FTI Image

Tłumaczenie tekstu piosenki “Bad Dreams” Teddy Swims

Last Updated on: 15th September 2024, 04:16 pm

[Verse 1]
Sun is going down, time is running out
Słońce zachodzi, czas się kończy

No one else around but me
Nie ma nikogo oprócz mnie

Steady losing light, steady losing my mind
Stopniowo tracę światło, stopniowo tracę rozum

Moving shadows and grinding teeth (Ooh)
Poruszające się cienie i zgrzytanie zębów (Ooh)


[Pre-Chorus]
Without you, there ain’t no place for me to hide
Bez ciebie nie mam gdzie się schować

Without you, there’s no way I can sleep tonight
Bez ciebie nie mogę spać tej nocy

What I’d do for a little bit of peace and quiet
Zrobiłbym wszystko dla odrobiny spokoju

Without you, I keep
Bez ciebie, nadal


[Chorus]
Slipping into bad dreams (Bad dreams)
Wpadam w złe sny (Złe sny)

Where there’s no you and I
Tam, gdzie nie ma nas

No sound when I cry
Brak dźwięku, gdy płaczę

I love you and I need you to set me free
Kocham cię i potrzebuję, żebyś mnie uwolniła

From all of these
Od tego wszystkiego

Bad dreams (Bad dreams)
Złe sny (Złe sny)

Waitin’ on the other side
Czekam po drugiej stronie

No sound when I cry
Brak dźwięku, gdy płaczę

I love you and I need you to set me free
Kocham cię i potrzebuję, żebyś mnie uwolniła

From all of these, all of these
Od tego wszystkiego, wszystkiego


[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Bad dreams
Złe sny

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

All of these
Wszystko to


[Verse 2]
Baby, please come around, help me settle down
Kochanie, proszę, przyjdź i pomóż mi się uspokoić

Hellish habits keep clouding my head (Mm)
Piekielne nawyki ciągle zaćmiewają mój umysł (Mm)

What you waiting for? Something physical?
Na co czekasz? Coś fizycznego?

I can’t do this by myself
Nie mogę tego zrobić sam


[Pre-Chorus]
Without you, there ain’t no place for me to hide
Bez ciebie nie mam gdzie się schować

Without you, there’s no way I can sleep tonight
Bez ciebie nie mogę spać tej nocy

What I’d do for a little bit of peace and quiet
Zrobiłbym wszystko dla odrobiny spokoju

Without you, I keep
Bez ciebie, nadal


[Chorus]
Slipping into bad dreams
Wpadam w złe sny

Where there’s no you and I (You and I)
Tam, gdzie nie ma nas (Ciebie i mnie)

No sound when I cry
Brak dźwięku, gdy płaczę

I love you and I need you to set me free (Set me free)
Kocham cię i potrzebuję, żebyś mnie uwolniła (Uwolniła)

From all of these (All of these)
Od tego wszystkiego (Od wszystkiego)

Bad dreams
Złe sny

Waitin’ on the other side
Czekam po drugiej stronie

No sound when I cry
Brak dźwięku, gdy płaczę

I love you and I need you to set me free (Set me free)
Kocham cię i potrzebuję, żebyś mnie uwolniła (Uwolniła)

From all of these, all of these
Od tego wszystkiego, wszystkiego


[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Bad dreams (Bad dreams)
Złe sny (Złe sny)

Baby, please
Kochanie, proszę

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

All of these (Baby, please)
Wszystko to (Kochanie, proszę)

All of these
Wszystko to

Leave a Comment

Translate »