FTI Image

Sanojen Käännös: “Birds of a Feather” By Billie Eilish

Last Updated on: 9th September 2024, 06:41 am

[Intro]

[Verse 1]
I want you to stay
(Haluan sinun jäävän)
‘Til I’m in the grave
(Kunnes olen haudassa)
‘Til I rot away, dead and buried
(Kunnes mätän, kuolleena ja haudattuna)
‘Til I’m in the casket you carry
(Kunnes olen arkussa, jonka kannat)
If you go, I’m goin’ too, uh
(Jos lähdet, lähden myös, uh)
‘Cause it was always you (Alright)
(Koska se oli aina sinä (Selvä))
And if I’m turnin’ blue, please don’t save me
(Ja jos muuttuu siniseksi, älä pelasta minua)
Nothin’ left to lose without my baby
(Ei jää mitään menetettävää ilman vauvaani)

[Refrain]
Birds of a feather, we should stick together, I know
(Samaan lajiin kuuluvat linnut, meidän pitäisi pysyä yhdessä, tiedän)
I said I’d never think I wasn’t better alone
(Sanoin, etten koskaan ajatellut, että minulla olisi ollut parempi olla yksin)
Can’t change the weather, might not be forever
(Ei voi muuttaa säätä, ehkä ei ole ikuisesti)
But if it’s forever, it’s even better
(Mutta jos se on ikuisesti, se on vielä parempaa)

[Pre-Chorus]
And I don’t know what I’m cryin’ for
(Enkä tiedä, miksi itken)
I don’t think I could love you more
(En usko, että voisin rakastaa sinua enemmän)
It might not be long, but baby, I
(Se ei ehkä kestä kauan, mutta rakas, minä)

[Chorus]
I’ll love you ’til the day that I die
(Rakastan sinua siihen päivään asti, kun kuolen)
‘Til the day that I die
(Kunnes kuolen)
‘Til the light leaves my eyes
(Kunnes valo poistuu silmistäni)
‘Til the day that I die
(Kunnes kuolen)

[Verse 2]
I want you to see, hm
(Haluan sinun näkevän, hm)
How you look to me, hm
(Miltä näytät minulle, hm)
You wouldn’t believe if I told ya
(Et uskoisi, jos kertoisin)
You would keep the compliments I throw ya
(Säilyttäisit kiitokset, joita heitän sinulle)
But you’re so full of shit, uh
(Mutta olet niin täynnä paskaa, uh)
Tell me it’s a bit, oh
(Kerro minulle, että se on vähän, oh)
Say you don’t see it, your mind’s polluted
(Sano, ettet näe sitä, mielesi on saastunut)
Say you wanna quit, don’t be stupid
(Sano, että haluat luovuttaa, älä ole tyhmä)

[Pre-Chorus]
And I don’t know what I’m cryin’ for
(Enkä tiedä, miksi itken)
I don’t think I could love you more
(En usko, että voisin rakastaa sinua enemmän)
Might not be long, but baby, I
(Se ei ehkä kestä kauan, mutta rakas, minä)
Don’t wanna say goodbye
(En halua sanoa hyvästi)

[Chorus]
Birds of a feather, we should stick together, I know (‘Til the day that I die)
(Samaankin lajiin kuuluvat linnut, meidän pitäisi pysyä yhdessä, tiedän (Kunnes kuolen))
I said I’d never think I wasn’t better alone (‘Til the light leaves my eyes)
(Sanoin, etten koskaan ajatellut, etten olisi parempi yksin (Kunnes valo poistuu silmistäni))
Can’t change the weather, might not be forever (‘Til the day that I die)
(Ei voi muuttaa säätä, ehkä ei ole ikuisesti (Kunnes kuolen))
But if it’s forever, it’s even better
(Mutta jos se on ikuisesti, se on vielä parempaa)

[Post-Chorus]
I knew you in another life
(Tunsin sinut toisessa elämässä)
You had that same look in your eyes
(Sinulla oli sama ilme silmissäsi)
I love you, don’t act so surprised
(Rakastan sinua, älä näyttele niin yllättyneeltä)

Leave a Comment

Translate »