FTI Image

가사 번역 “I’M HIS, HE’S MINE” – Katy Perry

Last Updated on: 14th September 2024, 08:17 am

[Intro: Doechii]

Do-Do-Do-Do-Do, Doechii and Katy up in the spot
도-도-도-도-도, Doechii와 Katy가 자리에 있다

Doechii and Katy
Doechii와 Katy


[Chorus: Katy Perry & Doechii]

I’m his queen, I’m his freak
나는 그의 여왕, 나는 그의 특별한 존재

I’m every woman he wants and needs
나는 그가 원하고 필요한 모든 여자

I’m his dream, I’m his drug
나는 그의 꿈, 나는 그의 마약

I’m every woman he wants, so what?
나는 그가 원하는 모든 여자, 그래서 뭐?

I’m his boss, I’m that b*tch
나는 그의 보스, 나는 그 여자

I’m every woman he knows exists
나는 그가 존재하는 것을 아는 모든 여자

I’m his main, I’m his side
나는 그의 주인, 나는 그의 곁

I’m every woman that’s in his mind
나는 그의 마음 속 모든 여자


[Post-Chorus: Katy Perry, Katy Perry & Doechii]

La-da-dee, la-da-da
라-다-디, 라-다-다

La-da-dee, la-da-da
라-다-디, 라-다-다

I’m his, he’s mine
나는 그의 것, 그는 나의 것

La-da-dee, la-da-da
라-다-디, 라-다-다

La-da-dee, la-da-da
라-다-디, 라-다-다

I’m his, he’s mine
나는 그의 것, 그는 나의 것


[Verse 1: Katy Perry]

I can see you flirtin’
네가 작업하는 걸 보고 있어

Why you overworkin’?
왜 그렇게 애쓰고 있어?

On him like a suntan
그에게 붙어서 마치 선탠처럼

Go and get your own man
가서 네 남자를 찾아봐

Thinkin’ that we’re over (Over)
우리가 끝났다고 생각하겠지 (끝났어)

We only gettin’ closer (Closer)
우린 더 가까워지고 있어 (가까워)

You’re creepin’ in his DMs
너는 그의 DM에 몰래 들어가고 있어

I’m sleepin’ in his sweatpants
나는 그의 트레이닝복에서 자고 있어


[Pre-Chorus: Katy Perry]

We good, we fine, don’t even try (Don’t you try)
우린 괜찮아, 잘 지내, 시도조차 하지 마 (하지 마)

Don’t waste your time, I’m what he likes (What he likes)
시간 낭비하지 마, 나는 그가 좋아하는 사람이야 (그가 좋아하는 것)


[Chorus: Katy Perry & Doechii]

I’m his queen, I’m his freak
나는 그의 여왕, 나는 그의 특별한 존재

I’m every woman he wants and needs
나는 그가 원하고 필요한 모든 여자

I’m his dream, I’m his drug
나는 그의 꿈, 나는 그의 마약

I’m every woman he wants, so what?
나는 그가 원하는 모든 여자, 그래서 뭐?

I’m his boss, I’m that b*tch
나는 그의 보스, 나는 그 여자

I’m every woman he knows exists
나는 그가 존재하는 것을 아는 모든 여자

I’m his main, I’m his side
나는 그의 주인, 나는 그의 곁

I’m every woman that’s in his mind
나는 그의 마음 속 모든 여자


[Post-Chorus: Katy Perry, Katy Perry & Doechii, Doechii]

La-da-dee, la-da-da
라-다-디, 라-다-다

La-da-dee, la-da-da
라-다-디, 라-다-다

I’m his, he’s mine
나는 그의 것, 그는 나의 것

La-da-dee, la-da-da
라-다-디, 라-다-다

La-da-dee, la-da-da
라-다-디, 라-다-다

I’m his, he’s mine
나는 그의 것, 그는 나의 것


[Verse 2: Doechii]

What you tryna do? Baby, lock in
뭐 하려는 거야? 자기야, 집중해

We could get it in, you could bring a friend
우리 해볼 수 있어, 친구도 데려와

Hoes so pressed when I step in the spot
내가 들어서면 다들 긴장해

I’m so possessive and up-echelon
나는 아주 소유욕이 강하고 상류층이야

Upper echelon rollin’ up in the shade
상류층은 그늘에서 움직이고 있어

If you try to vibe with him, might catch a fade
그와 어울리려 하면 실패할지도 몰라

I be so aggressive and narcissistic
나는 아주 공격적이고 자아도취적이야

You know I’ma slide in a ho about a big dick
너도 알다시피, 나는 큰 문제에 끼어들어

Baby, we good
자기야, 우리는 괜찮아


[Pre-Chorus: Katy Perry & Doechii]

We good, we fine, don’t even try (Don’t try, don’t you try, don’t try it)
우리는 괜찮아, 잘 지내, 시도조차 하지 마 (하지 마, 시도하지 마, 하지 마)

Don’t waste your time, I’m what he likes (What he likes, what he likes, what he likes)
시간 낭비하지 마, 나는 그가 좋아하는 사람이야 (그가 좋아하는 것, 그가 좋아하는 것, 그가 좋아하는 것)


[Chorus: Katy Perry & Doechii]

I’m his queen, I’m his freak
나는 그의 여왕, 나는 그의 특별한 존재

I’m every woman he wants and needs
나는 그가 원하고 필요한 모든 여자

I’m his dream, I’m his drug
나는 그의 꿈, 나는 그의 마약

I’m every woman he wants, so what?
나는 그가 원하는 모든 여자, 그래서 뭐?

I’m his boss, I’m that b*tch
나는 그의 보스, 나는 그 여자

I’m every woman he knows exists
나는 그가 존재하는 것을 아는 모든 여자

I’m his main, I’m his side
나는 그의 주인, 나는 그의 곁

I’m every woman that’s in his mind
나는 그의 마음 속 모든 여자


[Post-Chorus: Katy Perry, Katy Perry & Doechii]

La-da-dee, la-da-da
라-다-디, 라-다-다

La-da-dee, la-da-da
라-다-디, 라-다-다

I’m his, he’s mine
나는 그의 것, 그는 나의 것

La-da-dee, la-da-da
라-다-디, 라-다-다

La-da-dee, la-da-da
라-다-디, 라-다-다

I’m his, he’s mine
나는 그의 것, 그는 나의 것

Leave a Comment

Translate »