sklonište i nekoliko ploča za puštanje
And so we pray
I tako se molimo
We’ll be singing “Baraye”
Pjevat ćemo “Baraye”
Pray that we make it to the end of the day
Molimo se da uspijemo do kraja dana
And so we pray
I tako se molimo
I know somewhere that Heaven is waitin’
Znam da negdje Nebo čeka
And so we pray
I tako se molimo
I know somewhere there’s something amazin’
Znam da negdje postoji nešto nevjerojatno
And so we pray
I tako se molimo
I know somewhere we’ll feel no pain
Znam da negdje nećemo osjećati bol
Until we make it to the end of the day
Dok ne dođemo do kraja dana
[Verse 2: Little Simz, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
I pray that love will shelter us from our fears
Molim se da nas ljubav zaštiti od naših strahova
Oh, I pray you trust to let me wipe off your tears
Oh, molim se da vjeruješ da mi dopustiš da obrišem tvoje suze
Confront all the pain that we felt inside
Suočiti se sa svom boli koju smo osjetili unutra
With all the cards we been dealt in life
S svim kartama koje smo dobili u životu
Pray I speak my truth and keep my sisters alive
Molim se da govorim svoju istinu i da održim svoje sestre na životu
So for the ones who parted seas (Ah, yeah)
Za one koji su dijelili mora (Ah, yeah)
For the ones who’s followin’ dreams (Ah, yeah)
Za one koji slijede snove (Ah, yeah)
For the ones who knocked down doors (Ah, yeah)
Za one koji su srušili vrata (Ah, yeah)
And allowed us to pass down keys (Ah, yeah)
I omogućili nam da predamo ključeve (Ah, yeah)
Pray that we speak with a tongue that is honest
Molim se da govorimo jezikom koji je iskren
And that we understand how to be modest
I da razumijemo kako biti skroman
Pray when she looks at herself in the mirror
Molim se da kada se pogleda u ogledalo
She sees a queen, she sees a goddess
Vidi kraljicu, vidi božicu
[Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
And so we pray
I tako se molimo
For someone to come and show me the way
Za nekoga da dođe i pokaže mi put
And so we pray
I tako se molimo
For some shelter and some records to play
Za sklonište i nekoliko ploča za puštanje
And so we pray
I tako se molimo
We’ll be singing “Baraye”
Pjevat ćemo “Baraye”
Pray that we make it to the end of the day
Molimo se da uspijemo do kraja dana
And so we pray
I tako se molimo
I know somewhere that Heaven is waitin’
Znam da negdje Nebo čeka
And so we pray
I tako se molimo
I know somewhere there’s something amazin’
Znam da negdje postoji nešto nevjerojatno
And so we pray
I tako se molimo
I know somewhere we’ll feel no pain
Znam da negdje nećemo osjećati bol
Until we make it to the end of the day
Dok ne dođemo do kraja dana
[Bridge: Burna Boy]
On my knees, I pray, as I sleep and wake
Na koljenima se molim dok spavam i budim se
‘Cause inside my head is a frightening place
Jer unutar moje glave je zastrašujuće mjesto
Keep a smiling face, only by His grace
Ostani s osmijehom, samo zahvaljujući Njegovoj milosti
‘Cause love’s more than I can take, hey
Jer ljubav je više nego što mogu podnijeti, hej
[Chorus: Chris Martin & Little Simz, Chris Martin, Burna Boy, Chris Martin, Elyanna & TINI]
And so we pray
I tako se molimo
For someone to come and show me the way
Za nekoga da dođe i pokaže mi put
And so we pray
I tako se molimo
For some shelter and some records to play
Za sklonište i nekoliko ploča za puštanje
And so we pray
I tako se molimo
We’ll be singin’ “Baraye”
Pjevat ćemo “Baraye”
Till nobody’s in need and everybody can say (Oh)
Dok nitko ne bude u potrebi i svi mogu reći (Oh)
[Post-Chorus: Choir, Little Simz, Burna Boy, Burna Boy & Choir]
La-la-la, la-la, la-la (La-la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
La-la-la, la-la, la-la (Sing it out)
La-la-la, la-la, la-la (Pjevaj
La-la-la, la-la, we pray, we pray
La-la-la, la-la, molimo se, molimo se
La-la-la, la-la, la-la (I know Heaven’s waiting)
La-la-la, la-la, la-la (Znam da Nebo čeka)
La-la-la, la-la, la-la (I know something amazing)
La-la-la, la-la, la-la (Znam da postoji nešto nevjerojatno)
[Outro: Elyanna, Little Simz & Burna Boy, Burna Boy]
La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere that Heaven is waitin’, is waitin’)
La-la-la, la-la, la-la (Znam da negdje Nebo čeka, čeka)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la-la, la-la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la-la, la-la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la-la, la-la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la-la, la-la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
La-la-la, la-la, we pray, we pray
La-la-la, la-la, molimo se, molimo se