FTI Image

แปลเนื้อเพลง “I’M HIS, HE’S MINE” ของ Katy Perry

Last Updated on: 14th September 2024, 08:21 am

[Intro: Doechii]

Do-Do-Do-Do-Do, Doechii and Katy up in the spot
Do-Do-Do-Do-Do, Doechii และ Katy อยู่ในที่นี้

Doechii and Katy
Doechii และ Katy


[Chorus: Katy Perry & Doechii]

I’m his queen, I’m his freak
ฉันเป็นราชินีของเขา ฉันเป็นคนแปลกของเขา

I’m every woman he wants and needs
ฉันคือผู้หญิงทุกคนที่เขาต้องการและต้องการ

I’m his dream, I’m his drug
ฉันคือความฝันของเขา ฉันคือยาของเขา

I’m every woman he wants, so what?
ฉันคือผู้หญิงทุกคนที่เขาต้องการ แล้วไง?

I’m his boss, I’m that b*tch
ฉันเป็นเจ้านายของเขา ฉันเป็นผู้หญิงคนนั้น

I’m every woman he knows exists
ฉันคือผู้หญิงทุกคนที่เขารู้ว่ามีอยู่

I’m his main, I’m his side
ฉันคือผู้หญิงหลักของเขา ฉันคือผู้หญิงรองของเขา

I’m every woman that’s in his mind
ฉันคือผู้หญิงทุกคนในใจของเขา


[Post-Chorus: Katy Perry, Katy Perry & Doechii]

La-da-dee, la-da-da
ลา-ดา-ดี, ลา-ดา-ดา

La-da-dee, la-da-da
ลา-ดา-ดี, ลา-ดา-ดา

I’m his, he’s mine
ฉันเป็นของเขา เขาเป็นของฉัน

La-da-dee, la-da-da
ลา-ดา-ดี, ลา-ดา-ดา

La-da-dee, la-da-da
ลา-ดา-ดี, ลา-ดา-ดา

I’m his, he’s mine
ฉันเป็นของเขา เขาเป็นของฉัน


[Verse 1: Katy Perry]

I can see you flirtin’
ฉันเห็นเธอกำลังเจ้าชู้

Why you overworkin’?
ทำไมเธอต้องทำงานหนักขนาดนั้น?

On him like a suntan
อยู่กับเขาเหมือนการอาบแดด

Go and get your own man
ไปหาผู้ชายของเธอเองเถอะ

Thinkin’ that we’re over (Over)
คิดว่าเราจบแล้ว (จบ)

We only gettin’ closer (Closer)
เรากลับใกล้ชิดกันมากขึ้น (ใกล้ชิดขึ้น)

You’re creepin’ in his DMs
เธอแอบส่งข้อความหาเขา

I’m sleepin’ in his sweatpants
ฉันนอนในกางเกงกีฬาเขา


[Pre-Chorus: Katy Perry]

We good, we fine, don’t even try (Don’t you try)
เราดี เราโอเค อย่าพยายามเลย (อย่าพยายาม)

Don’t waste your time, I’m what he likes (What he likes)
อย่าเสียเวลาไปเลย ฉันคือสิ่งที่เขาชอบ (สิ่งที่เขาชอบ)


[Chorus: Katy Perry & Doechii]

I’m his queen, I’m his freak
ฉันเป็นราชินีของเขา ฉันเป็นคนแปลกของเขา

I’m every woman he wants and needs
ฉันคือผู้หญิงทุกคนที่เขาต้องการและต้องการ

I’m his dream, I’m his drug
ฉันคือความฝันของเขา ฉันคือยาของเขา

I’m every woman he wants, so what?
ฉันคือผู้หญิงทุกคนที่เขาต้องการ แล้วไง?

