Last Updated on: 10th September 2024, 10:32 am
[Verse 1]
Oh, I leave quite an impression
ああ、私はかなりの印象を残す
Five feet to be exact
正確には5フィート
You’re wonderin’ why half his clothes went missin’
彼の服の半分がどこに行ったのか不思議に思っている
My body’s where they’re at
私の体がその場所にある
[Pre-Chorus]
Now I’m gone, but you’re still layin’
今は私がいなくなったけど、あなたはまだ横たわっている
Next to me, one degree of separation
私の隣、わずか一段階の隔たり
[Chorus]
I heard you’re back together and if that’s true
あなたがまた一緒になったと聞いたけど、それが本当なら
You’ll just have to taste me when he’s kissin’ you
彼があなたにキスしているとき、私の味を感じるしかないでしょう
If you want forever, and I bet you do
もし永遠を望むなら、きっとそうだと思うけど
Just know you’ll taste me too
私の味も感じることになるって知っておいて
[Post-Chorus]
Uh-huh
うん
[Verse 2]
He pins you down on the carpet
彼はカーペットの上にあなたを押さえつける
Makes paintings with his tongue (La-la-la-la-la-la-la)
彼は舌で絵を描く（ララララララララ）
He’s funny now, all his jokes hit different
彼は今面白い、すべてのジョークが異なる感じがする
Guess who he learned that from?
彼がそれを学んだのは誰か当ててみて?
[Pre-Chorus]
Now I’m gone, but you’re still layin’
今は私がいなくなったけど、あなたはまだ横たわっている
Next to me, one degree of separation
私の隣、わずか一段階の隔たり
[Chorus]
I heard you’re back together and if that’s true
あなたがまた一緒になったと聞いたけど、それが本当なら
You’ll just have to taste me when he’s kissin’ you
彼があなたにキスしているとき、私の味を感じるしかないでしょう
If you want forever, and I bet you do (I bet you do)
もし永遠を望むなら、きっとそうだと思うけど（きっとそうだと思う）
Just know you’ll taste me too
私の味も感じることになるって知っておいて
[Post-Chorus]
La-la-la-la-la-la-la
ララララララララ
[Bridge]
Every time you close your eyes
目を閉じるたびに
And feel his lips, you’re feelin’ mine
彼の唇を感じると、私の唇も感じる
And every time you breathe his air
彼の空気を吸うたびに
Just know I was already there
私はすでにそこにいたと知っておいて
You can have him if you like
もしよければ彼を手に入れてもいい
I’ve been there, done that once or twice
私もそこに行ったことがあるし、一度や二度経験したことがある
And singin’ ’bout it don’t mean I care
それについて歌うことが私が気にしていることを意味するわけではない
Yeah, I know I’ve been known to share
うん、私は共有することで知られていることを知っている
[Chorus]
Well, I heard you’re back together and if that’s true
さて、あなたがまた一緒になったと聞いたけど、それが本当なら
You’ll just have to taste me when he’s kissin’ you
彼があなたにキスしているとき、私の味を感じるしかないでしょう
If you want forever, and I bet you do (I bet you do)
もし永遠を望むなら、きっとそうだと思うけど（きっとそうだと思う）
Just know you’ll taste me too
私の味も感じることになるって知っておいて
[Outro]
Taste me too, ow (La-la-la-la-la-la-la)
私の味も感じて、ああ（ララララララララ）
You’ll just have to taste me when he’s kissin’ you
彼があなたにキスしているとき、私の味を感じるしかないでしょう
You, no, yeah, ah-ah (La-la-la-la-la-la-la)
あなた、いや、うん、ああ（ララララララララ）
You’ll just have to taste me when he’s kissin’ you
彼があなたにキスしているとき、私の味を感じるしかないでしょう
サブリナ・カーペンターが「Taste」について語ったこと
「Taste」はアルバムの中で私のお気に入りの曲の一つで、私や他の人々について多くを語っています。自分のミスを少し茶化していると同時に、人生や関係、そしてそれがあなたを置く状況を茶化していると思います。つまり、あなたが関わった人たちが他の人と進んでいくことの全体的な概念を軽く笑い飛ばしているのです。それは非常に人間的なことですが、確かに楽しいことです。
—via Kiss 108: https://x.com/scanews_/status/1827128756684623964