Last Updated on: 12th September 2024, 08:14 am
[Verse 1]
I know I have good judgment, I know I have good taste
Vím, že mám dobrý úsudek, vím, že mám dobrý vkus
It’s funny and it’s ironic that only I feel that way
Je to legrační a ironické, že to cítím jen já
I promise ’em that you’re different and everyone makes mistakes
Slibuji jim, že jsi jiný a každý dělá chyby
But just don’t
Ale prostě ne
I heard that you’re an actor, so act like a stand-up guy
Slyšel jsem, že jsi herec, tak se chovej jako pořádný chlap
Whatever devil’s inside you, don’t let him out tonight
Ať je jakýkoliv ďábel uvnitř tebe, nenech ho ven dnes v noci
I tell them it’s just your culture and everyone rolls their eyes
Říkám jim, že je to jen tvá kultura a všichni kroutí očima
Yeah, I know
Jo, vím
All I’m asking, baby
Všechno, co žádám, zlatíčko
[Chorus]
Please, please, please
Prosím, prosím, prosím
Don’t prove I’m right
Nedokazuj, že mám pravdu
And please, please, please
A prosím, prosím, prosím
Don’t bring me to tears when I just did my makeup so nice
Nedělej mě plačící, když jsem si právě udělala make-up tak hezky
Heartbreak is one thing, my ego’s another
Srdce zlomené je jedna věc, moje ego je jiná
I beg you, don’t embarrass me, motherfucker, oh
Prosím tě, nedělej ze mě hlupáka, kurva, oh
Please, please, please (Ah)
Prosím, prosím, prosím (Ah)
[Verse 2]
Well, I have a fun idea, babe (Uh-huh), maybe just stay inside
Mám zábavný nápad, zlato (Uh-huh), možná zůstaňme uvnitř
I know you’re cravin’ some fresh air, but the ceiling fan is so nice (It’s so nice, right?)
Vím, že toužíš po čerstvém vzduchu, ale stropní ventilátor je tak příjemný (Je tak příjemný, že?)
And we could live so happily if no one knows that you’re with me
A mohli bychom žít tak šťastně, pokud nikdo neví, že jsi se mnou
I’m just kidding, but really (Kinda), really, really
Jen si dělám legraci, ale opravdu (Tak trochu), opravdu, opravdu
[Chorus]
Please, please, please (Please don’t prove I’m right)
Prosím, prosím, prosím (Prosím, nedokazuj, že mám pravdu)
Don’t prove I’m right
Nedokazuj, že mám pravdu
And please, please, please
A prosím, prosím, prosím
Don’t bring me to tears when I just did my makeup so nice
Nedělej mě plačící, když jsem si právě udělala make-up tak hezky
Heartbreak is one thing (Heartbreak is one thing), my ego’s another (Ego’s another)
Srdce zlomené je jedna věc (Srdce zlomené je jedna věc), moje ego je jiná (Moje ego je jiná)
I beg you, don’t embarrass me, motherfucker, oh
Prosím tě, nedělej ze mě hlupáka, kurva, oh
Please, please, please (Ah)
Prosím, prosím, prosím (Ah)
[Outro]
If you wanna go and be stupid
Pokud chceš odejít a být hloupý
Don’t do it in front of me
Nedělej to přede mnou
If you don’t wanna cry to my music
Pokud nechceš plakat při mé hudbě
Don’t make me hate you prolifically
Nedělej mě nenávidět tě bez míry
Please, please, please (Please)
Prosím, prosím, prosím (Prosím)
Please, please, please (Please)
Prosím, prosím, prosím (Prosím)
Please (Please), please (Please), please
Prosím (Prosím), prosím (Prosím), prosím
(Ah)
*** (Ah)***
Sabrina Carpenter řekla o videu “Please Please Please”?
Skončila jsem poslední video tím, že jsem byla zatčena, takže přirozeně jsem si myslela, že by bylo uspokojivé začít video „Please Please Please“ ve vězení. Líbilo se mi myšlenka zamilovat se do zločince a být šokována a zahanbena pokaždé, když spáchá zločiny. Měla jsem velké štěstí, že jsem mohla mít Barryho Keoghana ve videu, protože je na obrazovce kouzelný.
— Sabrina Carpenter via Vogue: Vogue