FTI Image

Prijevod teksta pjesme “It’s ok I’m ok” Tate McRae

Last Updated on: 16th September 2024, 12:07 pm

[Intro]

Mm
Mm

Yeah, uh
Da, uh


[Verse 1]

See you so excited (Mm)
Vidim te kako si uzbuđena (Mm)

You got him locked down (Mmh, yeah)
Zadržala si ga (Mmh, da)

You’re movin’ like I did (Mm)
Ponašaš se kao što sam se ja ponašala (Mm)

Before I found out
Prije nego što sam saznala

He ain’t just a pretty-faced talker
On nije samo lijep razgovarač

Good with his money, close to his mother
Dobar s novcem, blizak s majkom

You’re seein’ one-sided (Sided)
Vidis samo jednu stranu (Jednu)

You got him right now
Sada ga imaš


[Pre-Chorus]

And she be like, “He’s so perfect”
A ona kaže, “On je savršen”

I be like, “Oh, what version?”
Ja kažem, “Oh, koja verzija?”

“Ain’t nobody got me this nervous”
Nitko me nije učinio ovako nervoznom

Oh baby, I been there (Hey)
Oh mala, bila sam tamo (Hey)

And right in that same position (Hey)
I točno na toj istoj poziciji (Hey)

So, baby, don’t get this twisted (Hey)
Dakle, mala, nemoj to krivo shvatiti (Hey)

No, nothin’ could make me miss it
Ne, ništa me ne bi natjeralo da to požalim

Take him, he’s yours
Uzmi ga, tvoj je


[Chorus]

It’s okay, I’m okay, had him in the first place
U redu je, ja sam u redu, imala sam ga na prvom mjestu

It’s okay, I’m okay (I’m okay, yeah, yeah)
U redu je, ja sam u redu (Ja sam u redu, da, da)

It’s okay, I’m okay, I don’t really gotta say
U redu je, ja sam u redu, stvarno ne moram reći

It’s okay (Okay)
U redu je (U redu)


[Post-Chorus]

You can have him anyway (Way)
Možeš ga imati na bilo koji način (Način)

Anyway (Way)
Na bilo koji način (Način)

You can have him anyway (Way)
Možeš ga imati na bilo koji način (Način)

Anyway (Oh, oh, oh, oh)
Na bilo koji način (Oh, oh, oh, oh)


[Verse 2]

Was such a romantic (Romantic)
Bio je tako romantičan (Romantičan)

You got me like, “Fuck that”
Učinio si me da kažem, “Zaboli”

Some months and some long flights
Nekoliko mjeseci i nekoliko dugih letova

Now I can’t go near that
Sada se ne mogu približiti tome


[Pre-Chorus]

And she be like, “He’s so perfect”
A ona kaže, “On je savršen”

I be like, “Oh, what version?”
Ja kažem, “Oh, koja verzija?”

“Ain’t nobody got me this nervous”
Nitko me nije učinio ovako nervoznom

Oh baby, I’ve been there (Hey)
Oh mala, bila sam tamo (Hey)

And right in that same position (Hey)
I točno na toj istoj poziciji (Hey)

So, baby, don’t get this twisted (Hey)
Dakle, mala, nemoj to krivo shvatiti (Hey)

No, nothin’ could make me miss it
Ne, ništa me ne bi natjeralo da to požalim

Take him, he’s yours
Uzmi ga, tvoj je


[Chorus]

It’s okay, I’m okay, had him in the first place
U redu je, ja sam u redu, imala sam ga na prvom mjestu

It’s okay, I’m okay (I’m okay)
U redu je, ja sam u redu (Ja sam u redu)

It’s okay, I’m okay, I don’t really gotta say
U redu je, ja sam u redu, stvarno ne moram reći

It’s okay (Okay)
U redu je (U redu)


[Post-Chorus]

You can have him anyway (Way)
Možeš ga imati na bilo koji način (Način)

Anyway (Way)
Na bilo koji način (Način)

You can have him anyway (Way)
Možeš ga imati na bilo koji način (Način)

Anyway (Way, way, way)
Na bilo koji način (Način, način, način)


[Chorus]

It’s okay, I’m okay, had him in the first place
U redu je, ja sam u redu, imala sam ga na prvom mjestu

It’s okay, I’m okay (I’m okay, I’m okay)
U redu je, ja sam u redu (Ja sam u redu, ja sam u redu)

It’s okay, I’m okay, I don’t really gotta say (It’s okay)
U redu je, ja sam u redu, stvarno ne moram reći (U redu je)

It’s okay
U redu je


[Post-Chorus]

You can have him anyway (Anyway)
Možeš ga imati na bilo koji način (Dovoljno)

Anyway (Anyway)
Na bilo koji način (Dovoljno)

You can have him anyway (Anyway)
Možeš ga imati na bilo koji način (Dovoljno)

Anyway (Oh, oh, oh, oh)
Na bilo koji način (Oh, oh, oh, oh)


[Outro]

I don’t want him anyway, girl, take him
Ne želim ga više, djevojko, uzmi ga

I don’t want him anyway, girl, take him
Ne želim ga više, djevojko, uzmi ga

I don’t want him anyway, girl, take him (Girl, just take him)
Ne želim ga više, djevojko, uzmi ga (Djevojko, samo uzmi ga)

I don’t want him (Yeah, I don’t), I don’t want him (Yeah, I don’t)
Ne želim ga (Da, ne želim), ne želim ga (Da, ne želim)

I don’t want him (Anyway) anyway, girl, take him (Anyway)
Ne želim ga (Dovoljno) više, djevojko, uzmi ga (Dovoljno)

I don’t want him (Anyway) anyway, girl, take him
Ne želim ga (Dovoljno) više, djevojko, uzmi ga

I don’t, it’s okay, it’s okay, take him
Ne želim, u redu je, u redu je, uzmi ga

I don’t want him (Yeah, I don’t), I don’t want him
Ne želim ga (Da, ne želim), ne želim ga

Leave a Comment

Translate »