FTI Image

Tekstoversettelse av “Birds of a Feather” Av Billie Eilish

Last Updated on: 9th September 2024, 06:46 am

[Intro]

[Verse 1]
I want you to stay
(Jeg vil at du skal bli)
‘Til I’m in the grave
(Til jeg er i graven)
‘Til I rot away, dead and buried
(Til jeg råtner bort, død og begravet)
‘Til I’m in the casket you carry
(Til jeg er i kisten du bærer)
If you go, I’m goin’ too, uh
(Hvis du går, går jeg også, uh)
‘Cause it was always you (Alright)
(Fordi det alltid var deg (Greit))
And if I’m turnin’ blue, please don’t save me
(Og hvis jeg blir blå, vær så snill å ikke redd meg)
Nothin’ left to lose without my baby
(Ingenting igjen å miste uten min kjære)

[Refrain]
Birds of a feather, we should stick together, I know
(Fugler av samme fjær, vi bør holde sammen, jeg vet)
I said I’d never think I wasn’t better alone
(Jeg sa jeg aldri trodde jeg ikke ville ha det bedre alene)
Can’t change the weather, might not be forever
(Kan ikke endre været, det er kanskje ikke for alltid)
But if it’s forever, it’s even better
(Men hvis det er for alltid, er det enda bedre)

[Pre-Chorus]
And I don’t know what I’m cryin’ for
(Og jeg vet ikke hva jeg gråter for)
I don’t think I could love you more
(Jeg tror ikke jeg kunne elske deg mer)
It might not be long, but baby, I
(Det kanskje ikke varer lenge, men baby, jeg)

[Chorus]
I’ll love you ’til the day that I die
(Jeg vil elske deg til dagen jeg dør)
‘Til the day that I die
(Til dagen jeg dør)
‘Til the light leaves my eyes
(Til lyset forlater øynene mine)
‘Til the day that I die
(Til dagen jeg dør)

[Verse 2]
I want you to see, hm
(Jeg vil at du skal se, hm)
How you look to me, hm
(Hvordan du ser ut for meg, hm)
You wouldn’t believe if I told ya
(Du ville ikke trodd det hvis jeg fortalte deg)
You would keep the compliments I throw ya
(Du ville beholde komplimentene jeg gir deg)
But you’re so full of shit, uh
(Men du er så full av dritt, uh)
Tell me it’s a bit, oh
(Si til meg at det er lite, oh)
Say you don’t see it, your mind’s polluted
(Si at du ikke ser det, tankene dine er forurenset)
Say you wanna quit, don’t be stupid
(Si at du vil gi opp, ikke vær dum)

[Pre-Chorus]
And I don’t know what I’m cryin’ for
(Og jeg vet ikke hva jeg gråter for)
I don’t think I could love you more
(Jeg tror ikke jeg kunne elske deg mer)
Might not be long, but baby, I
(Det kanskje ikke varer lenge, men baby, jeg)
Don’t wanna say goodbye
(Vil ikke si farvel)

[Chorus]
Birds of a feather, we should stick together, I know (‘Til the day that I die)
(Fugler av samme fjær, vi bør holde sammen, jeg vet (Til dagen jeg dør))
I said I’d never think I wasn’t better alone (‘Til the light leaves my eyes)
(Jeg sa jeg aldri trodde jeg ikke ville ha det bedre alene (Til lyset forlater øynene mine))
Can’t change the weather, might not be forever (‘Til the day that I die)
(Kan ikke endre været, det er kanskje ikke for alltid (Til dagen jeg dør))
But if it’s forever, it’s even better
(Men hvis det er for alltid, er det enda bedre)

[Post-Chorus]
I knew you in another life
(Jeg kjente deg i et annet liv)
You had that same look in your eyes
(Du hadde det samme blikket i øynene dine)
I love you, don’t act so surprised
(Jeg elsker deg, ikke vær så overrasket)

Leave a Comment

Translate »