Last Updated on: 9th September 2024, 04:14 am
[Intro: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
[Verse 1: Bruno Mars]
I, I just woke up from a dream
(Jaz, jaz sem se pravkar zbudil iz sanj)
Where you and I had to say goodbye
(Kjer sva se ti in jaz morala posloviti)
And I don’t know what it all means
(In ne vem, kaj vse to pomeni)
But since I survived, I realized
(Ampak ker sem preživel, sem se zavedel)
[Pre-Chorus: Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
(Kamorkoli greš, tja bom sledil)
Nobody’s promised tomorrow
(Nihče ni obljubil jutrišnjega dne)
So I’ma love you every night like it’s the last night
(Torej te bom ljubil vsako noč, kot da je zadnja noč)
Like it’s the last night
(Kot da je zadnja noč)
[Chorus: Bruno Mars]
If the world was ending
(Če bi svet končal)
I’d wanna be next to you
(Bi želel biti ob tebi)
If the party was over
(Če bi bila zabava končana)
And our time on Earth was through
(In najin čas na Zemlji bi minil)
I’d wanna hold you just for a while
(Bi te želel držati samo za trenutek)
And die with a smile
(In umreti z nasmehom)
If the world was ending
(Če bi svet končal)
I’d wanna be next to you
(Bi želel biti ob tebi)
[Post-Chorus: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
[Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]
Ooh, lost, lost in the words that we scream
(Ooh, izgubljen, izgubljen v besedah, ki jih kričimo)
I don’t even wanna do this anymore
(Ne želim več delati tega)
‘Cause you already know what you mean to me
(Ker že veš, kaj pomeniš zame)
And our love’s the only war worth fighting for
(In najina ljubezen je edina vojna, za katero se splača boriti)
[Pre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
(Kamorkoli greš, tja bom sledil)
Nobody’s promised tomorrow
(Nihče ni obljubil jutrišnjega dne)
So I’ma love you every night like it’s the last night
(Torej te bom ljubil vsako noč, kot da je zadnja noč)
Like it’s the last night
(Kot da je zadnja noč)
[Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga]
If the world was ending
(Če bi svet končal)
I’d wanna be next to you
(Bi želel biti ob tebi)
If the party was over
(Če bi bila zabava končana)
And our time on Earth was through
(In najin čas na Zemlji bi minil)
I’d wanna hold you just for a while
(Bi te želel držati samo za trenutek)
And die with a smile
(In umreti z nasmehom)
If the world was ending
(Če bi svet končal)
I’d wanna be next to you
(Bi želel biti ob tebi)
[Bridge: Bruno Mars, Lady Gaga & Both]
Right next to you
(Prav ob tebi)
Next to you
(Ob tebi)
Right next to you
(Prav ob tebi)
Oh-oh
(Oh-oh)
[Chorus: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars]
If the world was ending
(Če bi svet končal)
I’d wanna be next to you
(Bi želel biti ob tebi)
If the party was over
(Če bi bila zabava končana)
And our time on Earth was through
(In najin čas na Zemlji bi minil)
I’d wanna hold you just for a while
(Bi te želel držati samo za trenutek)
And die with a smile
(In umreti z nasmehom)
If the world was ending
(Če bi svet končal)
I’d wanna be next to you
(Bi želel biti ob tebi)
If the world was ending
(Če bi svet končal)
I’d wanna be next to you
(Bi želel biti ob tebi)
[Outro: Bruno Mars, Lady Gaga & Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
I’d wanna be next to you
(Bi želel biti ob tebi)
Kaj so umetniki povedali o pesmi?
Lady Gaga:
Bruno in jaz imava veliko medsebojnega spoštovanja in sva govorila o sodelovanju. Ko sem zaključila svoj album v Malibu, me je en večer po dolgem dnevu povabil v svoj studio, da bi poslušala nekaj, na čemer je delal. Tam sem prišla okoli polnoči in sem bila osupnjena, ko sem slišala, kar je začel ustvarjati. Ponosno sva preživela vso noč in zaključila pisanje in snemanje pesmi. Brunojev talent je neizmeren. Njegova glasbena sposobnost in vizija sta na najvišji ravni. Nihče ni takšen kot on.
Bruno Mars:
Biti v sodelovanju z Gago je bila čast. Ona je ikona in ta pesem jo naredi čarobno. Zelo sem navdušen, da jo bodo vsi lahko slišali.
— Vir: Variety: https://variety.com/2024/music/news/lady-gaga-bruno-mars-die-with-a-smile-video-1236108658/