FTI Image

Übersetzung des Textes von “The Emptiness Machines” von Linkin Park

Last Updated on: 16th September 2024, 05:39 am

[Verse 1: Mike Shinoda]

Your blades are sharpened with precision
Ihre Klingen sind mit Präzision geschärft

Flashing your favorite point of view
Zeigt Ihren bevorzugten Blickwinkel

I know you’re waiting in the distance
Ich weiß, dass du in der Ferne wartest

Just like you always do, just like you always do
So wie du es immer tust, so wie du es immer tust


[Pre-Chorus: Mike Shinoda]

Already pulling me in
Schon ziehst du mich hinein

Already under my skin
Schon unter meiner Haut

And I know exactly how this ends, I
Und ich weiß genau, wie das endet, ich


[Chorus: Mike Shinoda]

Let you cut me open just to watch me bleed
Lass dich mich aufschneiden, nur um mich bluten zu sehen

Gave up who I am for who you wanted me to be
Ging auf, wer ich bin, für wen du wolltest, dass ich bin

Don’t know why I’m hopin’ for what I won’t receive
Weiß nicht, warum ich auf das hoffe, was ich nicht bekommen werde

Fallin’ for the promise of the emptiness machine
Falle auf das Versprechen der Leere-Maschine herein

The emptiness machine
Die Leere-Maschine


[Verse 2: Emily Armstrong, Emily Armstrong & Mike Shinoda]

Goin’ around like a revolver
Sich drehend wie ein Revolver

It’s been decided how we lose
Es wurde entschieden, wie wir verlieren

‘Cause there’s a fire under the altar
Denn es gibt ein Feuer unter dem Altar

I keep on lyin’ to, I keep on lyin’ to
Ich lüge weiter, ich lüge weiter


[Pre-Chorus: Mike Shinoda & Emily Armstrong]

Already pulling me in
Schon ziehst du mich hinein

Already under my skin
Schon unter meiner Haut

And I know exactly how this ends, I
Und ich weiß genau, wie das endet, ich


[Chorus: Emily Armstrong]

Let you cut me open just to watch me bleed
Lass dich mich aufschneiden, nur um mich bluten zu sehen

Gave up who I am for who you wanted me to be
Ging auf, wer ich bin, für wen du wolltest, dass ich bin

Don’t know why I’m hopin’ for what I won’t receive
Weiß nicht, warum ich auf das hoffe, was ich nicht bekommen werde

Fallin’ for the promise of the emptiness machine
Falle auf das Versprechen der Leere-Maschine herein


[Bridge: Mike Shinoda, Emily Armstrong & Mike Shinoda]

I only wanted to be part of something
Ich wollte nur Teil von etwas sein

I only wanted to be part of, part of
Ich wollte nur Teil von, Teil von

I only wanted to be part of something
Ich wollte nur Teil von etwas sein

I only wanted to be part of, part of
Ich wollte nur Teil von, Teil von

I only wanted to be part of something
Ich wollte nur Teil von etwas sein

I only wanted to be part
Ich wollte nur Teil sein


[Chorus: Emily Armstrong]

I let you cut me open just to watch me bleed
Ich ließ dich mich aufschneiden, nur um mich bluten zu sehen

Gave up who I am for who you wanted me to be
Ging auf, wer ich bin, für wen du wolltest, dass ich bin

Don’t know why I’m hopin’, so fuckin’ naive
Weiß nicht, warum ich hoffe, so verdammt naiv

Fallin’ for the promise of the emptiness machine
Falle auf das Versprechen der Leere-Maschine herein

The emptiness machine
Die Leere-Maschine


[Outro: Emily Armstrong & Mike Shinoda]

(I only wanted to be part of something)
Ich wollte nur Teil von etwas sein

The emptiness machine, oh
Die Leere-Maschine, oh

(I only wanted to be part of)
Ich wollte nur Teil von

The emptiness machine
Die Leere-Maschine

Leave a Comment

Translate »