FTI Image

Dancing In The Flames (Szövegfordítás) A The Weeknd-től

Last Updated on: 13th September 2024, 08:04 am

[Intro]

Yeah
(Igen)


[Verse 1]

Traffic dies while we are racing home
(A forgalom leáll, miközben hazafelé száguldunk)

Melted lights cover the open road
(Az olvadt fények borítják a nyílt utat)

I hope we make it, ’cause I’ve been chasing
(Remélem, odaérünk, mert üldöztem)

Another odyssey, oh
(Egy másik odüsszeia, ó)


[Chorus]

I can’t wait to see your face
(Alig várom, hogy lássam az arcodat)

Crash when we’re switching lanes
(Összeütközünk, amikor sávot váltunk)

My love’s beyond the pain
(A szerelmem túl van a fájdalmon)

But if I miss the brake
(De ha lekésem a féket)

We’re dancing in the flames
(A lángokban táncolunk)

It’s indescribable
(Ez leírhatatlan)


[Post-Chorus]

Ooh, yeah
(Ó, igen)


[Verse 2]

“The world can’t heal”, they say on the radio (Oh, no)
(„A világ nem tud meggyógyulni” – mondják a rádióban (Ó, nem))

So grab the wheel, want you to be in control
(Fogd meg a kormányt, akarom, hogy irányíts)

We’re dodgin’ headlights and you say, “Hold tight”
(Kikerüljük a fényszórókat, és te azt mondod: „Tartsd magad szorosra”)

Another odyssey, oh (Hey)
(Egy másik odüsszeia, ó (Hé))


[Chorus]

I can’t wait to see your face
(Alig várom, hogy lássam az arcodat)

Crash when we’re switching lanes
(Összeütközünk, amikor sávot váltunk)

My love’s beyond the pain
(A szerelmem túl van a fájdalmon)

But if I miss the brake
(De ha lekésem a féket)

We’re dancing in the flames
(A lángokban táncolunk)

It’s indescribable
(Ez leírhatatlan)


[Post-Chorus]

Ooh (Indescribable), oh
(Ó (Leírhatatlan), ó)

Ooh
(Ó)


[Bridge]

Everything’s faded, we barely made it
(Minden elhalványult, alig sikerült)

The fire’s raging, but you’re still beautiful
(A tűz tombol, de még mindig gyönyörű vagy)

And it’s amazing, ’cause I can taste it
(És ez csodálatos, mert érezhetem)

Our final odyssey, ooh
(Az utolsó odüsszeiánk, ó)


[Chorus]

I can’t (I can’t) wait to see your face (Wait, ha)
(Nem tudok (nem tudok) várni, hogy lássam az arcodat (Várj, ha))

Crash when we’re switching lanes
(Összeütközünk, amikor sávot váltunk)

My love’s beyond the pain (Hey)
(A szerelmem túl van a fájdalmon (Hé))

But if I miss the brake
(De ha lekésem a féket)

We’re dancing in the flames (Dancing in the flames)
(A lángokban táncolunk (Táncolunk a lángokban))

So, just have faith (Just have faith in me, baby)
(Tehát csak bízz bennem (Csak bízz bennem, bébi))

We’ll never be the same (We’ll never, we’ll never be the same, hey)
(Soha nem leszünk ugyanazok (Soha nem leszünk, soha nem leszünk ugyanazok, hé))

It’s indescribable
(Ez leírhatatlan)


[Post-Chorus]

Ooh (Indescribable)
(Ó (Leírhatatlan))

Oh, hey
(Ó, hé)

Ooh (Indescribable)
(Ó (Leírhatatlan))

Leave a Comment

Translate »