I’m his boss, I’m that b*tch
ฉันเป็นเจ้านายของเขา ฉันเป็นผู้หญิงคนนั้น

I’m every woman he knows exists
ฉันคือผู้หญิงทุกคนที่เขารู้ว่ามีอยู่

I’m his main, I’m his side
ฉันคือผู้หญิงหลักของเขา ฉันคือผู้หญิงรองของเขา

I’m every woman that’s in his mind
ฉันคือผู้หญิงทุกคนในใจของเขา


[Post-Chorus: Katy Perry, Katy Perry & Doechii, Doechii]

La-da-dee, la-da-da
ลา-ดา-ดี, ลา-ดา-ดา

La-da-dee, la-da-da
ลา-ดา-ดี, ลา-ดา-ดา

I’m his, he’s mine
ฉันเป็นของเขา เขาเป็นของฉัน

La-da-dee, la-da-da
ลา-ดา-ดี, ลา-ดา-ดา

La-da-dee, la-da-da
ลา-ดา-ดี, ลา-ดา-ดา

I’m his, he’s mine
ฉันเป็นของเขา เขาเป็นของฉัน


[Verse 2: Doechii]

What you tryna do? Baby, lock in
เธอพยายามจะทำอะไร? ที่รัก มาล็อกกันเถอะ

We could get it in, you could bring a friend
เราสามารถเริ่มต้นได้ เธอพาเพื่อนมาก็ได้

Hoes so pressed when I step in the spot
ผู้หญิงเหล่านั้นตื่นตระหนกเมื่อฉันเข้ามาในที่นี้

I’m so possessive and up-echelon
ฉันเป็นคนยึดติดและอยู่ในระดับสูง

Upper echelon rollin’ up in the shade
ระดับสูงกำลังมาในเงามืด

If you try to vibe with him, might catch a fade
ถ้าเธอพยายามเข้าหาเขา อาจจะถูกปัดออก

I be so aggressive and narcissistic
ฉันเป็นคนดุและหลงตัวเอง

You know I’ma slide in a ho about a big dick
เธอรู้ว่าฉันจะเข้าหาคนที่มีอะไรใหญ่ๆ

Baby, we good
ที่รัก เราโอเค


[Pre-Chorus: Katy Perry & Doechii]

We good, we fine, don’t even try (Don’t try, don’t you try, don’t try it)
เราโอเค เราดี อย่าพยายามเลย (อย่าลอง อย่าลอง อย่าลองทำ)

Don’t waste your time, I’m what he likes (What he likes, what he likes, what he likes)
อย่าเสียเวลาไปเลย ฉันคือสิ่งที่เขาชอบ (สิ่งที่เขาชอบ สิ่งที่เขาชอบ สิ่งที่เขาชอบ)


[Chorus: Katy Perry & Doechii]

I’m his queen, I’m his freak
ฉันเป็นราชินีของเขา ฉันเป็นคนแปลกของเขา

I’m every woman he wants and needs
ฉันคือผู้หญิงทุกคนที่เขาต้องการและต้องการ

I’m his dream, I’m his drug
ฉันคือความฝันของเขา ฉันคือยาของเขา

I’m every woman he wants, so what?
ฉันคือผู้หญิงทุกคนที่เขาต้องการ แล้วไง?

I’m his boss, I’m that b*tch
ฉันเป็นเจ้านายของเขา ฉันเป็นผู้หญิงคนนั้น

I’m every woman he knows exists
ฉันคือผู้หญิงทุกคนที่เขารู้ว่ามีอยู่

I’m his main, I’m his side
ฉันคือผู้หญิงหลักของเขา ฉันคือผู้หญิงรองของเขา

I’m every woman that’s in his mind
ฉันคือผู้หญิงทุกคนในใจของเขา


[Post-Chorus: Katy Perry, Katy Perry & Doechii]

La-da-dee, la-da-da
ลา-ดา-ดี, ลา-ดา-ดา

La-da-dee, la-da-da
ลา-ดา-ดี, ลา-ดา-ดา

I’m his, he’s mine
ฉันเป็นของเขา เขาเป็นของฉัน

La-da-dee, la-da-da
ลา-ดา-ดี, ลา-ดา-ดา

La-da-dee, la-da-da
ลา-ดา-ดี, ลา-ดา-ดา

I’m his, he’s mine
ฉันเป็นของเขา เขาเป็นของฉัน

Leave a Comment

Translate »