Last Updated on: 9th September 2024, 05:12 am
[Intro: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
（Ох, ох）
[Verse 1: Bruno Mars]
I, I just woke up from a dream
（Ја сам, управо се пробудио из сна）
Where you and I had to say goodbye
（Где ти и ја морамо да се раставимо）
And I don’t know what it all means
（И не знам шта све то значи）
But since I survived, I realized
（Али пошто сам преживео, схватио сам）
[Pre-Chorus: Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
（Где год да идеш, тамо ћу те следити）
Nobody’s promised tomorrow
（Нико није обећао сутрашњи дан）
So I’ma love you every night like it’s the last night
（Зато ћу те волети сваке ноћи као да је последња ноћ）
Like it’s the last night
（Као да је последња ноћ）
[Chorus: Bruno Mars]
If the world was ending
（Ако би свет престао да постоји）
I’d wanna be next to you
（Желео бих да будем поред тебе）
If the party was over
（Ако би забава завршила）
And our time on Earth was through
（А ако би наше време на Земљи било завршено）
I’d wanna hold you just for a while
（Желео бих да те држим само на кратко）
And die with a smile
（И умрем са осмехом）
If the world was ending
（Ако би свет престао да постоји）
I’d wanna be next to you
（Желео бих да будем поред тебе）
[Post-Chorus: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
（Ох, ох）
[Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]
Ooh, lost, lost in the words that we scream
（Ох, изгубљени, изгубљени у речима које вичемо）
I don’t even wanna do this anymore
（Чак ни не желим више да радим ово）
‘Cause you already know what you mean to me
（Јер већ знаш шта значиш за мене）
And our love’s the only war worth fighting for
（А наша љубав је једини рат за који вреди борити се）
[Pre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
（Где год да идеш, тамо ћу те следити）
Nobody’s promised tomorrow
（Нико није обећао сутрашњи дан）
So I’ma love you every night like it’s the last night
（Зато ћу те волети сваке ноћи као да је последња ноћ）
Like it’s the last night
（Као да је последња ноћ）
[Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga]
If the world was ending
（Ако би свет престао да постоји）
I’d wanna be next to you
（Желео бих да будем поред тебе）
If the party was over
（Ако би забава завршила）
And our time on Earth was through
（А ако би наше време на Земљи било завршено）
I’d wanna hold you just for a while
（Желео бих да те држим само на кратко）
And die with a smile
（И умрем са осмехом）
If the world was ending
（Ако би свет престао да постоји）
I’d wanna be next to you
（Желео бих да будем поред тебе）
[Bridge: Bruno Mars, Lady Gaga & Both]
Right next to you
（Тачно поред тебе）
Next to you
（Поред тебе）
Right next to you
（Тачно поред тебе）
Oh-oh
（Ох-ох）
[Chorus: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars]
If the world was ending
（Ако би свет престао да постоји）
I’d wanna be next to you
（Желео бих да будем поред тебе）
If the party was over
（Ако би забава завршила）
And our time on Earth was through
（А ако би наше време на Земљи било завршено）
I’d wanna hold you just for a while
（Желео бих да те држим само на кратко）
And die with a smile
（И умрем са осмехом）
If the world was ending
（Ако би свет престао да постоји）
I’d wanna be next to you
（Желео бих да будем поред тебе）
If the world was ending
（Ако би свет престао да постоји）
I’d wanna be next to you
（Желео бих да будем поред тебе）
[Outro: Bruno Mars, Lady Gaga & Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
（Ох, ох）
I’d wanna be next to you
（Желео бих да будем поред тебе）
Šta su umetnici rekli o pesmi?
Lady Gaga:
Bruno i ja imamo veliko međusobno poštovanje i razgovarali smo o saradnji. Završavala sam svoj album u Malibuu i jedne noći, nakon dugog dana, zamolio me je da dođem u njegov studio da čujem nešto na čemu je radio. Bilo je oko ponoći kada sam stigla i bila sam oduševljena kada sam čula šta je započeo. Proveli smo celu noć pišući i snimajući pesmu. Brunoov talenat je neobjašnjiv. Njegovo muzičko umeće i vizija su na sledećem nivou. Niko nije kao on.
Bruno Mars:
Raditi sa Gagom je bila čast. Ona je ikona i ona čini ovu pesmu čarobnom. Veoma sam uzbuđen što će svi moći da je čuju.
— Izvor: Variety: https://variety.com/2024/music/news/lady-gaga-bruno-mars-die-with-a-smile-video-1236108658/