FTI Image

Dancing In The Flames (Songtekst Vertaling) Door The Weeknd

Last Updated on: 13th September 2024, 07:53 am

[Intro]

Yeah
(Ja)


[Verse 1]

Traffic dies while we are racing home
(Het verkeer sterft terwijl we naar huis racen)

Melted lights cover the open road
(Gesmolten lichten bedekken de open weg)

I hope we make it, ’cause I’ve been chasing
(Ik hoop dat we het halen, want ik ben aan het achtervolgen)

Another odyssey, oh
(Een andere odyssee, oh)


[Chorus]

I can’t wait to see your face
(Ik kan niet wachten om je gezicht te zien)

Crash when we’re switching lanes
(Botsen wanneer we van rijstrook wisselen)

My love’s beyond the pain
(Mijn liefde gaat voorbij de pijn)

But if I miss the brake
(Maar als ik de rem mis)

We’re dancing in the flames
(Dansen we in de vlammen)

It’s indescribable
(Het is onbeschrijflijk)


[Post-Chorus]

Ooh, yeah
(Ooh, ja)


[Verse 2]

“The world can’t heal”, they say on the radio (Oh, no)
(“De wereld kan niet genezen,” zeggen ze op de radio (Oh, nee))

So grab the wheel, want you to be in control
(Dus grijp het stuur, ik wil dat je de controle hebt)

We’re dodgin’ headlights and you say, “Hold tight”
(We ontwijken koplampen en je zegt, “Hou je goed vast”)

Another odyssey, oh (Hey)
(Een andere odyssee, oh (Hé))


[Chorus]

I can’t wait to see your face
(Ik kan niet wachten om je gezicht te zien)

Crash when we’re switching lanes
(Botsen wanneer we van rijstrook wisselen)

My love’s beyond the pain
(Mijn liefde gaat voorbij de pijn)

But if I miss the brake
(Maar als ik de rem mis)

We’re dancing in the flames
(Dansen we in de vlammen)

It’s indescribable
(Het is onbeschrijflijk)


[Post-Chorus]

Ooh (Indescribable), oh
(Ooh (Onbeschrijflijk), oh)

Ooh
(Ooh)


[Bridge]

Everything’s faded, we barely made it
(Alles vervaagt, we hebben het nauwelijks gehaald)

The fire’s raging, but you’re still beautiful
(Het vuur woedt, maar je bent nog steeds mooi)

And it’s amazing, ’cause I can taste it
(En het is geweldig, omdat ik het kan proeven)

Our final odyssey, ooh
(Onze laatste odyssee, ooh)


[Chorus]

I can’t (I can’t) wait to see your face (Wait, ha)
(Ik kan niet (Ik kan niet) wachten om je gezicht te zien (Wacht, ha))

Crash when we’re switching lanes
(Botsen wanneer we van rijstrook wisselen)

My love’s beyond the pain (Hey)
(Mijn liefde gaat voorbij de pijn (Hé))

But if I miss the brake
(Maar als ik de rem mis)

We’re dancing in the flames (Dancing in the flames)
(Dansen we in de vlammen (Dansen in de vlammen))

So, just have faith (Just have faith in me, baby)
(Dus, heb gewoon vertrouwen (Heb gewoon vertrouwen in mij, schat))

We’ll never be the same (We’ll never, we’ll never be the same, hey)
(We zullen nooit meer hetzelfde zijn (We zullen nooit, we zullen nooit meer hetzelfde zijn, hé))

It’s indescribable
(Het is onbeschrijflijk)


[Post-Chorus]

Ooh (Indescribable)
(Ooh (Onbeschrijflijk))

Oh, hey
(Oh, hé)

Ooh (Indescribable)
(Ooh (Onbeschrijflijk))

Leave a Comment

Translate »